| Subject | Russian | English |
| Makarov. | за несколько минут до того, как самолёт разбился | minutes before the plane went down |
| Makarov. | он разбил самолёт | he crashed the aircraft |
| Makarov. | пассажиры и команда погибли, когда самолёт разбился | passengers and crew died in the crash |
| Makarov. | разбились оба самолёта | both planes were lost in the crash |
| gen. | разбить самолёт | crash an aero plane |
| gen. | разбить самолёт | prang |
| slang | разбить самолёт | pile up |
| Makarov. | разбитьсвой самолёт | crash plane (при неудачной посадке и т.п.) |
| Makarov. | разбить свой самолёт | crash a plane (при неудачной посадке и т.п.) |
| gen. | разбить самолёт | crash a plane |
| avia. | разбить самолёт при взлёте | pile up |
| Makarov., jarg., avia. | разбить самолёт при взлёте или посадке | pile up |
| avia. | разбить самолёт при посадке | pile up |
| Makarov., jarg., avia. | разбить самолёт при при взлёте, посадке | pile up |
| Makarov. | разбить свой самолёт | crash a plane (при неудачной посадке и т.п.) |
| transp. | разбить свой самолёт | crash plane (при неудачной посадке и т.п.) |
| Makarov. | разбиться на самолёте | buy a farm (ав. жарг.) |
| avia., jarg. | разбиться на самолёте | buy a farm |
| Makarov. | самолёт перевернулся и разбился | the plane flipped over and crashed |
| Makarov. | самолёт перевернулся и разбился | plane flipped over and crashed |
| Makarov. | самолёт разбился | the aeroplane crashed |
| Makarov. | самолёт разбился | the plane crashed |
| Makarov. | самолёт разбился | aeroplane crashed |
| gen. | самолёт разбился | the plane crashed fatally (и все поги́бли) |
| gen. | самолёт и т.д. разбился | an aeroplane the pilot, etc. crashed |
| Makarov. | самолёт разбился при посадке | the plane cracked up on landing |
| Makarov. | у самолёта в воздухе отвалилось крыло, и он разбился | the wing of the plane broke off in mid-air and the plane crashed |
