| Subject | Russian | English |
| oil | буровой раствор, не вызывающий разбухания вспучивающихся сланцевых глин | shale control mud |
| dril. | буровой раствор, не вызывающий разбухания встреченных при бурении вспучивающихся сланцевых глин | shale control mud |
| wood. | изменения древесины от разбухания и усадки | wood works |
| tech. | испытание материала на разбухание | swelling testing |
| el. | испытание на разбухание | swelling test |
| tech. | испытание на разбухание | swell test (напр., уплотнений a_v_galkin) |
| construct. | испытание на усадку и разбухание | reduction-in-expansion test |
| concr. | коррозионное разбухание | corrosive expansion (igisheva) |
| mil., avia. | коэффициент объёмного разбухания | volume swelling ratio |
| forestr. | коэффициент разбухания | wood swelling factor (MichaelBurov) |
| mining. | коэффициент разбухания | expansion factor |
| tech. | коэффициент разбухания древесины | wood swelling factor |
| tech. | коэффициент разбухания при увлажнении | Coefficient of Moisture Expansion (bonly) |
| el. | ламбда-разбухание | lambda swelling (набухание) |
| forestr. | линейное разбухание | wood linear swelling (MichaelBurov) |
| forestr. | линейное разбухание | linear swelling of wood (MichaelBurov) |
| forestr. | линейное разбухание древесины | wood linear swelling (MichaelBurov) |
| forestr. | линейное разбухание древесины | linear swelling of wood (MichaelBurov) |
| el. | напряжение разбухания | swelling stress |
| forestr. | объёмное разбухание | wood volume swelling (MichaelBurov) |
| forestr. | объёмное разбухание | volume swelling of wood (MichaelBurov) |
| forestr. | объёмное разбухание древесины | wood volume swelling (MichaelBurov) |
| forestr. | объёмное разбухание древесины | volume swelling of wood (MichaelBurov) |
| mining. | отсутствие разбухания | no-swell condition |
| geol. | отсутствие разбухания | non-expansive condition |
| pharma. | поддающийся разбуханию | swellable (abu_abdu) |
| wood. | полное разбухание | total swelling (Разбухание лесоматериала в определенном анатомическом направлении при изменении влажности от абсолютно сухого состояния до точки насыщения волокон, выраженное в процентах от размеров при влажности в абсолютно сухом состоянии Taras) |
| forestr. | полное разбухание | wood full swelling (MichaelBurov) |
| forestr. | полное разбухание | full swelling of wood (MichaelBurov) |
| forestr. | полное разбухание древесины | wood full swelling (MichaelBurov) |
| forestr. | полное разбухание древесины | full swelling of wood (MichaelBurov) |
| wood. | попеременной разбухания из-за изменений влажности | weathering |
| el. | порода разбухания | swelling rock |
| wood. | продольное разбухание | longitudinal swelling (разбухание древесины в направлении, параллельном волокнам Taras) |
| oil | промывочный раствор, не вызывающий разбухания встреченных при бурении вспучивающихся сланцевых глин | shale-control mud |
| wood. | радиальное разбухание | radial swelling (1) Разбухание лесоматериала в направлении, перпендикулярном годичным кольцам 2) Разбухание лесоматериала в направлении, параллельном сердцевинным лучам Taras) |
| road.wrk. | разбухание бетона | expansion of concrete |
| cem. | разбухание бетона | growth of concrete |
| mining. | разбухание расширение бетона | growth of concrete |
| road.wrk. | разбухание бетонной смеси | swell of concrete |
| road.wrk. | разбухание бетонной смеси | growth of concrete |
| cables | разбухание водоблокирующего порошка | swelling of water-blocking powder |
| cables | разбухание водоблокирующей ленты | swelling of water-blocking tape |
| cables | разбухание водоблокирующей пряжи | swelling of water-blocking yarn |
| oil | разбухание глин | clay swelling |
| dril. | разбухание глин | hydration |
| road.wrk. | разбухание глины | spreading of clay |
| cem. | разбухание глины | spreading of day |
| mining. | разбухание глины | clay spreading |
| pulp.n.paper | разбухание дерева | swelling of wood |
| forestr. | разбухание древесины | wood swelling (MichaelBurov) |
| forestr. | разбухание древесины | swelling of wood (MichaelBurov) |
| forestr. | разбухание древесины при увлажнении её от абсолютно сухого состояния до предела насыщения клеточных стенок | wood full swelling (MichaelBurov) |
| forestr. | разбухание древесины при увлажнении @её от абсолютно сухого состояния до предела насыщения клеточных стенок | full swelling of wood (MichaelBurov) |
| forestr. | разбухание древесины при увлажнении @её от абсолютно сухого состояния до предела насыщения клеточных стенок | wood full swelling (MichaelBurov) |
| forestr. | разбухание древесины при увлажнении её от абсолютно сухого состояния до предела насыщения клеточных стенок | full swelling of wood (MichaelBurov) |
| IT | разбухание ИТ-инфраструктуры | IT sprawl (Server sprawl is a situation in which multiple, under-utilized servers take up more space and consume more resources than can be justified by their workload. val123) |
| progr. | разбухание ПО | software bloat (ssn) |
| auto. | разбухание под действием масла | oil swell (резины) |
| auto. | разбухание под действием масла | oil swelling |
| weld. | разбухание покрытия | cover swelling (электрода при подводной сварке и резке при нарушении гидро-и электроизоляции под действием электролиза в результате насыщения влагой Johnny Bravo) |
| econ. | разбухание потребительского кредита | surge in consumer credit |
| construct. | разбухание почвы | frost boil |
| construct. | разбухание при увлажнении | hygroscopic swelling |
| construct. | разбухание при увлажнении | moisture expansion |
| progr. | разбухание программного обеспечения | software bloat (несовместимое с имеющимися ресурсами или не дающее положительного эффекта ssn) |
| progr. | "разбухание" программы | software bloat (из-за ползучего улучшизма ssn) |
| agric. | разбухание семян | swelling of seeds |
| oil | разбухание стенок скважины | borehole swelling |
| O&G. tech. | разбухание стенок скважины | borehole swelling |
| polym. | разбухание струи | Barrus effect (MichaelBurov) |
| el. | разбухание фоторезиста | photoresist swelling |
| polym. | разбухание экструдата | Barrus effect (MichaelBurov) |
| Makarov. | разбухание экструдата | swelling |
| polym. | разбухание экструдируемого потока | die swell |
| polym. | разбухание экструдируемой заготовки | extrudate expansion |
| el. | сила разбухания | swelling force |
| O&G. tech. | состав для разбухания пряжи | yarn swellant (уплотнения трубного соединения; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | состав для разбухания пряжи | yarn swellant (уплотнения трубного соединения; источник: словарь Извекова) |
| wood. | специальная обработка древесины для снижения величины разбухания и усадки её | dimensional stabilization |
| forestr. | среднее разбухание древесины при повышении содержания связанной влаги на 1% влажности | wood swelling factor (MichaelBurov) |
| el. | средство разбухания | bloating agent |
| el. | средство разбухания | bulking agent |
| polym. | степень разбухания экструдируемого расплава | die swell rating |
| wood. | тангенциальное разбухание | tangential swelling (1) Разбухание лесоматериала в направлении, касательном к годичным кольцам 2) Разбухание лесоматериала в направлении, перпендикулярном сердцевинным лучам Taras) |
| tech. | характеристика разбухания | swelling characteristic |
