| Subject | Russian | English |
| mil. | бортовая авиационная система наблюдения, сбора разведданных и визуального контроля | ASIO (WiseSnake) |
| mil. | бортовая авиационная система наблюдения, сбора разведданных и визуального контроля | Airborne Surveillance, Intelligence and Observation (WiseSnake) |
| sec.sys. | важные разведданные, требующие незамедлительных действий | time-critical intel (Val_Ships) |
| Игорь Миг | вести сбор разведданных | gather intelligence |
| polit. | Глобальная информационная система разведданных | Global Reconnaissance Information System (MichaelBurov) |
| polit. | Глобальная информационная система разведданных | GRIS (MichaelBurov) |
| Игорь Миг | добывать разведданные | gather intelligence |
| intell. | добывать разведданные из зарубежных источников | gather intelligence from foreign sources (Alex_Odeychuk) |
| mil. | достоверные разведданные | actionable intelligence (PX_Ranger) |
| mil., avia. | источник разведданных | intelligence generator |
| gen. | обмен разведданными | intelligence sharing (bookworm) |
| intell. | Официальная оценка директором ЦРУ разведданных по определённому вопросу | NIE (Nftional Intelligence Estimate; региогу Gorfunkelmichael) |
| mil., avia. | оценка разведданных | intelligence estimate |
| intell. | предоставлять разведданные из зарубежных источников | provide intelligence from foreign sources (Alex_Odeychuk) |
| intell. | разведданные из зарубежных источников | intelligence from foreign sources (Alex_Odeychuk) |
| mil., lingo | разведданные из непроверяемых источников | BOGINT (bogus intelligence Beforeyouaccuseme) |
| mil., lingo | разведданные из непроверяемых источников: ОБС | RUMINT (одна баба сказала; Rumor level intelligence Beforeyouaccuseme) |
| data.prot. | разведданные о глобальных угрозах | global threat intelligence (При переводе слова intellgence лучше использовать военный термин. Konstantin 1966) |
| intell. | разведданные особой важности | high-value intelligence (Alex_Odeychuk) |
| intell. | разведданные особой важности из зарубежных источников | high-value intelligence from foreign sources (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | разведданные, полученные путём сбора слухов | rumint (неологизм) |
| mil. | разведданные, собираемые агентами | HumInt (Human gathered intelligence data; людьми WiseSnake) |
| mil. | разведданные, собираемые при помощи средств связи | SigInt (Signal gathered (i.e. radio, telephone, cellphone etc.) intelligence data WiseSnake) |
| gen. | расчёты на основе разведданных ЦРУ | National Intelligence Estimate (США) |
| intell. | сбор агентурных разведданных | HUMINT (abbr. from "Human Intelligence" Val_Ships) |
| mil. | сетевые системы управления, связи, сбора разведданных, наблюдения, разведки местности, передачи данных | C4ISR (WiseSnake) |
| gen. | система обработки разведданных | Intelligence Data Processing System |
| tech. | система противовоздушной обороны с автоматизированным управлением и обработкой разведданных | semiautomatic ground environment |
| mil., avia. | система разведданных | intelligence data system |
| intell. | снабжать разведданными из зарубежных источников | provide accurate intelligence from foreign sources (to ... – кому-либо Alex_Odeychuk) |
| mil., lingo | собирать разведданные | gather intel (Alex Lilo) |
| gen. | собирать разведданные | collect intelligence (New technologies have transformed how the C.I.A. collects intelligence. – NYT diyaroschuk) |
| Gruzovik, mil. | центр подготовки специалистов ВМС по системам обработки разведданных | NIPSTRAFAC (Naval Intelligence Processing System Training Facility) |
| intell. | центральный пункт сбора разведданных Службы военной разведки | Military Intelligence's central intelligence-gathering unit (Alex_Odeychuk) |
