Terms for subject Information technology containing разбивка

Russian	English
вешка разбивки	split bar
вешка разбивки	split box
гибкая разбивка на секторы	soft sectoring (о магнитном диске)
диктовка без чёткой разбивки на слова	continuous dictation
жёсткая разбивка на секторы	hard sectoring (о магнитном диске)
календарь с разбивкой по месяцам	monthly calendar
карта с разбивкой на колонки	columniated card
линия разбивки	split bar (screen partition)
перенос без разбивки слов	word wrap-around
план с разбивкой по дням	daily schedule
поклеточная разбивка	checkerboarding
разбивка данных в годовом разрезе	annual break-down
разбивка данных	data separation
разбивка картинки на несколько элементов	layer (Используя слои вы имеете возможность размещать объекты на окрашенном слое позади или впереди другого окрашенного слоя)
разбивка на клетки	checkerboarding (при графическом вводе данных)
разбивка на секторы переменного размера	soft sectoring (о магнитном диске)
разбивка на части	burst (выводимого печатного материала)
разбивка памяти ЭВМ на "страницы"	paging
разбивка по слогам	hyphenation
разбивка программ	program layout (на модули)
разбивка программы	program layout (на модули)
разбивка программы	layout (на модули)
разбивка распечатки на отдельные страницы	burst
разбивка сложного вычисления на элементарные операции	factorization
разбивка совокупности на кластеры	clustering (группы)
разбивка текста на страницы	pagination
символ разбивки	interleaved subscript
устройство разбивки на части	burster (выводимого печатного материала)