| Subject | Russian | English |
| fin. | Ассоциация дилеров, действующих на развивающихся рынках – АДРР | EMTA – Emerging Markets Traders Association (Vadim Rouminsky) |
| fin. | Ассоциация прямых инвестиций на развивающихся рынках | EMPEA (Emerging Markets Private Equity Association musmiam) |
| st.exch. | Ассоциация трейдеров развивающихся рынков | Emerging Market Traders Association (andrew_egroups) |
| fin. | Ассоциация трейдеров развивающихся рынков | Trade Association for the Emerging Markets (bigmaxus) |
| market. | быстро развивающийся рынок | fast-emerging market (stajna) |
| bank. | динамично развивающийся рынок | dynamic market |
| food.serv. | изменения рациона питания в странах – развивающихся рынках | changing diet in emerging markets |
| econ. | инвесторы, не специализирующиеся на развивающихся рынках | non-emerging market investors |
| econ. | Индекс фондовых рынков развивающихся стран | Morgan Stanley's Capital International group (WiseSnake) |
| gen. | интенсивно развивающийся рынок | surging market |
| econ. | не специализирующийся на развивающихся рынках | non-EM |
| econ. | один из наиболее динамично развивающихся на рынке | one of the fast developing at the market (Konstantin 1966) |
| busin. | развивать рынки | develop markets |
| busin. | развивать рынок | cultivate a market |
| busin. | развивать рынок | develop a market |
| context. | развивать рынок | grow the pie (I hope in future that platforms will collaborate in growing the pie, while competing for their slice/ Я надеюсь, что в будущем платформы будут сотрудничать в стремлении развивать общий рынок, одновременно конкурируя за свою долю. Himera) |
| busin. | развивающиеся рынки | Developing Markets Operations (translator911) |
| busin. | развивающиеся рынки | emerging markets |
| econ. | развивающиеся рынки | emerging economies ('More) |
| econ. | развивающиеся рынки | emerging countries (An emerging market (or an emerging country or an emerging economy) is a market that has some characteristics of a developed market, but does not fully meet its standards. This includes markets that may become developed markets in the future or were in the past. The term "frontier market" is used for developing countries with smaller, riskier, or more illiquid capital markets than "emerging". As of 2006, the economies of China and India are considered to be the largest emerging markets. According to The Economist, many people find the term outdated, but no new term has gained traction. Emerging market hedge fund capital reached a record new level in the first quarter of 2011 of $121 billion. Emerging market economies' share of global PPP-adjusted GDP has risen from 27 percent in 1960 to around 53 percent by 2013. The ten largest emerging economies by nominal GDP are 5 of the 10 BRICS countries (Russia, Brazil, India, China, and Saudi Arabia) along with Indonesia, Mexico, Poland, South Korea, and Turkey.: Развивающиеся рынки (англ. emerging markets) — развивающиеся страны с рыночной экономикой, которые интегрированы в мировую экономику, однако полностью не соответствуют стандартам развитых стран и не обладают полностью сформировавшимися рыночными институтами.  wikipedia.org 'More) |
| econ. | развивающиеся рынки | EM |
| auto. | развивающиеся рынки | emergent markets (в оригинале (заслуживающем доверия) так и было emergENT, в Гугле 33 200 ссылки wikipedia.org translator911) |
| EBRD | развивающиеся рынки | emerging markets (страны с переходной экономикой) |
| gen. | развивающиеся рынки | growth markets (olga garkovik) |
| IMF. | развивающиеся страны, не относящиеся к группе стран с формирующимся рынком | non-emerging market developing countries |
| nano | развивающийся под воздействием рынка | market-driven |
| econ. | развивающийся рынок | emerging market (dimock) |
| econ. | развивающийся рынок | emerging country (dimock) |
| econ. | развивающийся рынок | emerging economy (dimock) |
| busin. | развивающийся рынок | developing market |
| invest. | Рынок развивающихся компаний | Emerging Company Marketplace (vertepa) |
| law | Рынок развивающихся компаний | Development Companies Market (of the Irish Stock Exchange – Ирландской фондовой биржи Leonid Dzhepko) |
| econ. | Сеть развивающихся рынков | EmNnet (при ОЭСР; Emerging Markets Network Шандор) |
| IMF. | страны с формирующимся рынком и развивающиеся страны | EMDCs |
| IMF. | страны с формирующимся рынком и развивающиеся страны | emerging markets and developing countries |
| busin. | стратегия инвестирования в развивающиеся рынки | emerging markets (стратегия инвестирования в акции и инструменты с фиксированной доходностью развивающихся стран, преимущественно длинные позиции. Rori) |
| gen. | стремительно развивающийся рынок | surging market |
| abbr. | Управление развивающимися рынками | EMM (сокр. от Emerging Markets Management Odnodoom) |
| econ. | фонды, специализирующиеся на глобальных развивающихся рынках | global EM specialists |
| econ. | формирующиеся и развивающиеся рынки | D&E markets (Karavaykina) |
