Terms for subject Intelligence and security services containing разведывательные сведения

Russian	English
быть ознакомленным в сведениях в области разведывательной деятельности	be aware of intelligence (Alex_Odeychuk)
быть ознакомленным со сведениями в области разведывательной деятельности	be aware of intelligence (New York Times Alex_Odeychuk)
конкретные подробные сведения в области разведывательной деятельности	granular details of the intelligence (New York Times Alex_Odeychuk)
метод добывания разведывательных сведений	intelligence-gathering method (Washington Post Alex_Odeychuk)
операция по добыванию разведывательных сведений	intelligence-gathering operation (New York Times Alex_Odeychuk)
разведывательные сведения	reconnaissance information
сведения в области разведывательной деятельности, составляющие государственную тайну	highly classified intelligence (New York Times Alex_Odeychuk)
сведения в области разведывательной деятельности, составляющие государственную тайну	highly classified intel (New York Times Alex_Odeychuk)
сведения о результатах разведывательной деятельности	contents of the intelligence (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык; the ~ Alex_Odeychuk)
сведения о результатах разведывательной деятельности	contents of the intelligence (Alex_Odeychuk)
силы и средства разведки, добывающие ценные разведывательные сведения	important intelligence capabilities (Washington Post; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
силы и средства разведки, добывающие ценных разведывательных сведений	important intelligence capabilities (Alex_Odeychuk)
систематическая деятельность по добыванию разведывательных сведений	systematic intelligence gathering activity (Alex_Odeychuk)
систематическое добывание разведывательных сведений	systematic intelligence-gathering (Alex_Odeychuk)
способ добывания разведывательных сведений	intelligence-gathering method (Washington Post Alex_Odeychuk)