| Subject | Russian | English |
| construct. | бык поворотного пролётного строения разводного моста | pivot pier |
| road.wrk. | бык разводного пролёта моста | pivot pier |
| road.wrk. | бык разводного пролёта моста | pivot pier |
| tech. | бык разводного пролётного строения моста | rest pier |
| construct. | бык, служащий опорой одного из концов разводного пролётного строения | rest pier |
| construct. | бык-опора одного из концов разводного пролётного строения | rest pier |
| leath. | валичная разводная машина | scouring roller |
| construct. | вертикально-подъёмный разводной мост | hoist bridge |
| mil. | гаечный разводной ключ | coach wrench |
| mil. | гаечный разводной ключ | screw wrench |
| mil. | гаечный разводной ключ | adjustable wrench |
| cables | глухая разводная коробка | TP point (MichaelBurov) |
| cables | глухая разводная коробка | transition point (MichaelBurov) |
| cables | глухая разводная коробка | TP (MichaelBurov) |
| tech. | губки гаечного разводного ключа | jaws of an adjustable wrench |
| auto. | губки разводного гаечного ключа | jaws of adjustable wrench |
| construct. | двукрылый разводной мост | double drawbridge |
| railw. | двукрылый разводной мост | double-swing bridge |
| road.wrk. | двукрылый разводной мост | twin-leaf bascule bridge |
| road.wrk. | двукрылый разводной мост | double swing bridge |
| road.wrk. | двукрылый разводной мост | double-leaf swing bridge |
| tech. | двукрылый разводной мост | double-draw bridge |
| tech. | двукрылый разводной мост с одним замком | single-lock bridge |
| Gruzovik, bridg.constr. | двухкрылый разводной мост | double-leaf swing bridge |
| construct. | двухкрылый разводной мост | double-leaf bascule bridge |
| mil. | дорожный знак "разводной мост" | swing bridge |
| railw. | закрепить разводной шпилькой | fasten by cotter |
| construct. | замок разводного моста | lock device |
| tech. | запор рельсов разводного моста | drawbridge rail lock |
| construct. | ключ вилочный со штифтами разводной | adjustable face pin wrench (Dude67) |
| nautic. | кница с разводной малковкой | out square knee |
| nautic. | кница с разводной малковкой | open bevel knee |
| automat. | конический разводной штифт | tension taper pin |
| construct. | концевая опора разводного моста | rest pier |
| railw. | крыло разводного моста | bascule |
| tech. | крыло разводного моста | bascule span |
| road.wrk. | крыло разводного моста | leaf |
| tech. | крыло разводного моста | bascule leaf |
| leath. | латунный ножевой вал разводной машины | brass-bladed putting-out cylinder |
| construct. | мост разводной | movable bridge (Мост с подвижным, разводным пролетным строением для пропуска судов большой высоты  cntd.ru Natalya Rovina) |
| avia. | набор разводных гаечных ключей | combination wrench set |
| mil., tech. | наплавная разводная часть моста | floating bridge |
| mil., tech. | наплавная разводная часть моста | float bridge |
| road.wrk. | наплавной мост с разводной частью | pontoon-swing bridge |
| construct. | наплавной мост с разводной частью | pontoon swing bridge |
| leath. | ножевой вал разводной машины для обработки лап | shanking cylinder (опойка или выростка) |
| leath. | обрабатывать на разводной машине | put out |
| leath. | обработка на разводной машине | putting-out |
| construct. | опора для концов крыльев поворотного моста при открытом положении разводной части | draw rest |
| mil., tech. | опора для концов крыльев разводного моста | draw rest (при открытом положении разводной части) |
| construct. | опора, защищающая центральную опору разводного поворотного моста | guard pier |
| construct. | опора разводного моста | bascule pier |
| tech. | опора разводного пролёта | rocking pier (моста) |
| seism. | поворотный пролёт разводного моста | swing span |
| tech. | подвижное пролётное строение разводного моста | draw |
| gen. | подъёмный или разводной мост | leaf bridge |
| gen. | подъёмный, разводной мост | bascule-bridge |
| construct. | понтонный мост с разводной частью | pontoon swing bridge |
| construct. | предохранительная защёлка разводной части моста | latch catch |
| tech. | приямок разводного моста | counterweight pit |
| hydr. | пролёт разводного моста | bascule leaf |
| bridg.constr. | пролёт разводного моста, приводимый в движение вручную | hand-operated span |
| construct. | пролёт разводного моста, приводимый в движение вручную | hand operated span |
| Makarov. | противовес разводного поворотного пролёта | balance block (моста) |
| Makarov. | противовес разводного подъёмного пролёта | balance block (моста) |
| leath. | разводная валичная машина | scouring roller |
| auto. | разводная заклёпка | split rivet |
| tech. | разводная коробка | distribution board (xxАндрей Мxx) |
| tech. | разводная малка | standing bevel |
| tech. | разводная малка | open bevel |
| leath. | разводная машина | setting-out machine |
| leath. | разводная машина | putting-out machine |
| Gruzovik, obs. | разводная песня | parting song |
| silic. | разводная печь | flattening kiln |
| tech. | разводная печь | flattening furnace |
| IT | разводная питания | power bussing |
| silic. | разводная плита | flattening stone (для холяв) |
| cinema | разводная репетиция | blocking (Common_Ground) |
| gen. | разводная репетиция | blocking rehearsal |
| gen. | разводная репетиция | action rehearsal |
| tech. | разводная труба | distribution pipe |
| tech. | разводная труба | circulation pipe |
| tech. | разводная труба | circulating pipe |
| bridg.constr. | разводная часть | draw (моста) |
| bridg.constr., tech. | разводная часть | draw |
| bridg.constr. | разводная часть моста | draw |
| road.wrk. | разводная часть моста | leaf of bascule bridge |
| construct. | разводная часть моста | bascule |
| gen. | разводная часть моста | floating bridge |
| tech. | разводная чека | spring cotter |
| tech. | разводная чека | cotter pin |
| tech. | разводная чека | split cotter |
| automat. | разводная чека | split cost-per-cut |
| O&G, oilfield. | разводная чека | split pin |
| mil. | разводная чека | spring pin |
| mech. | разводная чека | split key |
| mech. | разводная чека | jib-and-cotter arrangement |
| shipb. | разводная чека | keying cotter pin |
| Gruzovik | разводная чека | split cotter pin |
| Gruzovik, mach.comp. | разводно́е кольцо | split ring |
| law | разводное письмо | divorce letter (WiseSnake) |
| law | разводное письмо | legal letter of divorcement (WiseSnake) |
| inf. | разводное свидетельство | divorce certificate |
| Gruzovik | разводное свидетельство | divorce certificate |
| construct. | разводной вертикально-подъёмный мост | vertical lift bridge |
| road.wrk. | разводной вертикально-подъёмный мост | lifting bridge |
| construct. | разводной вертикально-подъёмный мост | lift bridge |
| tech. | разводной гаечный ключ | shifting wrench |
| gen. | разводной гаечный ключ | King Dick (Am. monkey wrench smalykhin) |
| mil., arm.veh. | разводной гаечный ключ | jaw spanner |
| mil., arm.veh. | разводной гаечный ключ | adjustable screw wrench |
| avia. | разводной гаечный ключ | extension spanner |
| auto. | разводной гаечный ключ | adjustable spanner |
| mech.eng., obs. | разводной гаечный ключ | adjustable spanner (универсальный) |
| mech.eng., obs. | разводной гаечный ключ | adjustable spanner wrench (универсальный) |
| mech.eng., obs. | разводной гаечный ключ | wrench adjustable (универсальный) |
| mech. | разводной гаечный ключ | monkey spanner |
| cycl. | разводной гаечный ключ | adjustable screw-wrench |
| auto. | разводной гаечный ключ | shift spanner |
| tools | разводной гаечный ключ | monkey wrench |
| auto. | разводной гаечный ключ | adjustable wrench |
| avia. | разводной гаечный ключ | crowfoot ring spanner |
| avia. | разводной гаечный ключ | screw spanner |
| tech. | разводной гаечный ключ | shifting spanner |
| tech. | разводной гаечный ключ | shift wrench |
| tech. | разводной гаечный ключ | adapter wrench |
| construct. | разводной гаечный ключ | adjustable end wrench |
| construct. | разводной гаечный ключ | crescent-type wrench (с круглой головкой) |
| construct. | разводной гаечный ключ | monkey-wrench |
| construct. | разводной гаечный ключ | crescent wrench (с круглой головкой) |
| tech. | разводной гаечный ключ | screw wrench |
| avia. | разводной гаечный ключ | notched wrench |
| gen. | разводной гаечный ключ | screw-wrench |
| tech. | разводной гаечный ключ с электроприводом | electric-powered adjustable wrench |
| tech. | разводной гаечный ключ с электроприводом | electric powered adjustable wrench |
| oil | разводной газовый ключ | knee pipe wrench (Islet) |
| oil | разводной двухсторонний трубный ключ | always-ready wrench |
| IT | разводной дроп | duped drop (a person who re-sends goods to a carder, not knowing that they have been purchased with stolen credit cards batman) |
| cables | разводной кабель | breakout cable (MichaelBurov) |
| construct. | разводной ключ | adjustable spanner |
| construct. | разводной ключ | box wrench |
| gen. | разводной ключ | wrench (necroromantic) |
| gen. | разводной ключ | decoupler (driven) |
| avia. | разводной ключ | flex-head wrench |
| avia. | разводной ключ | grip wrench |
| avia. | разводной ключ | monkey spanner |
| avia. | разводной ключ | grip spanner |
| tech. | разводной ключ | pipe wrench |
| forestr. | разводной ключ | saw set |
| mil., arm.veh. | разводной ключ | single-end adjusting wrench |
| automat. | разводной гаечный ключ | screw wrench |
| mech.eng., obs. | разводной гаечный ключ | adjusting cotter |
| mech.eng., obs. | разводной гаечный ключ | monkey spanner |
| mech. | разводной ключ | screw wrench |
| mech.eng., obs. | разводной гаечный ключ | coach wrench |
| mech.eng., obs. | разводной гаечный ключ | monkey wrench |
| mech.eng., obs. | разводной гаечный ключ | adjusting key |
| tools | разводной ключ | monkey wrench |
| hydraul. | разводной ключ | roller wrench (Subachev) |
| el. | разводной ключ | monkey |
| oil | разводной ключ | adjustable wrench |
| cinema | разводной ключ | nut-driver |
| mach. | разводной ключ | live wrench (translator911) |
| avia. | разводной ключ | extension wrench |
| dril. | разводной ключ | shifter (австралийский слэнг Mozzy) |
| gen. | разводной гаечный ключ | adjustable wrench |
| gen. | разводной гаечный ключ | adjustable spanner |
| construct. | разводной гаечный ключ велосипедного типа | pocket adjustable wrench |
| mech.eng., obs. | разводной ключ Стильсона для труб | Stillson pipe wrench |
| mech.eng., obs. | разводной ключ Стильсона для труб | nut and pipe combined wrench |
| tools | разводной ключ типа "стиллсон" | stillson wrench (Moscow Cat) |
| tools | разводной ключ типа "стиллсон" | stillson (Moscow Cat) |
| tech. | разводной механизм | turning machinery (моста) |
| construct. | разводной мост | flap bridge |
| construct. | разводной мост | opening bridge |
| construct. | разводной мост | bascule-bridge |
| construct. | разводной мост | pivot bridge |
| gen. | разводной мост | swing-span |
| gen. | разводной мост | swing span |
| tech. | разводной мост | draw bridge |
| tech. | разводной мост | swivel bridge |
| tech. | разводной мост | movable bridge |
| seism. | разводной мост | swinging bridge |
| gen. | разводной мост | retractile drawbridge |
| gen. | разводной мост | swing bridge |
| gen. | разводной мост | bascule bridge (раскрывающийся, подобно мостам через Неву в С.-Петербурге или Тауэрскому мосту) |
| gen. | разводной мост | drawing bridge |
| Makarov. | разводной мост | drawing-bridge |
| gen. | разводной мост | swing bridge (AD) |
| mil., tech. | разводной мост | lever draw bridge |
| road.wrk. | разводной мост | folding bridge |
| road.wrk. | разводной мост | retractible drawbridge |
| bridg.constr. | разводной мост | moveable bridge (boobaloo) |
| bridg.constr. | разводной мост | retractable drawbridge |
| road.wrk. | разводной мост | bascule bridge |
| cartogr., amer. | разводной мост | drawn bridge |
| gen. | разводной мост | drawbridge |
| shipb. | разводной мост | draw-bridge |
| railw. | разводной мост | detour bridge |
| railw. | разводной мост | movable span bridge |
| gen. | разводной мост | leaf bridge |
| road.wrk. | разводной мост с гидравлическим приводом | hydrostatic swing bridge |
| mil., tech., amer. | разводной мост с откатным пролётным строением | bascule bridge |
| construct. | разводной мост с поворотной фермой | swivel bridge |
| construct. | разводной мост с поворотной фермой | swing bridge |
| construct. | разводной мост с поворотной фермой | swing bridge (разводной мост, подвижное строение которого при пропуске судов поднимается вверх по направляющим пилонам) |
| road.wrk. | разводной мост с подъёмом раскрывающегося крыла при помощи троса | cable lift bascule |
| construct. | разводной накидной гаечный ключ | adjustable box wrench |
| Makarov. | разводной однокрылый раскрывающийся мост | single-bascule bridge |
| construct. | разводной откатно-раскрывающийся мост | bascule bridge |
| construct. | разводной откатно-раскрывающийся мост | rolling-lift bridge |
| Makarov. | разводной откатно-раскрывающийся мост | rolling-lift bascule |
| Makarov. | разводной откатно-раскрывающийся мост | rolling-lift bascule bridge |
| Makarov. | разводной откатно-раскрывающийся мост | rolling lift span bridge |
| construct. | разводной откатный мост | retractile draw bridge |
| mil. | разводной откатный мост | rolling draw bridge |
| construct. | разводной поворотный мост | movable-swing bridge |
| construct. | разводной поворотный мост | swing bridge |
| mil. | разводной поворотный мост | swivel bridge |
| bridg.constr. | разводной поворотный мост с центральной пятой | center bearing swing bridge |
| construct. | разводной поворотный мост с центральной пятой | center-bearing swing bridge |
| construct. | разводной поворотный мост с центральным барабаном | rim-bearing swing bridge |
| mil. | разводной понтонный мост | pontoon swing bridge |
| mil., tech. | разводной пролёт | bascule span (моста) |
| mil., tech. | разводной пролёт | pivot span (моста) |
| railw. | разводной пролёт | draw span (моста) |
| bridg.constr. | разводной пролёт | vertical lift span |
| mil. | разводной пролёт | pivot span (моста) |
| el. | разводной пролёт | span movable |
| mil., tech. | разводной пролёт | bascule leaf (моста) |
| hydr. | разводной пролёт | movable span (.моста) |
| tech. | разводной пролёт | movable span |
| tech. | разводной пролёт | swing span |
| construct. | разводной пролёт | lift span |
| construct. | разводной пролёт | movable span (моста) |
| construct. | разводной пролёт | swing span (поворотного моста) |
| construct. | разводной пролёт | navigation opening (моста) |
| tech. | разводной пролёт | draw span |
| tech. | разводной пролёт | pivot span |
| tech. | разводной пролёт | vertical lift span (подъёмного моста) |
| tech. | разводной пролёт | lift span (подъёмного моста) |
| mil. | разводной пролёт | bascule span (моста) |
| mil. | разводной пролёт | bascule leaf (моста) |
| construct. | разводной пролёт моста | bascule span |
| road.wrk. | разводной пролёт моста | pivot span |
| bridg.constr. | разводной пролёт моста | swing span |
| railw. | разводной пролёт моста | bascule leaf |
| construct. | разводной пролёт моста | movable span |
| tech. | разводной пролёт моста | lift span (bigmaxus) |
| construct. | разводной пролёт поворотного моста | swing span |
| tech. | разводной пролёт подъёмного моста | lift span |
| construct. | разводной раскрывающийся двукрылый мост | double leaf bascule bridge |
| construct. | разводной раскрывающийся двукрылый мост | double-bascule bridge |
| bridg.constr. | разводной раскрывающийся мост | movable bascule bridge |
| construct. | разводной раскрывающийся мост | movable-bascule bridge |
| construct. | разводной раскрывающийся мост | bascule bridge |
| construct. | разводной раскрывающийся мост | single-bascule bridge |
| construct. | разводной раскрывающийся мост коромысловой конструкции | heel trunnion bascule bridge |
| construct. | разводной раскрывающийся мост коромысловой системы | heel trunnion bascule bridge |
| road.wrk. | разводной раскрывающийся однокрылый мост | single-leaf bascule bridge |
| construct. | разводной раскрывающийся однокрылый мост | single leaf bascule bridge |
| gen. | разводной станок | bandsaw setting machine (rechnik) |
| mil., tech. | разводной судоходный пролёт | navigation opening (моста) |
| construct. | разводной торцевой гаечный ключ | adjustable box wrench |
| construct. | разводной торцевой или накидной гаечный ключ | adjustable box wrench |
| construct. | разводной торцевой ключ | adjustable face wrench |
| construct. | разводной трубный ключ | adjustable open-end wrench |
| auto. | разводной хомутик | split collet |
| forestr. | разводной шаблон | setting gauge |
| forestr. | разводной шаблон | saw set |
| mil., arm.veh. | разводной шплинт | split cotter pin |
| mil., arm.veh. | разводной шплинт | split pin |
| pack. | разводной шплинт | cotter ring |
| transp. | разводной шплинт | lock pin |
| pack. | разводной шплинт | split-pin ring |
| O&G. tech. | разводной шплинт | split cotter |
| oil | разводной шплинт | splint cotter |
| mech.eng. | разводной шплинт | spring cotter |
| auto. | разводной шплинт | stop pin |
| Gruzovik | разводной шплинт | split pin |
| transp. | разводной шплинт из нержавеющей стали | stainless steel split pins |
| automat. | разводные зажимы | adjustable pliers (kruchkov) |
| mech.eng., obs. | разводные клещи | saw pliers |
| mech.eng., obs. | разводные клещи | saw setting pliers |
| tech. | разводные клещи | saw-setting pliers |
| transp. | разводные клещи для водонапорной арматуры | waterpump pliers |
| tools | разводные ключи Bahco | Bahcos (MichaelBurov) |
| tools | разводные ключи Bahco | adjustable wrenches Bahco (MichaelBurov) |
| tools | разводные ключи бахо | Bahcos (MichaelBurov) |
| tools | разводные ключи бахо | adjustable wrenches Bahco (MichaelBurov) |
| textile | разводные колки | lease pegs |
| transp. | разводные пассатижи для свинцовых труб | flaring pliers for lead tubes |
| mech. | разводные плоскогубцы | channel lock (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | разводные плоскогубцы | rib joint pliers |
| forestr. | разводные щипцы | setting pliers |
| transp. | разводный ключ типа "галочка" | waterpump pliers |
| construct. | разводный механизм поворотного моста | turning machinery of swing bridge |
| gen. | разводный мост | swing-bridge |
| railw. | разводный пролёт | navigation opening (моста) |
| tech. | раздвигать губки разводного гаечного ключа | open the jaws of an adjustable wrench |
| Makarov. | раздвигать губки разводного гаечного ключа по размеру | set the jaws of an adjustable wrench to fit |
| Makarov. | раздвигать губки разводного гаечного ключа по размеру гайки или головки болта | set the jaws of an adjustable wrench to fit the flats of a nut or the bolt head |
| construct. | торцевой разводной ключ | box ring wrench |
| transp. | торцовый разводной ключ | box ring wrench |
| transp. | трубный разводный ключ Стиллсона для тяжёлых работ | Stillson heavy duty wrench |
| construct. | центральная опора разводного поворотного моста | pivot pier |
| construct. | центральная опора разводного поворотного моста | swing span pivot |
| construct. | центральная пята разводного поворотного моста | center bearing |
| road.wrk. | цепной разводной мост | chain drag bridge |
| mil. | цепной разводной мост | chain draw bridge |
| mech.eng., obs. | щека разводных щипцов | setting jaw (машины для разводки зубцов) |
| construct. | электрический разводной гаечный ключ | electric-powered adjustable wrench |
