| Subject | Russian | English |
| O&G | Австралийская ассоциация разработки и разведки нефтяных месторождений | APPEA (Australian Petroleum Production and Exploration Association Углов) |
| tech. | Американская ассоциация землевладельцев, сдающих в аренду участки для разведки и разработки нефтяных и газовых месторождений | American Association of Petroleum Land men |
| foreig.aff. | Договор о разведке и разработке минеральных ресурсов дна Каспийского моря | Treaty on the Exploration and Exploitation of the Mineral Resources of the Caspian Sea Bed |
| fish.farm. | заявка на утверждение плана работы по разведке и разработке | application for approval of a plan of work for exploration and exploitation |
| gen. | Инструкция по безопасному ведению работ при разведке и разработке нефтяных, газовых и газоконденсатных месторождений с высоким содержанием сероводорода | Instruction Concerning Safety in Work Relating to the Exploration and Development of Oil, Gas and Gas Condensate Deposits with a High Hydrogen Sulphide Content (E&Y ABelonogov) |
| mil. | комиссия по вопросам разработки заданий и ведению видовой разведки | Committee on Imagery Requirements and Exploitation (ЦРУ) |
| mil., avia. | комитет по разработке требований и использованию данных видовой разведки | Committee on Imagery Requirements and Exploitation |
| mil. | лаборатория разработки средств наблюдения за боевыми действиями и разведки целей | Combat Surveillance and Target Acquisition laboratory |
| energ.ind. | Организация разведки и разработки наземных нефтегазовых месторождений Великобритании | UKOOG (United Kingdom Onshore Oil and Gas Beforeyouaccuseme) |
| dril. | отдел разведки и разработки | exploration and development (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | поиск, разведка и разработка | upstream (MichaelBurov) |
| fish.farm. | поиск, разведка и разработка полиметаллических конкреций | prospecting, exploration and exploitation of polymetallic nodules |
| gen. | Правила безопасности при разведке и разработке нефтяных и газовых месторождений на континентальном шельфе | Safety Regulations for Oil and Gas Field Exploration and Development On the Continental Shelf (Lidia P.) |
| oil | Правила безопасности при разведке и разработке нефтяных и газовых месторождений на континентальном шельфе СССР | Safety rules. For prospecting and developing of oil and gas fields on the continental shelf of the USSR (Seregaboss) |
| O&G | прогноз, поиск, разведка и разработка | upstream (MichaelBurov) |
| mil. | программа разработки космических средств РЛ и ИК разведки | space-based radar/infrared |
| mil. | программа разработки методов и средств РЭБ и разведки | electronic warfare/intelligence |
| mil., avia. | программа разработки средств обнаружения целей, целеуказания и воздушной разведки | target acquisition, designation and aerial reconnaissance (program) |
| mil., avia. | программа разработки средств радиоэлектронной борьбы и разведки | electronic warfare/intelligence (program) |
| mil., avia. | проект разработки радиолокационной станции обеспечения скрытной всепогодной разведки и нанесения удара авиацией | covert in-weather reconnaissance and strike (project) |
| mil. | проект разработки РЛС обеспечения скрытной всепогодной разведки и нанесения удара авиацией | covert in-weather reconnaissance and strike |
| UN | Протокол относительно загрязнения моря в результате разведки и разработки континентального шельфа | Protocol concerning Marine Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf |
| O&G | разведка и разработка | exploration and development (Johnny Bravo) |
| O&G | Разведка и разработка газовых месторождений | exploration and development of gas fields (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966) |
| gen. | разведка и разработка недр | exploration and development (Oil and gas: Charging regime for licensing, exploration and development Alexander Demidov) |
| oil | Сервисный контракт на разведку и разработку углеводородов | DPSC (Ana_T) |
| O&G, casp. | соглашение о разведке, разработке и долевом разделе добычи | Production Sharing Agreement (raf) |
| oil | соглашение о разведке, разработке и долевом разделе добычи по перспективной структуре Нахчыван в азербайджанском секторе каспийского моря | agreement on the exploration, development and production sharing for the Nakhchivan prospective structure in the azerbaijan sector of the Caspian |
| O&G | соглашение о разведке, разработке и долевом разделе продукции | EPSA (Exploration & Production Sharing Agreement Углов) |
| O&G, oilfield. | Exploration Development and Production Sharing Agreement соглашение о разведке, разработке и разделе продукции | EDPSA (zsmith) |
| law | соглашение о разведке, разработке и разделе продукции | exploration development and production sharing agreement (ROGER YOUNG) |
| O&G | Технико-экономическое обоснование поисков, разведки и разработки нефтяных и газонефтяных месторождений | Feasibility Study of Prospecting, Exploration and Development of Oil and Gas-Oil Fields (MichaelBurov) |
| O&G | Технико-экономическое обоснование поисков, разведки и разработки нефтяных и газонефтяных месторождений на условиях Соглашения о разделе продукции | Feasibility Study of Prospecting, Exploration and Development of Oil and Gas-and Oil Fields under Production Sharing Agreements (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | технико-экономическое обоснование поисков, разведки и разработки нефтяных и газонефтяных месторождений на условиях Соглашения о разделе продукции | feasibility study of prospecting, exploration and development of oil and gas/oil fields under Production Sharing Agreement (TEO PSA; ТЭО СРП) |
| O&G | ТЭО поисков, разведки и разработки нефтяных и газонефтяных месторождений | Feasibility Study of Prospecting, Exploration and Development of Oil and Gas-Oil Fields (MichaelBurov) |
| mil., avia. | управление сухопутных войск США по геодезической разведке и исследовательским разработкам в области картографирования | United States Army Geodesy Intelligence and Mapping Research and Development Agency |
| product. | центральная комиссия по разведке и разработке | central committee for exploration and development (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, karach. | Центральная комиссия по разведке и разработке полезных ископаемых | Central committee for exploration and exploitation of mineral resources (at the RoK Ministry of Oil and Gas Aiduza) |
| product. | центральный комитет по разведке и разработке | central committee of exploration and development (Yeldar Azanbayev) |
| product. | центральный комитет по разработке и разведке | central committee for exploration and development (Yeldar Azanbayev) |
