| Subject | Russian | English |
| Gruzovik | бригада разборщиков | team of dismantlers |
| cem. | ковшовый разборщик | bucket reclaimer (MichaelBurov) |
| forestr. | разборщик кладок | packparter (прессованной бумаги ручного черпания) |
| libr. | разборщик набора | clearer |
| wood. | разборщик неорганизованной пачки с поштучной выдачей досок к станку | apparatus for destacking the loose stack and feeding individual boards |
| progr. | разборщик пакетов | packet sniffer (ssn) |
| el. | разборщик пакетов | packet disassembler |
| sec.sys. | разборщик пакетов | depacketizer |
| progr. | разборщик пакетов, передаваемых по сети данных | packet sniffer (ssn) |
| progr. | разборщик почты | mail exploder (модуль системы доставки электронной почты, реализующий распределение корреспонденции почтового реестра по конкретным адресам ssn) |
| textile | разборщик ремиз | heald repairer |
| forestr. | разборщик стопы | unstacker (digitAlf) |
| wood. | разборщик штабеля пиломатериалов | lumber unscrambler |
| IT | сборщик / разборщик пакетов | packet assembler/disassembler |
| media. | сборщик-разборщик пакетов | packet assembly/disassembly (аппаратура, преобразующая данные абонентов в пакетную форму; аппаратура предназначена для сопряжения абонентских комплектов, которые не предназначены для работы в пакетных сетях с аппаратурой передачи данных) |
| comp., net. | сборщик / разборщик пакетов | X/PAD |
| comp., net. | сборщик / разборщик пакетов | Packet assembler/disassembler (Программный модуль или устройство, получающие символы от терминала, собирающие их в пакеты и передающие. На приёмном конце пакеты разбираются и передаются на терминал. PAD собирает пакеты асинхронных данных и передаёт их в сеть с коммутацией пакетов. PAD также выполняет обратную процедуру разборки пакетов и передачи их устройствам или программам, не работающим с пакетами) |
| comp., net. | сборщик / разборщик пакетов | PAD |
| media. | сборщик/ разборщик пакетов | packet assembler/disassembler |
| comp. | сборщик-разборщик пакетов | packet assembler-disassembler |
| IT | сборщик-разборщик пакетов для серии X | X/PAD |
| comp., net. | сборщик / разборщик пакетов для серии | X/PAD |
| cem. | скребковый разборщик | scraper reclaimer (MichaelBurov) |
| cem. | укладчик-разборщик | stacker-reclaimer (MichaelBurov) |
| goldmin. | укладчик-разборщик | stacker/reclaimer (MichaelBurov) |
| textile | чистильщик и разборщик ремиз | heald repairer and clearer |
| cem. | штабелеукладчик-разборщик | stacker-reclaimer (MichaelBurov) |
