| Subject | Russian | English |
| mil. | АБ с автоматическим разбрасыванием поражающих элементов | self-dispersing bomb |
| tech. | авиационное разбрасывание | aerial spreading |
| mil. | автомат разбрасывания | dispenser (Киселев) |
| mil. | автомат разбрасывания дипольных отражателей вперёд по курсу | forward chaff dispenser |
| mil. | автомат разбрасывания дипольных отражателей впёрёд по курсу | forward chaff dispenser |
| mil. | автомат разбрасывания малокалиберных бомб | bomblet dispenser |
| mil. | автомат разбрасывания мелких бомб | bomblet dispenser |
| mil. | автомат разбрасывания реактивных гранат с дипольными отражателями | chaff grenade dispenser |
| road.wrk. | автомашина для разбрасывания песка | gritter |
| ecol. | автомобиль для разбрасывания песка | gritter |
| ecol. | автомобиль для разбрасывания соли | gritter |
| transp., agric. | барабан для разбрасывания удобрений | fertilizer-spreading drum |
| transp., agric. | барабан для разбрасывания удобрений | fertilizer drum |
| mil. | БЛА для разбрасывания листовок | leaflet dropper drone |
| forestr. | внесение разбрасыванием | general application |
| Makarov. | вносить гербицид разбрасыванием | apply herbicide by direct spreading |
| Makarov. | вносить гербицид разбрасыванием | apply a herbicide by direct spreading |
| gen. | высокая вероятность разбрасывания | severe projection hazard (emirates42) |
| automat. | дверца для предотвращения разбрасывания стружки | chip-arresting door (напр. расточного станка) |
| nano | задержка разбрасывания | dispensing delay |
| geol. | зона разбрасывания | spreading zone |
| mil. | кассета для разбрасывания БЭ с малой высоты | low-altitude dispenser |
| mil. | кассета для разбрасывания кассетных боеприпасов | cluster-weapon dispenser |
| mil. | кассета для разбрасывания кассетных боеприпасов | cluster-munitions dispenser |
| mil. | кассета для разбрасывания мин | mine distribution canister |
| mil. | кассета для разбрасывания мин с малой высоты | low-altitude dispenser |
| mil. | кассетный боеприпас для разбрасывания мелких мин | minelet dispenser (КБЧ, КАБ) |
| mil. | КБЧ для разбрасывания дипольных отражателей | chaff warhead |
| mil. | комбинированная установка для разбрасывания дипольных отражателей и ИК ловушек | chaff/flare launcher |
| el. | контейнер для разбрасывания дипольных отражателей | hopper |
| mil., avia. | контейнер для разбрасывания листовок | leaflet dispensing pod |
| publ.util. | машина для разбрасывания | gritter (песка, соли и т. п.) |
| construct. | машина для разбрасывания высевок | gritter |
| mining. | машина для разбрасывания инертной пыли | blower |
| construct. | машина для разбрасывания щебня | gritter |
| publ.util. | навесное приспособление для разбрасывания песка | sanding attachment |
| ecol. | навесное приспособление для разбрасывания песка | sand spreading attachment |
| Makarov. | норма внесения, напр. удобрений при разбрасывании | spreading rate |
| ecol. | оборудование для разбрасывания крупнозернистого песка | grit spreading equipment |
| gen. | опасность возгорания, взрыва или разбрасывания | fire, blast or projection hazard (emirates42) |
| chem.ind. | опасность разбрасывания | projection hazard (подкласс опасности LiudmilaLy) |
| mil. | оператор устройства для разбрасывания | dispenser operator (мин, РЛ отражателей) |
| forestr. | очистка лесосек разбрасыванием порубочных остатков | clearing by scattering slash |
| chem.ind. | Пожароопасно, при взрыве возможно разбрасывание | Fire or projection hazard (ГОСТ 31340-2013 Предупредительная маркировка химической продукции CRINKUM-CRANKUM) |
| el. | потери за счёт разбрасывания | spilling |
| el. | потери за счёт разбрасывания | spillover |
| el. | потери за счёт разбрасывания | spill (ssn) |
| el. | потери за счёт разбрасывания, расплёскивания | spill |
| el. | потери за счёт разбрасывания, рассыпания | spill |
| forestr. | приземление и разбрасывание порубочных остатков | lopping-and-scattering |
| publ.util. | приспособление для разбрасывания | gritter (песка, соли и т. п.) |
| Makarov. | приспособление для разбрасывания извести | lime-spreading unit |
| agrochem. | приспособление для разбрасывания извести | lime-spreading attachment |
| agrochem. | приспособление для разбрасывания навоза | dung-spreading attachment |
| ecol. | приспособление для разбрасывания песка | sand spreading device |
| transp., agric. | прицепной бункер для компоста с устройством разбрасывания | manure bin trailer with spreading device |
| agric. | равномерность разбрасывания напр. удобрений асе энт. толстоголовка | accuracy of spreading (Halpe) |
| agric. | равномерность разбрасывания напр. удобрений асе энт. толстоголовка | accuracy of broadcasting (Halpe) |
| Makarov. | разбрасывание валков | swath loosening |
| tech. | разбрасывание гравия | gritting |
| tech. | разбрасывание дипольных дезориентирующих отражателей | chaff dispersal |
| tech. | разбрасывание дипольных отражателей | chaff delivery |
| mil. | разбрасывание дипольных отражателей | chaff seeding |
| astronaut. | разбрасывание дипольных отражателей | chaff dropping |
| mil. | разбрасывание дипольных отражателей | chaff deployment |
| mil. | разбрасывание дипольных отражателей залпами | chaff ejection by salvoes |
| mil. | разбрасывание дипольных отражателей залпами | chaff ejection by intervals |
| mil. | разбрасывание дипольных отражателей очередями | chaff ejection by salvoes |
| mil. | разбрасывание дипольных отражателей очередями | chaff ejection by intervals |
| Makarov. | разбрасывание дипольных противорадиолокационных отражателей | chaff dispersal |
| IT | разбрасывание и собирание данных | data scattering and gathering |
| tech. | разбрасывание ила | sludge spreading |
| progr. | разбрасывание кода | code scattering (ssn) |
| agric. | разбрасывание навоза | spread of droppings |
| Makarov. | разбрасывание навоза | manure spreading |
| survey. | разбрасывание невязки | correction |
| survey. | разбрасывание невязки | adjustment |
| geophys. | разбрасывание невязок | mis-tie correction |
| geophys. | разбрасывание невязок | balancing |
| agric. | разбрасывание органических удобрений | manure spreading (r313) |
| Makarov. | разбрасывание отравленных приманок | baiting |
| O&G, sahk.r. | разбрасывание отходов | landspreading |
| airports | разбрасывание песка | sand spreading |
| ecol. | разбрасывание песка | sanding |
| Makarov. | разбрасывание по поверхности | spreading |
| agric. | разбрасывание отравленных приманок | baiting |
| Makarov. | разбрасывание приманок | baiting |
| astronaut. | разбрасывание противорадиолокационных отражателей | infection |
| mining. | разбрасывание пыли | dust dispersion (инертной) |
| geol. | разбрасывание пыли | dust dispersion |
| nucl.phys., OHS | разбрасывание радиоактивного материала | spread of radioactivity |
| nucl.phys., OHS | разбрасывание радиоактивного материала | spread of radioactive material |
| Makarov. | разбрасывание с самолёта | airdrop (тж air drop) |
| tech. | разбрасывание семян | seed dispersal |
| avia. | разбрасывание семян | seed dissemination |
| mil. | разбрасывание суббоеприпасов | submunition scattering |
| tech. | разбрасывание удобрений | application of fertilizers |
| Makarov. | разбрасывание удобрений | fertilizer spreading |
| wood. | разрубка и разбрасывание лесосечных отходов | lopping and scattering |
| wood. | разрубка и разбрасывание порубочных остатков на лесосеке | slash loping and scattering |
| mil. | ракета ближнего действия для разбрасывания дипольных отражателей | short-range chaff rocket |
| mil. | ракета дальнего действия для разбрасывания дипольных отражателей | long-range chaff rocket |
| mil. | ракета для разбрасывания дипольных отражателей | rocket chaff dispenser |
| mil. | ракета для разбрасывания дипольных отражателей | chaff-dispensing rocket |
| mil. | реактивный снаряд для разбрасывания дипольных отражателей | artillery rocket dispenser |
| publ.util. | регулируемая ширина разбрасывания | adjustable spread width (песка) |
| tech. | рычаг гидроуправления разбрасыванием | hydraulic spread control lever |
| tech. | рычаг управления разбрасыванием | spread control lever |
| mil. | рэп посредством разбрасывания дипольных отражателей | chaff countermeasures |
| mil. | РЭП путём разбрасывания дипольных отражателей вокруг ЛА | centroid chaff ECM mode |
| mil., avia. | система разбрасывания боевых элементов | propellant dispersion system |
| mil. | система разбрасывания бомб малого калибра | bomblet dispensing system |
| mil. | система разбрасывания БЭ | propellant dispersion system |
| mil. | скорость разбрасывания | dispensing rate |
| mil. | снаряд для разбрасывания дипольных отражателей | chaff-delivery projectile |
| mil. | снаряд для разбрасывания дипольных отражателей | chaff bullet |
| mil. | средство разбрасывания | disseminator (напр., К.АБ, КБЧ) |
| mil. | средство разбрасывания листовок | leaflet disseminator |
| mech.eng., obs. | топка с механическим разбрасыванием топлива | sprinkling stoker |
| agric. | точность разбрасывания напр. удобрений асе энт. толстоголовка | accuracy of spreading (Halpe) |
| agric. | точность разбрасывания напр. удобрений асе энт. толстоголовка | accuracy of broadcasting (Halpe) |
| transp., agric. | трактор для разбрасывания органических удобрений | organic manure spreading tractor |
| agric. | угол разбрасывания | spread angle ((ворушилки) Nanjena) |
| mil. | установка ближнего разбрасывания дипольных отражателей | short-range chaff launcher |
| mil. | установка для разбрасывания дипольных отражателей | chaff launcher |
| mil. | установка для разбрасывания средств обеспечения прорыва ПВО | penetration aids launcher |
| mil., avia. | установка для разбрасывания средств обеспечения прорыва противовоздушной обороны | penetration aids launcher |
| mil., avia. | установка для разбрасывания средств обеспечения прорыва противоракетной обороны | penetration aids launcher |
| astronaut. | устройство для разбрасывания | scattering machine |
| publ.util. | устройство для разбрасывания | spreader (напр., песка, соли) |
| ecol. | устройство для разбрасывания | spreader |
| astronaut. | устройство для разбрасывания дипольных отражателей | dipole dispenser |
| astronaut. | устройство для разбрасывания дипольных отражателей | chaff dispenser |
| astronaut. | устройство для разбрасывания дипольных отражателей | chaff device |
| Makarov. | устройство для разбрасывания навоза | muck-spreading unit |
| Makarov. | устройство для разбрасывания навоза | manure-spreading unit |
| food.ind. | устройство для разбрасывания таблеток | pellet dispenser |
| mil. | устройство разбрасывания бомб малого калибра | bomblet dispensing system |
| mil. | устройство разбрасывания для обозначения проходов в заграждениях | cleared-lane marker dispenser (qwarty) |
| tech. | функция разбрасывания | spread function |
| el. | частота разбрасывания дипольных противорадиолокационных отражателей | dispensing rate |
| agric. | ширина полосы разбрасывания | spreading width (напр., удобрений) |
| publ.util. | ширина разбрасывания | width of spread (напр., песка или соли) |
| transp. | эффект разбрасывания | scattering effect |
