| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | бурно развивающаяся экономика | vibrant economy |
| media. | быстро развивающаяся экономика | booming economy (bigmaxus) |
| adv. | вяло развивающаяся экономика | soft economy |
| media. | динамично развивающаяся экономика | burgeoning economy (iki-luk) |
| energ.ind. | динамично развивающаяся экономика | vibrant economy |
| Gruzovik, econ. | издание "Развивающаяся экономика" | DE (Developing Economics) |
| media. | интенсивно развивающаяся экономика | surging economy (bigmaxus) |
| Makarov. | парадокс в том, что наиболее успешно развивающиеся отрасли экономики региона имеют самые примитивные финансовые системы | the paradox is that the region's most dynamic economies have the most primitive financial systems |
| Makarov. | парадокс в том, что наиболее успешно развивающиеся экономики региона имеют наиболее примитивные финансовые системы | the paradox is that the region's most dynamic economies have the most primitive financial systems |
| econ. | подминать экономики развивающихся стран | subjugate economies of poor countries (Aladina) |
| econ. | прогрессивно развивающаяся страна с переходной экономикой | advanced emerging economy (Alexander Matytsin) |
| econ. | прогрессивно развивающаяся страна с переходной экономикой | advanced emerging country (Alexander Matytsin) |
| media. | продолжать развивать экономику | keep economy humming (bigmaxus) |
| Makarov. | продолжать развивать экономику | keep economy expanding |
| Makarov. | развивать экономику | develop economy |
| gen. | развивающаяся экономика | burgeoning economy (Taras) |
| account. | развивающаяся экономика | developing economy |
| account. | развивающаяся экономика | expanding economy |
| commer. | развивающаяся экономика | emerging economy |
| bank. | развивающаяся экономика | emerging market economy |
| IMF. | развивающиеся страны и страны с переходной экономикой | developing and transition countries |
| EBRD | развивающиеся страны и страны с переходной экономикой | EMDC (Emerging Markets & Developing Countries Voloshka) |
| ecol. | развивающиеся страны и страны с переходной экономикой | developing countries and emerging economies (translator911) |
| unions. | развивающиеся страны и страны с экономикой переходного периода | developing and transition countries (Кунделев) |
| dipl. | развивающиеся страны с рыночной экономикой | developing market economies |
| dipl. | развивающиеся страны с рыночной экономикой | developing mark economies |
| econ. | развитые и развивающиеся экономики | AE and EM (TransUz) |
| Makarov. | разносторонне развивать экономику | diversify the economy |
| adv. | разносторонне развивать экономику | diversify economy |
| busin. | разностороннее развивать экономику | diversify the economy |
| Makarov. | рост населения и развитие экономики в развивающихся странах | population growth and economic development in developing nations |
| econ. | специалист по экономике развивающихся стран | development economist (A.Rezvov) |
| UN, polit. | Специальная программа по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и развивающимся странам транзита, малым островным развивающимся государствам и странам со слабой в структурном отношении, уязвимой и малой экономикой | Special Programme for Least Developed Countries, Landlocked and Transit Developing Countries, Small Island Developing States and Structurally Weak, Vulnerable and Small Economies |
| media. | стабильно развивающаяся экономика | smooth-running economy (bigmaxus) |
| econ. | страна с развивающейся рыночной экономикой | emerging market country (wikipedia.org twinkie) |
| commer. | страна с развивающейся экономикой | emerging economy |
| UN | страны с динамично развивающейся рыночной экономикой | emerging world (laluna3000) |
| UN | страны с развивающейся рыночной экономикой | emerging economies (терминология ООН laluna3000) |
| econ. | страны с развивающейся рыночной экономикой | emerging markets (teterevaann) |
| stat. | страны с развивающейся экономикой | countries with developing economy |
| scient. | страны с развивающейся экономикой | emerging economies (Antaeus) |
| econ. | страны с развивающейся экономикой | emerging markets (Zubarilla) |
| econ. | циклически развивающаяся экономика | cyclic economy (ambassador) |
| econ. | экономика динамично развивающихся государств | tiger economy (таких, как Сингапур, Тайвань или Южная Корея  investorwords.com calimero) |
| gen. | экономика опять бурно развивалась | the economy was once again quicksteping to new peaks |
| adv. | экономика промышленно развивающейся страны | industrializing economy |
| media. | экономика развивается нестабильно | economy stumbles (bigmaxus) |
| media. | экономика развивается нестабильно | economy sputters (bigmaxus) |
| media. | экономика развивается нестабильно | economy falters (bigmaxus) |
| econ. | экономика, развивающаяся за счёт экспорта | export economy (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| econ. | экономика, развивающаяся за счёт экспорта | export-oriented economy (Alex_Odeychuk) |
| media. | экономика, развивающаяся за счёт экспорта | export-driven economy (bigmaxus) |
| econ. | экономика развивающихся стран | economics of underdeveloped countries |
| econ. | экономика развивающихся стран | economics of underdevelopment |
| econ. | экономика развивающихся стран | development economics |
| dipl. | экономика успешно развивается | the economy is buoyant |
| media. | энергично развивающаяся экономика | buoyant economy (bigmaxus) |
