| Subject | Russian | English |
| mil. | биографические разведывательные сведения | biographical intelligence |
| mil. | биографические разведывательные сведения | biographic intelligence |
| intell. | быть ознакомленным в сведениях в области разведывательной деятельности | be aware of intelligence (Alex_Odeychuk) |
| intell. | быть ознакомленным со сведениями в области разведывательной деятельности | be aware of intelligence (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | допрос военнопленного с целью получения разведывательных сведений | intelligence interrogation |
| mil. | достоверность разведывательных сведений | intelligence veracity |
| mil. | инструкция по связи для передачи важных разведывательных сведений | communications instructions for reporting vital intelligence sightings |
| mil. | источник непреднамеренной передачи сведений разведывательного характера | unwitting agent |
| media. | категория разведывательной информации, содержащая сведения об электронных средствах связи зарубежных стран | signals intelligence |
| media. | категория разведывательной информации, содержащая сведения об электронных средствах связи зарубежных стран | signal intelligence |
| intell. | конкретные подробные сведения в области разведывательной деятельности | granular details of the intelligence (New York Times Alex_Odeychuk) |
| intell. | метод добывания разведывательных сведений | intelligence-gathering method (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mil. | негативные разведывательные сведения | negative intelligence |
| mil. | неоперативные разведывательные сведения | nonoperational intelligence |
| mil. | оперативные разведывательные сведения | operational intelligence |
| intell. | операция по добыванию разведывательных сведений | intelligence-gathering operation (New York Times Alex_Odeychuk) |
| foreig.aff. | основные разведывательные данные для подготовки последующей информации или сведений | basic intelligence |
| mil. | основные разведывательные сведения о своих силах и средствах | essential elements of friendly information |
| mil. | основные разведывательные сведения о своих силах и средствах | Essential Elements of Friendly Information (ОРСССС; EEFI S3_OPS) |
| mil., hist. | отделение неоперативных разведывательных сведений объединённого войскового центра подробного допроса | combined services detailed interrogation center – nonoperational intelligence (военнопленных) |
| mil. | план сбора разведывательных сведений | collection plan |
| mil. | позитивные разведывательные сведения | positive intelligence |
| mil. | предназначенный для получения разведывательных сведений | reconnaissance, intelligence, surveillance, and target acquisition reconnaissance (Киселев) |
| Gruzovik, mil., intell. | разведывательные сведения | intelligence information |
| Gruzovik, intell. | разведывательные сведения | reconnaissance information |
| weap. | разведывательные сведения | military information (данные ABelonogov) |
| astronaut. | разведывательные сведения | intelligence data |
| mil. | разведывательные сведения | results of reconnaissance (Andrey Truhachev) |
| mil. | разведывательные сведения, полученные разведывательными органами нескольких видов ВС | joint intelligence |
| mil. | сбор разведывательных сведений | collection effort |
| intell. | сведения в области разведывательной деятельности, составляющие государственную тайну | highly classified intelligence (New York Times Alex_Odeychuk) |
| intell. | сведения в области разведывательной деятельности, составляющие государственную тайну | highly classified intel (New York Times Alex_Odeychuk) |
| intell. | сведения о результатах разведывательной деятельности | contents of the intelligence (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык; the ~ Alex_Odeychuk) |
| intell. | сведения о результатах разведывательной деятельности | contents of the intelligence (Alex_Odeychuk) |
| intell. | силы и средства разведки, добывающие ценные разведывательные сведения | important intelligence capabilities (Washington Post; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| intell. | силы и средства разведки, добывающие ценных разведывательных сведений | important intelligence capabilities (Alex_Odeychuk) |
| intell. | систематическая деятельность по добыванию разведывательных сведений | systematic intelligence gathering activity (Alex_Odeychuk) |
| intell. | систематическое добывание разведывательных сведений | systematic intelligence-gathering (Alex_Odeychuk) |
| NATO | совместное использование разведывательных сведений | intelligence sharing (разведанных) |
| mil. | совместное использование разведывательных сведений | intelligence sharing |
| intell. | способ добывания разведывательных сведений | intelligence-gathering method (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mil. | текущие разведывательные сведения | current intelligence |
