| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | армированное сборно-разборное покрытие из битумированной ткани | reinforced prefabricated bituminous surfacing |
| mil. | быстро собираемая сборно-разборная ёмкость для горючего | hasty bulk storage container |
| mil. | быстро сооружаемая сборно-разборная топливная ёмкость | hasty bulk storage tank |
| mil. | быстросооружаемая сборно-разборная вертолётная площадка | instant helipad |
| mil. | быстросооружаемая сборно-разборная вертолётная площадка | instant heliport |
| gen. | в разборном виде | knocked-down (business, US) furniture, machinery, etc) supplied in separate parts. Collins Alexander Demidov) |
| mil., tech. | инженерная взвод разборного металлического моста | engineer panel bridge platoon (Бейли) |
| goldmin. | вновь построенная сборно-разборная модульная фабрика | newly constructed assembled module (Leonid Dzhepko) |
| mil. | военный разборный контейнер | military-owned demountable container |
| build.struct. | временная разборная конструкция | temporary demountable structure (Alexgrus) |
| forestr. | выпуск сборно-разборной мебели | do-it-yourself trade |
| mil. | инженерная мостовая рота наведения разборного моста | engineer panel bridge company |
| mil., tech. | инженерная транспортная рота парка разборного металлического моста | engineer panel bridge transport company (Бейли) |
| mach.comp. | конструкция с разборным корпусом | split body design (igisheva) |
| construct. | крепёжная деталь для соединения панелей сборно-разборной перегородки | back clip |
| dril. | линии штуцерная и глушения скважины разборного типа | funnel stab type choke and kill line (raf) |
| gen. | люковое судно с разборной палубой | hatch-boat |
| mil., avia. | лёгкое металлическое сборно-разборное аэродромное покрытие | light metal track |
| mil., tech. | машина для укладки сборно-разборного покрытия | mat-layer |
| forestr. | мебель, продающаяся в виде разборных щитов | flat-packed furniture |
| crystall., Makarov. | метод разборной камеры | demountable chamber method |
| construct. | мобильное сборно-разборное здание | mobile collapsible building (MichaelBurov) |
| construct. | мобильное сборно-разборное здание | mobile building (MichaelBurov) |
| construct. | мобильное сборно-разборное здание | collapsible building (MichaelBurov) |
| construct. | мобильное сборно-разборное здание | collapsible mobile building (MichaelBurov) |
| construct. | модульное сборно-разборное здание | mobile collapsible building (MichaelBurov) |
| construct. | модульное сборно-разборное здание | mobile building (MichaelBurov) |
| construct. | модульное сборно-разборное здание | collapsible building (MichaelBurov) |
| construct. | модульное сборно-разборное здание | collapsible mobile building (MichaelBurov) |
| construct. | мост из сборно-разборных инвентарных конструкций | military bridge (сооружаемый инженерными войсками) |
| avia. | не разборные концевые разъёмы | non-modular terminal block (электрическая проводка Олег Словинский) |
| mil. | нитка разборного трубопровода | line of sectional pipeline |
| media. | оптический разборный разъём | optical demountable connector (в волоконно-оптических линиях связи) |
| tech. | орудие с разборным стволом | jointed gun |
| construct. | передвижная сборно-разборная вышка | scaffold tower (ПСРВ Nazim Kasimov) |
| gen. | передвижной разборный ангар | mobile hangar |
| cartogr. | переносный разборный геодезический сигнал | portable tower |
| el. | переносный разборный каркас | portable tower |
| sport. | плавание по порожистым рекам на разборных байдарках | foldboating |
| mil., tech. | плита сборно-разборного аэродромного покрытия | portable landing mat |
| transp. | повреждение покрышки, полученное вследствие разборных операций с колесом | tyre damage resulting from mounting and removal process |
| nautic. | погреб боеприпасов с универсальными разборными стеллажами | modular ordnance stowage |
| nautic. | погреб с универсальными разборными стеллажами | modular stowage |
| idiom. | полностью разборный | all screw construction (Vadim Rouminsky) |
| idiom. | полностью разборный | all-screw construction (Vadim Rouminsky) |
| tech. | полностью разборный | completely knocked down |
| Gruzovik, mil. | походная разборная печь | collapsible tent stove |
| Gruzovik, mil. | походная разборная печь | portable collapsible stove |
| forestr. | принцип сборно-разборной мебели | knockdown principle |
| telecom. | разборная антенна | demountable antenna |
| gen. | разборная байдарка | foldboat |
| kayak. | разборная байдарка | rubber canoe |
| fish.farm. | разборная байдарка | collapsible kayak (dimock) |
| gen. | разборная байдарка | faltboat |
| tech. | разборная баржа | knock-down barge |
| nautic. | разборная баржа | knockdown barge |
| mil., tech. | разборная башенная опора | panel crib |
| mil., tech. | разборная башенная опора | crib cell (из отдельных секций разборного металлического моста) |
| mil., tech. | разборная башенная опора | cellular-type panel crib pier (из секций имущества металлического разборного моста) |
| mil., tech. | разборная башенная опора | panel tower |
| mil., tech. | разборная башенная опора | panel crib tower |
| mil., tech. | разборная башенная опора | panel crib pier |
| mil., tech. | разборная башенная опора | cellular column (из секций имущества металлического разборного моста) |
| media. | разборная бобина | demountable reel |
| oil | разборная буровая вышка | sectional derrick |
| dril. | разборная на отдельные узлы буровая установка фирмы Parker, применяемая в Арктике | transportable by anything rig |
| O&G, oilfield. | разборная вышка | sectional derrick |
| sport. | разборная гантель | loadable dumbbell (Mr. Wolf) |
| sport. | разборная гантель | collapsible dumbbell (Yanamahan) |
| Makarov. | разборная дождевальная система | portable sprinkler system |
| Makarov. | разборная дождевальная система | hand move system |
| media. | разборная катушка | demountable reel |
| mil., tech. | разборная колейная дорога системы Соммервиля | Sommerville track |
| IT | разборная конструкция | knockout |
| refrig. | разборная конструкция | modular construction (Siegie) |
| gyrosc. | разборная конструкция кардановых рамок | segmented gimbal structure |
| wood. | разборная конструкция лестницы | collapsible stepped structure |
| spectr. | разборная кювета | demountable cell (igisheva) |
| tech. | разборная лампа | knock-down valve |
| tech. | разборная лампа | knock-down tube |
| el. | разборная лампа | demountable tube |
| tech. | разборная лампа | assembled tube |
| construct. | разборная лестница | dismountable scaling ladder (напр. для пожарных машин) |
| tech. | разборная лестница | dismountable ladder |
| gen. | разборная лодка | collapsable boat |
| nautic. | разборная лодка | dismountable boat |
| Makarov. | разборная лодка | collapsible |
| gen. | разборная лодка | collapsible boat |
| tech. | разборная мачта | dismountable mast |
| construct. | разборная мачта | collapsible mast |
| tech. | разборная мачта | knock-down mast |
| nautic. | разборная мачта | demountable mast |
| dril. | разборная мачта морской буровой установки | vertically assembled mast |
| dril. | разборная мачта морской буровой установки | offshore vertically assembled mast |
| oil | разборная мачта плавучей буровой установки | vertically assembled mast |
| archit. | разборная мебель | knockdown furniture |
| oil | разборная металлическая вышка | portable rig |
| OHS | разборная металлическая защитная клеть, устанавливаемая в траншее | trench-shoring device |
| OHS | разборная металлическая защитная клеть, устанавливаемая в траншее | trench cage |
| polygr. | разборная металлическая подставка | patent base (для крепления гальваностереотипа) |
| polygr. | разборная металлическая подставка | patent base |
| polygr. | разборная металлическая подставка с зажимами | patent block |
| Makarov. | разборная металлическая подставка с зажимами | patent block (для крепления гальваностереотипов) |
| nautic. | разборная многоярусная койка | free-standing berth |
| seism. | разборная модель | sectional pattern |
| dentist. | разборная модель | split cast (MichaelBurov) |
| nano | разборная модель | cut model |
| gen. | разборная модель | clastic model (PanKotskiy) |
| nautic. | разборная модель корпуса корабля из горизонтальных планок | key model |
| nautic. | разборная модель корпуса корабля из горизонтальных пластин | key model |
| tech. | разборная муфта | demountable socket (Nurasha83) |
| forestr. | разборная ножка | folding leg |
| econ. | разборная обрешётка | collapsible crate |
| construct. | разборная опалубка | collapsible form |
| bridg.constr. | разборная разборно-переставная опалубка | collapsible forms |
| bridg.constr. | разборная разборно-переставная опалубка | knock-down forms |
| construct. | разборная опалубка | knock-down form |
| tech. | разборная опалубка | collapsible forms |
| railw. | разборная опалубка | collapsible centering |
| tech. | разборная опалубка | knock-down forms |
| mil., tech. | разборная опалубка для бетона | folding concrete form |
| cem. | разборная опалубка для бетонирования | folding concrete form |
| construct. | разборная опора | movable support |
| astronaut. | разборная палатка | removable tent |
| nautic. | разборная переборка | shifting bulkhead |
| tech. | разборная перегородка | relocatable partition |
| tech. | разборная перегородка | demountable partition |
| tech. | разборная перегородка | movable partition |
| tech. | разборная передвижная эстакада | portable sectional trestle |
| tech. | разборная плита | wrecking plate |
| construct. | разборная плотина | flap weir |
| construct. | разборная плотина | frame weir |
| construct. | разборная плотина | movable dam |
| geol. | разборная плотина | wicket dam |
| ecol. | разборная плотина | pierced dam |
| Makarov. | разборная плотина | movable dem |
| construct. | разборная плотина | collapsible weir |
| construct. | разборная плотина | movable weir |
| construct. | разборная плотина | framed dam |
| agrochem. | разборная плотина | movable barrage |
| construct. | разборная плотина с поворотными щитовыми затворами | wicket dam |
| energ.ind. | разборная съёмная подкритическая сборка | Demountable Subassembly (Центр ядерно-энергетических разработок в Доунри, Шотландия) |
| winemak. | разборная подставка | stackable rack |
| Makarov. | разборная постройка | building made in sections |
| gen. | разборная постройка | a building made in sections |
| mil. | разборная рама | stripped frame |
| el. | разборная резиновая плотина | collapsible rubber dam |
| met. | разборная рентгеновская трубка | demountable X-ray generator |
| tech. | разборная решётка | demountable crate |
| Makarov. | разборная руда | ore in lenses and nodules |
| el. | разборная сборка ТВЭЛов | demountable element bundle |
| Gruzovik, auto. | разборная свеча | removable spark plug (амер.) |
| Gruzovik, auto. | разборная свеча | removable sparking plug (брит.) |
| construct. | разборная скала | cracked weathered rock (Разборная скала – горная порода с сильно развившимся процессом выветривания, вследствие к-рого в ней образуются трещины в различных направлениях. Наличие трещин позволяет сравнительно легко разрабатывать С. р. при помощи ломов и клиньев. По принятой классификации грунтов С. р. в отношении степени трудности разработки относятся к V категории. Kenny Gray) |
| geol. | разборная скала | collapsing rock (chuchi) |
| mil., tech. | разборная стальная рамная опора | prefabricated steel trestle pier (моста) |
| tech. | разборная стенка | collapsible side |
| Makarov. | разборная стеновая панель | demountable wall panel |
| pack. | разборная тара | dismountable package |
| mech. | разборная тара | demountable container |
| tech. | разборная тара | knockdown container |
| tech. | разборная тара | knock-down container |
| pack. | разборная тара | collapsible package |
| pack. | разборная тара | dismountable container (напр. для складских стеллажей) |
| nautic. | разборная тележка | collapsible cradle (слипа) |
| wood. | разборная тележка для подачи досок в сушилку | truck (трек) |
| wood. | разборная тележка для укладки сушильных штабелей | kiln truck |
| Makarov. | разборная теплица | movable greenhouse |
| Makarov. | разборная теплица | mobile greenhouse |
| gen. | разборная труба | divisible pipe (Anguish) |
| met. | разборная трубка | tube assembly |
| antenn. | разборная трубка | demountable tube |
| pipes. | разборная трубопроводная арматура | discharge valve for transmission pipelines (трубопроводная арматура, с помощью которой осуществляется разбор транспортируемых продуктов потребителями из трубопроводной сети Himera) |
| tech. | разборная учебная граната | instructional grenade |
| silic. | разборная форма | dismountable mold |
| construct. | разборная форма | collapsible shape |
| construct. | разборная форма | split mold |
| tech. | разборная форма | collapsible form |
| tech. | разборная цепь | dismountable chain |
| mech.eng. | разборная цепь | knock-down chain |
| tech. | разборная цепь | detachable chain |
| Gruzovik, bridg.constr. | разборная часть | detachable section |
| tech. | разборная чистка | cleaning out of place (Ася Кудрявцева) |
| tech. | разборная шлюпка | collapsible boat |
| nautic. | разборная шлюпка | dismountable boat |
| Makarov. | разборная электронная лампа | demountable valve |
| wood. | разборно-опорный блок для мебели | dismountable unit base for furniture |
| Gruzovik, road.wrk. | разборно-переносное покрытие | road mat (wheel track of steel or timber) |
| med. | разборно-переносный | knock-down |
| construct. | разборно-переставная опалубка | jump form |
| tech. | разборно-переставная опалубка | knock-down forms |
| construct. | разборно-переставная опалубка | climbing forms |
| construct. | разборно-переставная опалубка | collapsible portable form |
| construct. | разборно-переставная опалубка | collapsible portable formwork |
| construct. | разборно-переставная опалубка | knock-down form |
| construct. | разборно-переставная опалубка | collapsible form |
| tech. | разборно-переставная опалубка | collapsible forms |
| construct. | разборно-переставная щитовая опалубка | climbing form |
| pack. | разборно-складная ящичная тара | fully collapsible demountable pallet container |
| oil | разборное буровое долото | demountable drilling bit |
| med.appl. | разборное влагалищное зеркало | detachable vaginal speculum |
| oil | разборное долото | demountable bit |
| O&G. tech. | разборное долото | demountable drilling bit |
| gen. | разборное каноэ | rubber canoe |
| forestr. | разборное крепление | knockdown fitting |
| wood. | разборное кресло | dismountable chair |
| wood. | разборное кресло | composable seat structure |
| tech. | разборное оборудование | knock-down equipment |
| energ.ind. | разборное оборудование | adjustable fixture |
| amer. | разборное оборудование магазина | adjustable store fixtures |
| Gruzovik, weap. | разборное орудие | pack gun |
| mil. | разборное орудие | screw gun |
| weap. | разборное оружие | takedown gun (MashBash) |
| gen. | разборное оружие | take-down (пистолет, ружье) |
| oil | разборное основание | split base |
| weap. | разборное ружьё | takedown gun (MashBash) |
| weap. | разборное ружьё | screw gun (ABelonogov) |
| construct. | разборное соединение | dismountable joint |
| construct. | разборное соединение | dismountable connection |
| construct. | разборное соединение | demountable assembly |
| tech. | разборное соединение | demountable joint |
| wood. | разборное соединительное устройство для строительной конструкции | building frame connector |
| avia. | разборные концевые разъёмы | modular terminal block (электрическая проводка Олег Словинский) |
| Makarov. | разборные лампы | demountable lamp |
| mil., tech. | разборные наружные строительные леса | double-pole built-up scaffold |
| construct. | Разборные подсоединения проводников выполняйте с применением крепежных изделий из стали | Make demountable connections of conductors using steel fastenings |
| construct. | Разборные подсоединения проводников выполняйте с применением крепежных изделий из цветного металла | Make demountable connections of conductors using non-ferrous metal fastenings |
| construct. | Разборные подсоединения проводников выполняйте с применением переходных пластин | Make demountable connections of conductors using connecting plates |
| construct. | Разборные подсоединения проводников выполняйте с применением тарельчатых пружин | Make demountable connections of conductors using disk springs |
| construct. | Разборные подсоединения шин к вводам выполняют стальными гайками, гайками из латуни или меди | brass or copper nuts |
| construct. | Разборные подсоединения шин к вводам выполняют стальными гайками, гайками из латуни или меди | Demountable connections of busbars to terminals should be made using steel nuts |
| tech. | разборные полки | movable shelves |
| nautic. | разборные поручни | collapsible railing |
| construct. | Разборные соединения трубопроводов предусматриваются в местах установки арматуры | Demountable pipeline connections are made where valves are set up |
| transp. | склад. разборные стеллажи | adjustable metal dunnage stowage system |
| nautic. | разборные стеллажи | adjustable metal dunnage stowage system |
| tech. | разборный ангар | collapsible airshed |
| tech. | разборный бак | knock-down tank |
| polym. | разборный барабан | collapsible drum |
| construct. | разборный барак | pavilion |
| Makarov. | разборный барак | pavilion |
| gen. | разборный велосипед | separable bicycle (denghu) |
| cartogr. | разборный геодезический сигнал | knockdown tower |
| mil., tech. | разборный учебный двигатель | sectionalized engine |
| Gruzovik, dril. | разборный деревянный копёр | collapsible wooden piling rig |
| seism. | разборный дом | sectional house |
| construct. | разборный дом | unit house |
| inf. | разборный дом | prefab |
| adv. | разборный дом | portable house |
| gen. | разборный дом | prefabricated house (Anglophile) |
| forestr. | разборный домик для рабочих | worker hut |
| tech. | разборный дорн | knock-down core |
| tech. | разборный дорн | sectional core |
| beekeep., Makarov. | разборный занос | movable frames |
| logist. | разборный запасной топливный бак | knock-down fuel tank |
| tech. | разборный игнитрон | pumped ignitron |
| Makarov. | разборный игнитрон | ignitron with demountable vacuum joints |
| dent.impl. | разборный имплантат | two-stage implant (MichaelBurov) |
| dent.impl. | разборный имплантат | two-part implant (MichaelBurov) |
| kayak. | разборный каяк | SOF |
| kayak. | разборный каяк | Skin On Frame |
| kayak. | разборный каяк | folding kayak |
| nautic. | разборный кильблок | collapsible keel block |
| nautic. | разборный кильблок | collapsible keelblock |
| nautic. | разборный кильблок | collapsible block |
| automat. | разборный клин | loosening wedge |
| mil. | разборный колейный мост | panel bridge |
| cem. | разборный конвейер | sectional conveyor |
| mining. | разборный конвейер | sectional conveyer |
| nautic. | разборный контейнер | folding container |
| nautic. | разборный контейнер | collapsible container |
| construct. | разборный корпус | split housing |
| auto. | разборный макет кузова автомобиля из твёрдого дерева | mahogany die model |
| Gruzovik, dril. | разборный металлический копёр | collapsible metal piling rig |
| mil., tech., BrE | разборный металлический мост Инглиса | Inglis bridge |
| tech. | разборный мост | prefabricated bridge |
| NATO | разборный мост | Bailey-type bridge (dimock) |
| Gruzovik, bridg.constr. | разборный мост | equipment bridge (made of standard equipment and easily dismantled) |
| NATO | разборный мост | temporary bridge (dimock) |
| mil. | разборный мост | portable bridge |
| construct. | разборный мост | demountable bridge |
| amer., mil. | разборный мост | panel bridge (колейный) |
| mil., tech. | разборный металлический мост на жёстких опорах | fixed panel bridge |
| mil., tech. | разборный металлический мост с особо широкой проезжей частью | extra wide panel bridge (о мосте Бейли М-3, шириною 13'11 1/4" = 424 см) |
| mil., tech. | разборный металлический мост системы Бейли | Bailey-type panel bridge |
| mil., tech. | разборный навес | assembly tent |
| auto. | разборный обод | sectional rim (Natalya Rovina) |
| transp. | разборный обод колеса | separable rim |
| mil., tech. | разборный переносный рельсовый или колейный путь | sectional track |
| mil. | разборный пешеходный мост | sectional personnel bridge |
| Makarov. | разборный пистолет | take-down fire-arm |
| heat.exch. | разборный пластинчатый теплообменник | gasketed plate heat exchanger (Godzilla) |
| vent. | разборный пластинчатый теплообменник | knock-down plate heat exchanger (Exoreug) |
| tech. | разборный подшипник | split bearing |
| tech. | разборный подшипник | separable bearing |
| tech. | разборный порог | strip baffle (печи) |
| met. | разборный ложный порог печи | strip baffle |
| gen. | разборный предмет | knock me down |
| gen. | разборный предмет | knockdown (особ. о мебели) |
| mining. | разборный путь | sectional track |
| auto. | разборный радиально-упорный однорядный подшипник | magneto bearing (магнетный) |
| auto. | разборный радиально-упорный однорядный шариковый подшипник | magneto bearing (магнитный) |
| media. | разборный разъём | demountable connector |
| med.appl. | разборный рентгеновский аппарат | dismountable X-ray apparatus |
| nautic. | разборный скуловой блок | collapsible bilge block (доковый или стапельный) |
| cartogr., tradem., amer. | разборный стальной геодезический сигнал | Bilby steel tower |
| navig. | разборный стальной триангуляционный сигнал | Bilby steel tower (для установки теодолита и ламп в ночной триангуляции) |
| polygr. | разборный стеллаж | stocking tray |
| polygr. | разборный стеллаж | loose rack (для сушки трафаретных оттисков) |
| polygr. | разборный стеллаж | stocking tray (для укладки и транспортировки листов) |
| polygr. | разборный стеллаж | loose rack |
| wood. | разборный стул | disassemblable chair |
| heat.exch. | разборный теплообменник | dismountable heat exchanger (OlaSh) |
| vent. | разборный теплообменник | knock-down heat exchanger (Exoreug) |
| mil. | разборный трубопровод | detachable pipeline |
| tech. | разборный трубопровод | collapsible pipeline |
| mil. | разборный трубопровод | sectional pipeline |
| Makarov. | разборный трубопровод | take-down line |
| construct. | разборный узел | dismountable joint |
| tech. | разборный узел | knockdown assembly |
| Makarov. | разборный улей | movable-frame hive |
| Makarov. | разборный улей | frame hive |
| Gruzovik, beekeep. | разборный улей | leaf hive |
| gen. | разборный улей | leaf hive |
| polygr. | разборный формный цилиндр | demountable printing cylinder |
| tech. | разборный центратор обсадной колонны | latch-on casing centralizer |
| Makarov. | разборный шахтный копер | demountable head-frame |
| med. | разборный шприц | sectional syringe |
| med. | разборный шприц | non-disposable syringe |
| winemak. | разборный штопор с деревянным футляром | wooden sheathed corkscrew |
| winemak. | разборный штопор с металлическим чехлом | picnic corkscrew |
| winemak. | разборный штопор с металлическим чехлом | metal sheathed corkscrew |
| construct. | разборный эксцентрик | sectional eccentric |
| tech. | разборный элемент | collapsible element (Andrey Truhachev) |
| tech. | разборный ящик | knock-down box |
| econ. | разборный ящик | collapsible box (для товаров) |
| pack. | разборный ящик | collapsible package |
| transp. | разборный ящик | collapsible box |
| pack. | разборный ящик | dismountable package |
| busin. | разборный ящик для товаров | collapsible box |
| nautic. | ракетный погреб с универсальными разборными стеллажами | modular missile stowage |
| mil., tech. | отдельная рота разборного металлического моста | panel bridge company (Бейли) |
| mil., tech. | инженерная рота разборного металлического моста | engineer panel bridge company (Бейли) |
| tech. | сборно-разборная балка | collapsible beam |
| mil., tech. | сборно-разборная барачная постройка | portable barrack |
| mil., tech., inf. | сборно-разборная барачная постройка из металлических секций | iron lung |
| mil., tech. | сборно-разборная барачная постройка "Тарран" | Tarrant hut |
| tech. | сборно-разборная дверная коробка | dry-wall frame (в стенах, облицованных сухой штукатуркой по деревянной обрешётке) |
| busin. | сборно-разборная конструкция | prefabricated construction |
| gen. | сборно-разборная конструкция | prefabricated structure (ABelonogov) |
| construct. | сборно-разборная мачта | demountable mast |
| furn. | сборно-разборная мебель | flat-pack furniture (Jee) |
| adv. | сборно-разборная мебель | self-assembly furniture |
| adv. | сборно-разборная мебель | carry-home furniture |
| adv. | сборно-разборная мебель | packaged furniture |
| furn. | сборно-разборная мебель | ready-to-assemble furniture (Jee) |
| adv. | сборно-разборная мебель | knock-down furniture |
| mining. | сборно-разборная опалубка | collapsible shuttering (для бетонирования) |
| el. | сборно-разборная опалубка | collapsible form |
| hydr. | сборно-разборная опалубка | collapsible formwork |
| construct. | сборно-разборная опалубка | collapsible forms |
| mining. | сборно-разборная опалубка для бетонирования | collapsible steel form |
| mining. | сборно-разборная опалубка для бетонирования | collapsible concreting form |
| mining. | сборно-разборная опалубка для бетонирования | collapsible concreting form |
| construct. | сборно-разборная опора | prefabricated mast |
| archit. | сборно-разборная перегородка | relocated partition |
| construct. | сборно-разборная перегородка | dismountable partition |
| construct. | сборно-разборная перегородка | demountable partition |
| Gruzovik, railw. | сборно-разборная платформа | temporary sectional platform |
| Gruzovik, construct. | сборно-разборная платформа | temporary platform |
| mil., tech. | сборно-разборная полярная постройка барачного типа | arctic shelter |
| mil., tech. | сборно-разборная полярная постройка барачного типа | arctic prefabricated building |
| mil., tech. | сборно-разборная полярная постройка барачного типа | arctic prefab |
| mil., avia. | транспортабельная сборно-разборная посадочная площадка с укороченной взлётно-посадочной полосой | short expeditious landing field |
| mil. | сборно-разборная посадочная площадка с укороченной ВПП | short expeditious landing field |
| mil., tech. | сборно-разборная рама | split frame |
| mil., tech. | сборно-разборная стальная рамная опора | prefabricated steel trestle pier (моста) |
| mil. | сборно-разборная топливная ёмкость | collapsible fuel storage |
| construct. | сборно-разборная трибуна | dismountable stand |
| mil., tech. | сборно-разборная учебная модель моста | bridge model kit |
| logist. | сборно-разборная ёмкость | bolted tank |
| mil., avia. | аэродромное сборно-разборное алюминиевое покрытие | aluminum matting |
| mil., tech. | сборно-разборное аэродромное покрытие | landing mat |
| mil., avia. | сборно-разборное аэродромное покрытие для тяжёлых условий | heavy duty mat |
| construct. | сборно-разборное железобетонное здание | precast concrete demountable building |
| construct. | сборно-разборное здание | relocatable building |
| construct. | сборно-разборное здание | mobile collapsible building (MichaelBurov) |
| construct. | сборно-разборное здание | collapsible building (MichaelBurov) |
| construct. | сборно-разборное здание | mobile building (MichaelBurov) |
| construct. | сборно-разборное здание | prefabricated dismountable building |
| construct. | сборно-разборное здание | collapsible mobile building (MichaelBurov) |
| construct. | сборно-разборное здание | demountable building |
| seism. | сборно-разборное здание | sectional building |
| mil., tech. | сборно-разборное каркасно-брезентовое укрытие | wim hut |
| construct. | сборно-разборное модульное здание | mobile collapsible building (MichaelBurov) |
| construct. | сборно-разборное модульное здание | collapsible building (MichaelBurov) |
| construct. | сборно-разборное модульное здание | mobile building (MichaelBurov) |
| construct. | сборно-разборное модульное здание | collapsible mobile building (MichaelBurov) |
| mil. | сборно-разборное нейлоновое покрытие | prefabricated surfacing nylon |
| mil. | сборно-разборное покрытие | mat (из металлических плит) |
| mil., avia. | сборно-разборное покрытие для грунтовых аэродромов с простыми условиями | light-duty mat |
| mil. | сборно-разборное покрытие из алюминия | prefabricated surfacing aluminum |
| mil., tech. | сборно-разборное покрытие из битумизированной ткани | prefabricated bituminous surfacing |
| mil., avia. | сборно-разборное покрытие из битумированной ткани | prefabricated bituminized surfacing |
| mil., avia. | сборно-разборное покрытие из битумированной джутовой ткани | prefabricated hessian surfacing |
| mil., avia. | сборно-разборное покрытие из металлической сетки с квадратными ячейками | square mesh track |
| mil., avia. | сборно-разборное покрытие на битумной ткани | prefabricated bituminous surfacing |
| automat. | сборно-разборное приспособление | detachable fixture |
| automat. | сборно-разборное приспособление | assembly-and-disassembly device |
| road.wrk. | сборно-разборное переносное сооружение | portable structure |
| logist. | сборно-разборное сооружение | pre-fab |
| logist. | сборно-разборное сооружение | shelter tent |
| construct. | сборно-разборное сооружение | portable structure |
| mil., tech. | сборно-разборное сооружение барачного типа "Туайнхэм" универсального назначения | Twynham hut (с каркасом из металлических рам и заполнением из дерево-пластмассовых щитов) |
| mil., tech. | сборно-разборное укрытие | portable shelter |
| mil., tech. | сборно-разборное укрытие в виде тканевого надувного свода-оболочки | pneumatic shelter |
| mil., tech. | сборно-разборное укрытие из комплекта стандартных щитовых секций | multipackage shelter (допускающего сборку в различных вариантах планировки) |
| tech. | сборно-разборное чистое помещение | unit-type clean room (производственное) |
| tech. | сборно-разборное чистое помещение | prefabricated-type clean room (производственное) |
| construct. | сборно-разборные конструкции | prefabricated demountable structures |
| construct. | сборно-разборные конструкции | prefabricated demountable constructions |
| construct. | сборно-разборные конструкции | temporary structures (wordfiend) |
| construct. | сборно-разборные леса | gathering frames equipment |
| logist. | сборно-разборные переносные сооружения барачного типа | portable barracks |
| construct. | сборно-разборные подмости | collapsible scaffolds |
| tech. | сборно-разборные подмости | collapsible scaffold |
| road.wrk. | сборно-разборные покрытия для взлётно-посадочных полос аэродромов | landing mats |
| logist. | сборно-разборные постройки | prefabricated buildings |
| Gruzovik, archit. | сборно-разборный | prefabricated and demountable |
| logist. | сборно-разборный | bolted |
| mil., tech. | сборно-разборный | ready-cut |
| mil., tech. | сборно-разборный | sectionalized |
| Makarov. | сборно-разборный | collapsible |
| mil. | сборно-разборный | detachable |
| construct. | сборно-разборный | dismountable |
| archit. | сборно-разборный | demountable |
| mil., tech. | сборно-разборный | built-in section |
| tech. | сборно-разборный | ready-made |
| mil., tech. | сборно-разборный | sectional |
| Игорь Миг | сборно-разборный | relocatable (конструкция) |
| mil., tech. | сборно-разборный ангар | portable shed |
| tech. | сборно-разборный ангар | folding hangar |
| mil., tech. | сборно-разборный ангар | mobile hangar |
| mil., tech. | сборно-разборный барак "Даллас" | Dallas hut |
| gen. | сборно-разборный барак типа "Ниссен" | Nissen hut |
| mil. | сборно-разборный вертолёт | collapsible helicopter |
| seism. | сборно-разборный дом | sectional house |
| Gruzovik, mil. | сборно-разборный казарменный барак | sectional hutting |
| logist. | сборно-разборный казарменный барак | prefabricated barrack |
| Gruzovik, mil. | сборно-разборный казарменный барак | standard hutting |
| mil. | сборно-разборный металлический мост Бейли | Bailey bridge |
| goldmin. | сборно-разборный модуль фабрики | assembled module of the plant (Leonid Dzhepko) |
| Gruzovik, bridg.constr. | сборно-разборный мост | Bailey-type bridge |
| construct. | сборно-разборный мост | demountable bridge |
| Gruzovik, bridg.constr. | сборно-разборный мост | equipment bridge |
| Gruzovik, bridg.constr. | сборно-разборный мост | sectional bridge |
| tech. | сборно-разборный мост | prefabricated bridge |
| construct. | сборно-разборный мост из инвентарных металлических ферм | Bailey bridge |
| nautic. | сборно-разборный настил типа "Мекканно" | meccanno deck (в виде каркаса для укладки дополнительного слоя груза в судовых помещениях вк) |
| mil., tech. | сборно-разборный плавучий, понтонный пирс | portable pier |
| mil. | сборно-разборный полевой трубопровод | dismountable field pipeline |
| mil. | сборно-разборный полевой трубопровод | demountable field pipeline |
| logist. | сборно-разборный понтонный пирс | pontoon causeway |
| Gruzovik, construct. | сборно-разборный понтонный пирс | sectional floating causeway |
| astronaut. | сборно-разборный ракетный двигатель | segment thrust chamber |
| logist. | сборно-разборный резервуар | prefabricated storage tank |
| Gruzovik, logist. | сборно-разборный резервуар | sectional storage tank |
| mil., tech. | сборно-разборный резервуар | bolted storage tank |
| construct. | сборно-разборный резервуар | prefabricated dismountable tank |
| mil. | сборно-разборный резервуар | bolted tank |
| mil. | сборно-разборный стартовый стол | collapsible launching platform |
| adv. | сборно-разборный стеллаж | dismountable shelving |
| adv. | сборно-разборный стол | self-assembly table |
| logist. | сборно-разборный трубопровод | portable pipeline |
| tech. | сборно-разборный трубопровод | collapsible pipeline |
| logist. | сборно-разборный холодильник | prefabricated refrigeration warehouse |
| oil | секция разборного подвышечного основания | pinned member of sectional substructure |
| logist. | секция разборной палатки | tent section |
| mil. | сооружение сборно-разборных мостов | panel bridge organization (моста Киселев) |
| construct. | спицевая разборная плотина | collapsible needle dam |
| construct. | стальная разборная опалубка | steel collapsible form |
| construct. | стальная разборная плотина с треугольными фермами | A-frame dam |
| nautic. | стационарная разборная койка | cot bed |
| winemak., amer., tradem. | стеллаж для винных бутылок из стандартных пластмассовых разборных ячеек, которые можно собрать в виде стеллажа любой формы и размера | VacuVin Click rack (производится фирмой "ВакуВин") |
| wood. | стол и скамья, соединённые в разборную конструкцию | collapsible combination table and bench |
| billiar. | стык разборного кия | joint |
| forestr. | стяжка разборной мебели | knockdown fastener |
| textile | сурово-разборное отделение | grey store-room |
| textile | сурово-разборное отделение помещение для приёма, разборки и браковки суровья и составления партий суровья, идущих в производство суровая палатка помещение для приёма, разборки и браковки суровья и составления партий суровья, идущих в производство суровая кладовая | grey store room (помещение для приёма, разборки и браковки суровья и составления партий суровья, идущих в производство) |
| mil. | тяжёлый сборно-разборный мост HDSB | Heavy Dry Support Bridge (Киселев) |
| mil., avia. | усиленное сборно-разборное покрытие из битумированной ткани | reinforced prefabricated bituminous surfacing |
| forestr. | фурнитура для крепления ножек сборно-разборной мебели | KD leg fittings |
| forestr. | фурнитура для сборно-разборной мебели | KD fittings |
| forestr. | фурнитура для сборно-разборной мебели | knockdown fitting |
| gen. | что-либо разборное | portable |
| O&G, oilfield. | шаровая задвижка с разборной конструкцией корпуса | split body ball valve (Decider) |
| O&G, karach. | шаровый кран с разборным корпусом | split body ball valve (Aiduza) |
| automat. | элемент сборно-разборного приспособления | building block (переналаживаемой оснастки) |
| mil., tech. | элементы разборных башенных опор | panel crib parts |
