Terms containing разведывать

Subject	Russian	English
mil.	глубина разведываемого брода	depth of a ford being reconnoitred
oil	детально разведывать	prove
mining.	площадь, разведываемая наудачу	wiid-cat area
geol.	площадь, разведываемая наудачу	wild-cat area
geol.	приобретение юридического права разведывать и добывать обнаруженные полезные ископаемые, если таковые вообще имеются в пределах определённой площади	acquisition (может быть получено в соответствии с лицензионным договором, концессией, или закупкой земли и прав на полезные ископаемые или прав на полезные ископаемые trasher)
O&G. tech.	разведываемая площадь	wildcat area
O&G. tech.	разведываемая площадь	exploration area
intell.	разведываемая страна	target country (Alex_Odeychuk)
geol.	разведывать бурением	probe
geol.	разведывать жилу шурфами	costean
mining.	разведывать канавами	costean
oil	разведывать месторождение	explore a field
econ.	разведывать месторождение	prospect
mil.	разведывать мины щупом	prod
O&G, geol.	разведывать недра	explore mineral resources
mil., tech.	разведывать мины непосредственным осмотром	locate visually
amer.	разведывать обстановку	see if anything shakes out (Taras)
mil.	разведывать обстановку	sound out the situation (Andrey Truhachev)
gen.	разведывать обстановку	test the waters (ssn)
gen.	разведывать обстановку	spy out the land (Anglophile)
Makarov.	разведывать обстановку, прощупывать почву	test the waters
gen.	разведывать место, дом, магазин и т.п. перед ограблением	case a joint (IlonaSun)
mil.	разведывать систему обороны противника	develop enemy defensive lines
skiing	разведывать трассу	inspect the course
geol.	разведывать шурфами	probe
mil., tech.	разведывать мины щупом	prod