| Russian | English |
| анализ геолого-разведочных работ | analysis of geological exploration |
| бурить разведочную скважину | wildcat |
| буровой станок для поисково-разведочных работ | prospecting drill |
| буровой станок для разведочных работ | prospecting drill |
| в разведочном бурении | in exploration drilling |
| вклад от разведочной скважины | test-well contribution |
| задача разведочного этапа | exploration problem |
| запасы, приращённые в результате разведочного бурения | reserves from exploration drilling (serz) |
| запасы, приращённые в результате разведочного бурения | reserves from drill bit (serz) |
| Инструкция по оборудованию устьев и стволов опорных, параметрических, поисковых разведочных, эксплуатационных, наблюдательных, структурных, структурно-геохимических и специальных скважин при их ликвидации или консервации | Instructions on equipping of wellheads and boreholes of stratigraphic, parametric, prospecting, exploratory, production, monitoring wells, core holes, stratigraphic geochemical and special wells during their abandonment or suspension (Seregaboss) |
| история разведочных работ | history of exploration (dimock) |
| карта расположения разведочных буровых скважин | drill map |
| комплект разведочных скважин | test-hole pattern |
| методика сейсмических разведочных работ | seismic procedure |
| морская передвижная установка для разведочного бурения | mobile offshore exploring rig |
| морская передвижная установка для разведочного бурения | offshore mobile exploration rig |
| морская сейсмическая разведочная станция | shooting boat |
| морская установка для разведочного бурения | offshore exploring rig |
| морское управление разведочного бурения | marine department of exploratory drilling |
| неисключительное право на проведение поисково-разведочных работ | nonexclusive proprietary survey (license; и не предусматривающее исключительного права на разработку месторождения в случае его открытия) |
| Оборудование устьев и стволов опорных, параметрических, поисковых и разведочных, эксплуатационных, наблюдательных, нагнетательных и специальных скважин при их ликвидации или консервации на континентальном шельфе СССР | Equipping of wellheads and boreholes of stratigraphic, parametric, prospecting and exploratory, production, monitoring, injection and special wells during their abandonment or suspension on the continental shelf of the USSR (Seregaboss) |
| Общество специалистов по разведочной геофизике | SEG (США; Society of Exploration Geophysicists) |
| Общество специалистов по разведочной геофизике | Society of Exploration Geophysicists (США) |
| обязательства по разведочным работам | exploration commitment (elena.kazan) |
| оконтуривающая скважина – разведочная или оценочная скважина, которая бурится в районе разрабатываемого пласта-коллектора | outpost (well) |
| оконтуривающая разведочная скважина | outpost extension well (О. Шишкова) |
| опытная эксплуатация разведочных скважин | pilot operation (О. Шишкова) |
| передвижная морская установка для разведочного бурения | mobile exploration rig |
| площадь разведочных работ | exploration area |
| поисково-разведочная работа | exploration |
| поисково-разведочная скважина | exploration well (glenfoo) |
| поисково-разведочная скважина на новой площади | rank wildcat (ещё не введённой в эксплуатацию) |
| поисково-разведочная скважина на новой площади | new-field wildcat (еще не введенной в эксплуатацию; источник: словарь Извекова) |
| поисково-разведочная скважина на новой площади | rank wildcat (еще не введенной в эксплуатацию; источник: словарь Извекова) |
| поисково-разведочная скважина на новой площади | new-field wildcat (ещё не введённой в эксплуатацию) |
| поисково-разведочное бурение | prospecting-exploration drilling (dimock) |
| поисково-разведочное бурение | prospect drilling |
| поисково-разведочные работы | exploration |
| покрытие разведочной площади сеткой скважин | hole cover |
| право на поисково-разведочные работы | reconnaissance license |
| применение нескольких разведочных методов на одной площади | saturation prospecting |
| проба почвы при разведочном бурении | bore plug |
| программа разведочных работ | exploration project |
| программа разведочных работ | exploration program |
| программа разведочных работ и освоения | exploration and development program (elena.kazan) |
| слэнг разведочная бригада | doodle bug crew (в основном, сейсморазведчиков, ищущих нефть) |
| разведочная буровая скважина | post hole |
| разведочная буровая скважина | test borehole |
| разведочная буровая скважина | exploration drilling well |
| разведочная буровая скважина | exploration drill hole |
| разведочная гамма-спектрометрия | gamma-ray spectrometer exploration |
| разведочная геология | geoexploration |
| разведочная геофизика | geoexploration |
| разведочная густая буровая сетка | close drilling |
| разведочная задача | exploration problem |
| разведочная задача | goal of exploration |
| разведочная область | prospective area |
| разведочная партия | research party |
| разведочная площадь | wild cat area |
| разведочная площадь | wild-cat area |
| разведочная площадь | potential area |
| разведочная радиометрия | radioactivity prospecting |
| разведочная радиометрия | radioactivity exploration |
| разведочная радиометрия | radioactive prospecting |
| разведочная скважина | cover hole (при бурении по сетке) |
| разведочная скважина | curtain hole (при бурении по сетке) |
| разведочная скважина | test well |
| разведочная скважина | prospect hole |
| разведочная скважина | prospect well |
| разведочная скважина | test hole |
| разведочная скважина | development well |
| разведочная скважина | scout hole |
| разведочная скважина | wild cat |
| разведочная скважина | evaluation well |
| разведочная скважина | test |
| разведочная скважина | development test well |
| разведочная скважина | prospecting well |
| разведочная скважина | WC (wildcat) |
| разведочная скважина | trial boring |
| разведочная скважина | NFW (открыватель нового месторождения, new field wildcat) |
| разведочная скважина | exploratory well |
| разведочная скважина -открывательница нового месторождения | new pool wildcat |
| разведочная скважина -открывательница нового месторождения | new field wildcat |
| разведочная скважина, открывающая новое месторождение | NPW (new pool wildcat) |
| разведочная скважина, первая на новом месторождении | new field wildcat |
| разведочная скважина, пробуренная вращательным способом | rotary test |
| разведочная скважина, пробуренная роторным способом | rotary test |
| разведочная скважина, пройденная ударным бурением | percussion test hole |
| разведочная скважина-открывательница | discovery hole |
| разведочная скважина-открывательница нового месторождения | new pool wildcat |
| разведочная скважина-открывательница нового месторождения | new field wildcat |
| разведочная установка | survey unit |
| разведочная установка | exploring device |
| разведочная установка | prospecting system |
| разведочная установка | exploration system |
| разведочно-эксплуатационная скважина | evaluation well |
| разведочно-эксплуатационная скважина | exploratory well |
| разведочное бурение | exploratory drilling |
| разведочное бурение | trial boring |
| разведочное бурение | test boring |
| разведочное бурение | test-hole drilling |
| разведочное бурение | observational drilling |
| разведочное бурение | prospective drilling |
| разведочное бурение | prospecting work |
| разведочное бурение | exploratory boring |
| разведочное бурение | exploration drilling |
| разведочное бурение на новых площадях | wildcatting |
| разведочное буровое судно | exploratory drilling ship |
| разведочное оборудование | survey unit |
| разведочное судно | exploration vessel |
| разведочные работы | prospecting work |
| разведочные скважины | exploratory exploration wells (serz) |
| разведочный бурильный молоток с индивидуальным двигателем | self-contained drill |
| разведочный метод | exploration method |
| разведочный прибор | prospecting tool |
| разведочный профиль | survey profile |
| разведочный район | wild-cat area |
| разведочный штрек | prospect entry |
| расположение разведочных скважин | test-hole pattern |
| судно для поисково-разведочного бурения | drilling research vessel |
| установка для разведочного бурения | wildcat drilling rig |
| установка штанговой крепи при разведочном бурении | probe drilling rock bolting |
| цель разведочных работ | exploration purpose |
| цель разведочных работ | exploration objective |
| член бригады разведочного бурения | wildcatter |
