| Subject | Russian | English |
| mil. | донесение на основе картотеки разведывательной информации | intelligence file report |
| mil. | донесение о разведывательной информации, полученной от дезертиров | defector report |
| mil. | донесение о разведывательной информации, полученной от перебежчиков | defector report |
| mil. | донесение о разведывательной информации, полученной от эмигрантов | defector report |
| mil. | донесение разведывательного дозора | patrol report |
| mil. | донесение разведывательного подразделения | patrol report |
| mil. | дополнительное разведывательное донесение | supplementary intelligence report |
| mil. | ежедневное разведывательное донесение | daily intelligence report |
| mil., tech. | инженерное разведывательное донесение | engineer reconnaissance report |
| mil. | информационная подсистема обработки разведывательных донесений | intelligence reports information subsystem |
| mil. | информационная подсистема учёта и обработки готовых разведывательных донесений | intelligence finished reports information subsystem |
| mil., avia. | общее разведывательное донесение о результатах дешифрования изображения фотографий аэрофотосъёмки | uniform photographic interpretation report |
| mil., avia. | оперативное донесение разведывательного дозора | patrol operations report |
| mil., avia. | оперативное донесение разведывательного подразделения | patrol operations report |
| mil. | особо важное разведывательное донесение | critical intelligence |
| mil. | отобранные разведывательные донесения и сводки | selected intelligence reports and briefs |
| mil. | периодическое разведывательное донесение | periodic intelligence report |
| mil. | план передачи разведывательных донесений | intelligence report plan |
| mil. | предварительное разведывательное донесение о применении ЯО | preliminary nuclear reconnaissance report |
| mil. | пункт отправки разведывательных донесений | reconnaissance reporting facility |
| mil. | разведывательное донесение | intelligence report |
| mil. | разведывательное донесение | watch report |
| astronaut. | разведывательное донесение | reconnaissance report (с борта КА) |
| mil., avia. | разведывательное донесение | intelligence information report |
| Makarov. | разведывательное донесение | reconnaissance report |
| mil. | разведывательное донесение о применении биологического оружия | toxic warfare intelligence report |
| mil. | разведывательное донесение о применении химического оружия | toxic warfare intelligence report |
| mil. | разведывательное донесение о результатах выполнения задачи | mission review intelligence report |
| mil. | разведывательное донесение о результатах дешифрирования изображений | imagery interpretation report (напр., аэрофотоснимков) |
| mil. | разведывательное донесение обычного характера и срочности | normal intelligence report |
| mil. | разведывательное донесение по обстановке в зоне Средиземного моря | Mediterranean intelligence report |
| mil. | разведывательное донесение по ракетной технике | missile intelligence report |
| mil. | разведывательное донесение по результатам полёта | air mission intelligence report |
| mil. | разведывательное донесение с места действий | spot intelligence report |
| intell. | разведывательные донесения | intelligence reports |
| mil. | специальное разведывательное донесение | special intelligence report |
| mil., avia. | срочное периодическое разведывательное донесение | periodic intelligence report |
| mil. | срочное разведывательное донесение | periodic intelligence report |
| mil., avia. | срочное разведывательное донесение | spot intelligence report |
| mil. | срочное разведывательное донесение | intelligence periodic report |
