| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | абонентский терминал для приёма и передачи данных в сети подвижной службы радиотелефонной связи | mobile data set |
| mil. | автоматический радиотелефонный ретранслятор | automatic voice relay |
| telecom. | административный радиотелефонный обмен | administrative traffic |
| commun. | аналоговая система сотовой подвижной радиотелефонной связи стандарта AMPS | advanced mobile phone service (ssn) |
| el. | аналоговая система сотовой подвижной радиотелефонной связи стандарта N-AMPS | narrow-band advanced mobile phone service |
| el. | английская система сотовой подвижной радиотелефонной связи с расширенной рабочей полосой частот | enhanced total access communication system |
| telecom. | аппаратура автономных систем радиотелефонной связи | stand-alone radiotelephone system equipment |
| el. | аппаратура мобильной радиотелефонной связи | mobile telephone equipment |
| el. | аппаратура подвижной радиотелефонной связи | mobile telephone equipment |
| avia. | буквопечатающий радиотелефонный аппарат | radioteleprinter |
| media. | в радиотелефонной пеленгации — запрос от мобильной станции относительно курсовой информации | request homing |
| media. | в радиотелефонной пеленгации — запрос от подвижной станции для определения позиции или направления на радиопеленгационную станцию | request fix |
| media. | в сообщении радиотелефонной системы — три основные части сообщения: заголовок, текст и окончание | message part |
| telecom. | виртуальная сеть подвижной радиотелефонной связи | MVNO (triumfov) |
| el. | владелец сети радиотелефонной связи | radio common carrier |
| telecom. | возможность использования дополнительной радиотелефонной батареи | dual-battery capability |
| telecom. | выключатель динамической головки радиотелефонной трубки или базового блока | mute control |
| telecom. | выключение динамической головки радиотелефонной трубки или базового блока | mute control (для конфиденциального разговора с третьим лицом) |
| media. | группа систем персональной спутниковой связи, ориентированных на обеспечение персональной радиотелефонной и пейджинговой связи в глобальном масштабе используются корректируемые орбитальные группировки из 48—66 спутников, связь с абонентами осуществляется в L- и S-диапазонах частот, масса спутников 300—700 кг, пропускная способность не более 1200 эквивалентных телефонных каналов по 2,4 кбит/с на космический аппарат, в эту группу входят системы Iridium, Globalstar, ЕССО и др., общая тенденция развития систем этого класса — интеграция с сотовыми сетями различных стандартов GSM, AMSC, CDMA и др., обычно системы big LEO предоставляют тот же набор услуг, что и системы little LEO | big LEO (big low earth orbit) |
| gen. | дальность радиотелефонной связи | range of voice |
| media. | двухрежимный терминал радиотелефонной связи | dual-mode terminal (обеспечивает работу в двух режимах — через спутниковую сеть или наземную сеть сотовой связи одного из стандартов: GSM, AMPS, CDMA) |
| media. | двухрежимный терминал радиотелефонной связи | dual-mode handset (обеспечивает работу в двух режимах — через спутниковую сеть или наземную сеть сотовой связи одного из стандартов: GSM, AMPS, CDMA) |
| telecom. | держатель радиотелефонной трубки | control-head mount |
| tech. | диапазон частот любительской радиотелефонной связи | citizen band |
| astronaut. | дуплексная линия радиотелефонной связи | duplex voice link |
| astronaut. | дуплексная радиотелефонная связь | duplex voice communication |
| telecom. | дуплексная радиотелефонная связь | duplex radiotelephone communication |
| data.prot. | дуплексная радиотелефонная станция засекреченной связи | secure voice two-way radio |
| el. | европейская цифровая система сотовой подвижной радиотелефонной связи стандарта DSC-1800 на частоте 1800 МГц | digital cellular system 1800 MHz |
| mil. | единая радиотелефонная система | single audio system |
| mil., avia. | единая радиотелефонная система сухопутных войск, военно-морских сил и военно-воздушных сил | joint Army-Navy-Air Force radiotelephone system |
| telecom. | интеграция цифрового радиотелефона, приёмопередатчика, пейджера и радиомодема / Интернет-просмотрщика в радиотелефонной трубке | multicommunications device |
| telecom. | интеграция цифрового радиотелефона, приёмопередатчика, пейджера и радиомодема / Интернет-просмотрщика в радиотелефонной трубке | all-in-one device |
| avia., corp.gov. | исследовательская группа по устранению двусмысленности в радиотелефонных позывных | elimination of ambiguity in radiotelephony call signs study group |
| mil. | календарный план развития системы проводной и радиотелефонной связи базы | base wire and telephone system development schedule |
| tech. | канал радиотелефонной связи | wireless channel |
| mil. | качество радиотелефонных сообщений | voice quality |
| telecom. | клавиатура радиотелефонной трубки с подсветкой | lighted-handset keypad |
| telecom. | клавиатура радиотелефонной трубки с подсветкой | illuminated keypad |
| telecom. | кнопка регулировки громкости радиотелефонной трубки | LOUD button |
| mil., avia. | код страны в системе подвижной радиотелефонной связи | mobile country code |
| telecom. | коммерческая радиотелефонная связь | commercial radiotelephone service |
| mil., avia. | коммутатор системы мобильной радиотелефонной связи | mobile telephone switch |
| el. | компания, предоставляющая услуги в области радиотелефонной связи | radio common carrier |
| mil. | линия радиотелефонной связи | voice link |
| Makarov. | линия радиотелефонной связи | radiotelephone circuit |
| media. | международная морская подвижная радиотелефонная служба в полосе ОВЧ | international VHF maritime mobile radiotelephone service (VHF) |
| media. | международная система подвижной радиотелефонной спутниковой связи, использующая 12 ИСЗ на средневысотных орбитах | Intermediate Circular Orbit |
| media. | международная система подвижной радиотелефонной спутниковой связи, использующая 12 ИСЗ на средневысотных орбитах | ICO |
| media. | международная частота бедствия для подвижных радиотелефонных станций | radiotelephone distress frequency (например, 2180 кГц) |
| el. | международный радиотелефонный сигнал бедствия | radiotelephone distress call (mayday) |
| el. | международный радиотелефонный сигнал бедствия | mayday |
| telecom. | международный радиотелефонный сигнал бедствия | radiotelephone distress call |
| commun. | местная служебная радиотелефонная связь | field communication (шахтного двора, железнодорожной станции и т.п.) |
| media. | местная служебная радиотелефонная связь | field communication (шахтного двора, ж. д. станции и т.п.) |
| telecom. | метод скремблирования международных радиотелефонных переговоров | secrecy system |
| telecom. | метод скремблирования международных радиотелефонных переговоров | privacy system |
| mil., avia. | мобильная дуплексная широкополосная система для радиотелефонной связи с произвольной выборкой информации и корреляцией для улучшения характеристик | random access correlation for extended performance |
| telecom. | мобильная радиотелефонная связь | mobile voice radio |
| comp., net. | мобильная радиотелефонная станция | PORT |
| comp., net. | мобильная радиотелефонная станция | portable radiotelephone terminal |
| O&G, casp. | мобильное радиотелефонное оборудование | mobile radio unit (Yeldar Azanbayev) |
| sec.sys. | мониторинг сотовой радиотелефонной связи | cell-phone monitoring |
| mil., avia. | морская мобильная радиотелефонная связь для оповещения о бедствии и вызова | maritime mobile phone distress and calling |
| mil., avia. | наземная автоматизированная служба обеспечения радиотелефонных переговоров с летательным аппаратом | air ground radiotelephone automated service |
| mil., avia. | Национальная ассоциация радиотелефонной связи с подвижными объектами | National Mobile Radio Association |
| nano | национальная сеть цифровой радиотелефонной связи | nationwide digital radio network |
| el. | несущая служебных радиотелефонных каналов | radio common carrier |
| el. | общеевропейская цифровая система сотовой подвижной радиотелефонной связи стандарта GSM | global system for mobile communication |
| media. | одна из десяти цифр, выделенных для радиотелефонной связи | radiotelephone numeral |
| O&G, casp. | одноканальная радиотелефонная | one trunked radio system (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | ожидание ответа абонента при неподнятой радиотелефонной трубке | on-hook call processing |
| telecom. | оконечная станция радиотелефонной связи | radiotelephone terminal |
| mob.com., Russia | оператор подвижной радиотелефонной связи | mobile carrier (оператор мобильной связи  consultant.ru Alex_Odeychuk) |
| gen. | оператор связи, имеющий право самостоятельно оказывать услуги радиотелефонной подвижной связи | licensed independent provider of mobile telephone communications services (Alexander Demidov) |
| gen. | операторы связи, имеющие право самостоятельно оказывать услуги радиотелефонной подвижной связи | licensed independent providers of mobile telephone communications services (Alexander Demidov) |
| data.prot. | открытая радиотелефонная связь | plain radio conversation |
| sec.sys. | открытые радиотелефонные переговоры | plain radio conversation |
| radio | оценка качества однополосного радиотелефонного сигнала | RS (разбираемость, сила (Readability, Strength) OlCher) |
| radio | оценка качества радиотелефонного сигнала с амплитудной модуляцией | RSM (разбираемость, сила, модуляция (Readability, Strength, Modulation) OlCher) |
| avia. | передача радиотелефонных сообщений | transmission of telephony |
| shipb. | переключатель с радиотелефонной на радиотелеграфную передачу | telephone-telegraph switch |
| IT | переносное радиотелефонное оборудование | portable wireless equipment (financial-engineer) |
| mil. | перехват радиотелефонных переговоров | voice interception |
| telecom. | персональная радиотелефонная связь | PCN |
| telecom. | персональная служба модемной радиотелефонной связи | cellular service |
| tech. | перспективная служба радиотелефонной связи с подвижными объектами | advanced mobile phone service |
| commun. | подвижная радиотелефонная связь | movable radiotelephony (yulchika) |
| gen. | подвижная радиотелефонная связь | mobile wireless communication (The credit of inventing the Walkie-Talkie goes to Al Gross who is a pioneer in mobile wireless communication. Two-Way Radios? Useful for Countless Tasks by Gabriel Adams / Computers and Internet community. TFD Alexander Demidov) |
| gen. | подвижная радиотелефонная связь | mobile telephone communications (ABelonogov) |
| el. | подвижная радиотелефонная связь с сотовой структурой зоны обслуживания | cellular radiotelephone |
| mil. | подвижная система автоматической радиотелефонной связи | mobile automatic radio telephone system |
| telecom. | поддержка разговора при помощи микрофона радиотелефонной трубки или динамической головки его базового блока | selectable-low audio |
| telecom. | поддержка регистрации двух номеров для разных радиотелефонных систем | two phone-number capability (мобильной связи) |
| telecom. | поездная радиотелефонная связь | train radiotelephone communication |
| mil., avia. | помехи подвижным радиотелефонным службам, создаваемые телевизионными станциями | interference to mobile telephone created by UHF TV |
| mil., avia. | помехозащищённая закрытая радиотелефонная связь | jam-resistant secure voice communications |
| astronaut. | помехоустойчивая радиотелефонная связь в диапазоне дециметровых волн | jam resistant UHF voice communication system (300-3000 МГц) |
| comp., net. | портативная радиотелефонная станция | PORT |
| comp. | портативная радиотелефонная станция | portable radiotelephone terminal |
| radio | портативная УКВ радиостанция двусторонней радиотелефонной связи | two-way VHF radiotelephone apparatus |
| radio | портативная УКВ радиотелефонная станция для связи с летательными аппаратами | portable aeronautical VHF radiotelephone apparatus |
| amer. | портативный радиотелефонный аппарат | brick |
| mil. | порядок радиотелефонной связи | voice procedure |
| el. | поставщик услуг в сфере радиотелефонной связи | radio common carrier |
| mil., avia. | прибрежная морская мобильная радиотелефонная служба | maritime mobile phone coastal |
| avia. | приём радиотелефонных сообщений | reception of telephony |
| telecom. | провайдер сотовой радиотелефонной связи | cellular-service provider |
| media. | проект Европейского космического агентства ESA по созданию многофункционального спутника, предназначенного для отработки новых технологий и видов услуг, используемых в европейской системе релейной спутниковой связи DRS, на борту Artemis установлен ретранслятор для организации персональной радиотелефонной связи в Европе, способный работать с абонентским оборудованием системы Prodat | Advanced Relay and Technology Mission Satellite |
| media. | проект Европейского космического агентства ESA по созданию многофункционального спутника, предназначенного для отработки новых технологий и видов услуг, используемых в европейской системе релейной спутниковой связи DRS, на борту Artemis установлен ретранслятор для организации персональной радиотелефонной связи в Европе, способный работать с абонентским оборудованием системы Prodat | Artemis |
| media. | проект персональной спутниковой связи, предназначенная для обеспечения глобальной радиотелефонной связи и предоставления других видов услуг персональной связи, головным исполнителем работ по системе Odyssey является международная компания Odyssey Telecommunication International, Inc. OTI, проект финансируется группой компаний, в число которых входят учредители OTI и основные инвесторы системы Odyssey: компании TRW, Inc., Teleglobe, Inc. и др. см. МЕО, фирма TRW получила ряд патентов, защищающих основные принципы построения систем, которые базируются на МЕО-орбитах, впоследствии эти патенты стали предметом судебного разбирательства с разработчиками системы ICO, которая основывается на сходной орбитальной группировке, после того, как TRW проиграла дело, работы по проекту Odyssey были прекращены | Odyssey |
| media. | процедуры, используемые в системах радиотелефонной связи, предназначенные для формирования краткого и понятного языка, при котором может быть обеспечена чёткая, оперативная и скрытная радиосвязь | radiotelephone procedure |
| mil. | прямая радиотелефонная связь | telebrief (офицера наведения с экипажами ЛА на аэродроме) |
| el. | пульт системы радиотелефонной линии связи | wireless telephone board |
| mil., avia. | радиомаяк на частоте ... возобновил работу и установлена радиотелефонная связь на этой частоте | radio range and voice communications on range frequency resumed operation |
| mil., avia. | радиомаяк на частоте ... возобновил работу и установлена радиотелефонная связь на этой частоте | radio frequency and voice communications on range frequency resumed operation |
| mil., avia. | радиомаяк на частоте ... не работает и радиотелефонная связь на этой частоте отсутствует | radio range and voice communications on range frequency not operative |
| mil., avia. | радиомаяк на частоте ... не работает и радиотелефонная связь на этой частоте отсутствует | radio frequency and voice communications on range frequency not operative |
| mil., avia. | радиомаяк на частоте ... прекратил работу и радиотелефонная связь на этой частоте прекращена в связи с проведением регламентных работ | radio range and voice communications on range frequency shut down for maintenance |
| mil., avia. | радиомаяк на частоте ... прекратил работу и радиотелефонная связь на этой частоте прекращена в связи с проведением регламентных работ | radio frequency and voice communications on range frequency shut down for maintenance |
| Makarov. | радиостанция системы радиотелефонная связи | cellular radiotelephone |
| tech. | радиостанция системы сотовой радиотелефонной связи | cellular radiotelephone |
| sec.sys. | радиотелефон сотовой связи | cellphone |
| gen. | радиотелефон сотовой связи | mobile (Andrew Goff) |
| data.prot. | радиотелефон сотовой системы связи | cellphone |
| mil. | радиотелефонная АСС | automatic voice network |
| construct. | радиотелефонная линия | radio and telephone line |
| gen. | радиотелефонная подвижная связь | mobile telephone communications (Alexander Demidov) |
| telecom. | радиотелефонная приёмопередаточная СВЧ-аппаратура | VHF radiotelephone two-way equipment (для спасательных судов) |
| mil. | радиотелефонная ретрансляция | radiotelephone patch |
| tech. | радиотелефонная связь | radiotelephone |
| mil., avia., BrE | радиотелефонная связь | wireless telephone communications |
| telecom. | радиотелефонная связь | wireless telephony |
| telecom. | радиотелефонная связь | voice |
| telecom. | радиотелефонная связь | voice contact |
| meteorol. | радиотелефонная связь | voice communication |
| tech. | радиотелефонная связь | radiotelephony |
| astronaut. | радиотелефонная связь | radio frequency voice communication |
| tech. | радиотелефонная связь | radiotelephone communication |
| house. | радиотелефонная связь | radio telephony |
| sec.sys. | радиотелефонная связь | voice radio |
| auto. | радиотелефонная связь | wireless telephonic communication |
| media. | радиотелефонная связь | radiotelephone communications (связь, при которой звуковые сигналы передаются с помощью модуляции электромагнитных волн) |
| tech. | радиотелефонная связь | wireless telephone communication |
| tech. | радиотелефонная связь | radiotelephone service |
| avia. | радиотелефонная связь | radiotelephony communication |
| telecom. | радиотелефонная связь в прибрежных районах | littoral radiotelephone communication |
| mil., avia. | радиотелефонная связь между подвижными наземными объектами | land mobile radio |
| commun. | радиотелефонная связь подвижных установок частного пользования | citizens' radio (с абонентами телефонной сети) |
| media. | радиотелефонная связь подвижных установок частного пользования | citizen’s band radio (с абонентами телефонной сети) |
| sec.sys. | радиотелефонная связь с криптографическим закрытием | cryptographic radio conversation |
| data.prot. | радиотелефонная связь с криптографической защитой | cryptographic radio conversation (с криптографическим закрытием) |
| sec.sys. | радиотелефонная связь с криптографической защитой | cryptographic radio conversation |
| telecom. | радиотелефонная связь с подвижными объектами | mobile voice links |
| meteorol., conv.notation. | радиотелефонная связь с самолётом | variation magnetic |
| airports | радиотелефонная сеть | radiotelephony network |
| house. | радиотелефонная сеть | radio telephone network |
| media. | радиотелефонная сеть | radiotelephone network (группа радиотелефонных станций, работающих на общей частоте, например, сеть сотовой связи) |
| media. | радиотелефонная сеть засекреченной связи | ciphony-protected net |
| telecom. | радиотелефонная система | radiotelephone station |
| house. | радиотелефонная система | radio telephone system |
| media. | радиотелефонная система, обеспечивающая передачу телефонных сигналов с помощью радиоволн, модулированных речевой частотой | radiotelephone voice system |
| gen. | радиотелефонная система связи | radiotelephone |
| el. | радиотелефонная система сотовой связи с размером сот около 1 км | personal handy-phone system |
| tech. | радиотелефонная служба США | American radio telephone service |
| telecom. | радиотелефонная станция | radiotelephone terminal |
| nautic. | радиотелефонная станция | radiotelephone |
| tech. | радиотелефонная станция | radio telephone station |
| nautic. | радиотелефонная станция | radiophone |
| sec.sys. | радиотелефонная станция засекреченной связи | secure voice radio |
| media. | переносная радиотелефонная станция, питаемая от энергии, создаваемой голосом человека | voice-powered telephone |
| commun. | радиотелефонная трубка | dih (ssn) |
| telecom. | радиотелефонная трубка | control head |
| nautic. | радиотелефонная установка | radiotelephone installation |
| construct. | радиотелефонная центральная станция | central radio-telephone station |
| nautic. | радиотелефонная частота | radiotelephone frequency |
| nautic. | радиотелефонная частота вызова и бедствия | marine calling and distress radiotelephony frequency (2182 кГц вк) |
| nautic. | радиотелефонная частота для передачи сигналов бедствия | radiotelephone distress frequency (вк) |
| nautic. | радиотелефонная частота сигналов вызова и бедствия | marine calling and distress radiotelephony frequency (2182 кГц) |
| telecom. | радиотелефонное свидетельство безопасности | safety-radiotelephone certificate |
| nautic. | радиотелефонное свидетельство о безопасности | safety radiotelephony certificate (грузового судна по состоянию радиотелефонного оборудования) |
| nautic. | радиотелефонное свидетельство о безопасности грузового судна | cargo ship safety radiotelephony certificate (по состоянию радиотелефонного оборудования) |
| tech. | радиотелефонный автоответчик | cordless telephone answering system |
| telecom. | радиотелефонный аппарат | radiotelephone |
| mil. | радиотелефонный аппарат | voice set |
| telecom. | радиотелефонный вызов | alerting |
| avia. | радиотелефонный вызов | call by radiotelephony |
| commun. | радиотелефонный канал | radio circuit (совокупность двух односторонних радиотрактов и линий, подключающих каждый из них к оконечным телефонным коммутационным станциям) |
| telecom. | радиотелефонный канал | radiotelephone channel |
| media. | радиотелефонный канал | radio circuit (совокупность двух односторонних радиотрактов, подключаемых к оконечным телефонным коммутационным станциям) |
| mil. | радиотелефонный код | radio telephone code |
| telecom. | радиотелефонный коммутатор | radiotelephone switch |
| Gruzovik, tel. | радиотелефонный обмен | radiotelephone traffic |
| el. | радиотелефонный передатчик | radiotelephone transmitter |
| telecom. | радиотелефонный позывной | radiotelephone call |
| telecom. | радиотелефонный приёмопередатчик | voice transceiver |
| tech. | радиотелефонный разговор | radiotelephone conversation |
| mil., avia. | радиотелефонный режим | radiotelephone |
| telecom. | радиотелефонный СВ-передатчик | middle-band radiotelephone transmission |
| telecom. | судовой радиотелефонный СВЧ-передатчик | radiotelephone UHF-transmitter |
| el. | радиотелефонный сигнал бедствия | radiotelephone distress sign |
| el. | радиотелефонный сигнал бедствия | radiotelephone distress signal |
| nautic. | радиотелефонный сигнал тревоги | radiotelephone alarm signal |
| el. | Североевропейская система сотовой подвижной радиотелефонной связи стандарта NMT | Nordic mobile telephone |
| law | сеть подвижной радиотелефонной связи | mobile phone network (Alexander Demidov) |
| law | сеть подвижной радиотелефонной связи | mobile communications network (more UK hits Alexander Demidov) |
| law | сеть подвижной радиотелефонной связи | mobile telephone network (Alexander Demidov) |
| meteorol. | сеть радиотелефонной связи | radiotelephony network |
| mil., avia. | сеть радиотелефонной шифр-связи | voice cryptologic net |
| nano | сеть цифровой радиотелефонной связи | digital radio network |
| avia. | сигнал в голосовой радиотелефонной связи, обозначающий возникновение аварийной ситуации, при которой транспортное средство судно, самолёт и т. д. и его пассажиры подвержены конкретной угрозе, однако отсутствует угроза их жизни или самому транспортному средству, а немедленная помощь не требуется | PAN-PAN (от фр. panne – поломка geseb) |
| mil. | сигнализация с помощью кнопочного переключателя радиотелефонной трубки | signaling with push-to-talk switch |
| astronaut. | симплексная радиотелефонная связь | simplex |
| mil. | система оперативной радиотелефонной связи ВМС | naval operational radiotelephone system |
| media. | система персональной радиотелефонной спутниковой связи и цифрового радиовещания на территории, охватывающей Европу, Дальний Восток и большую часть Северной Америки севернее 40° с.ш. | Archimedes (фирма Spar Aerospace Ltd.) |
| media. | система персональной спутниковой связи для обеспечения мобильной радиотелефонной связью и передачей данных территории США, Пуэрто-Рико, Виргинских островов и 200-мильной зоны вокруг них | American Mobile Satellite Corp. (см. GEO) |
| media. | система персональной спутниковой связи, предназначенная для обеспечения глобальной радиотелефонной связи и предоставления других видов услуг персональной связи, головным исполнителем работ по системе Odyssey является международная компания Odyssey Telecommunication International, Inc. OTI, проект финансируется группой компаний, в число которых входят учредители OTI и основные инвесторы системы Odyssey: компании TRW, Inc., Teleglobe, Inc. и др. см. МЕО, фирма TRW получила ряд патентов, защищающих основные принципы построения систем, которые базируются на МЕО-орбитах, впоследствии эти патенты стали предметом судебного разбирательства с разработчиками системы ICO, которая основывается на сходной орбитальной группировке, после того, как TRW проиграла дело, работы по проекту Odyssey были прекращены | Odyssey |
| media. | система подвижной персональной спутниковой связи, ориентированная на организацию мобильной радиотелефонной связи и передачу данных в Канаде и др. странах Северной Америки | Mobile Satellite (разработка компаний TMI Communications и Company Limited Partnership, Канада) |
| el. | система подвижной радиотелефонной связи | mobile telephone system |
| telecom. | система подвижной радиотелефонной связи стандарта CD 900 | CD 900 system (Германия) |
| media. | система подвижной сотовой радиотелефонной связи с использованием сети станций, охватывающих большую зону | cell phone |
| mil. | система радиотелетайпной и радиотелефонной связи | radio teletype/voice |
| astronaut. | система радиотелефонной связи | voice communication radio system |
| telecom. | система радиотелефонной связи TAGS | TAGS system (Великобритания) |
| mil., avia. | система радиотелефонной связи с каналами "воздух – земля" фирмы "Милликом" | Millicom airborne telephone system |
| mil., avia. | система радиотелефонной связи с каналами "воздух - земля" фирмы "Милликом" | Millicom airborne telephone system |
| mil., avia. | система радиотелефонной связи с подвижными морскими объектами | maritime mobile phone (system) |
| media. | СТ2 система радиотелефонной связи с подвижными объектами | Telepoint (система позволяет владельцам переносных радиотелефонов или радиотелефонов, установленных в автомобиле, входить через базовые станции в стационарную проводную телефонную сеть общего пользования Англии, допускается только исходящий вызов) |
| mil., avia. | система радиотелефонной связи с подвижными объектами | mobile telephone system |
| commun. | система сети радиотелефонной связи | radiotelephony network system |
| avia. | система сети радиотелефонной связи | radiotelephony network system (воздушных судов) |
| media. | слово, часто используемое в радиотелефонной связи | proword (напр., «over», «roger» и др.) |
| media. | слово, часто используемое в радиотелефонной связи | procedure word (напр., «over», «roger» и др.) |
| tech. | служба радиотелефонной связи | radiotelephone service |
| telecom. | служба радиотелефонной связи "земля-воздух" | air-ground radiotelephone service |
| mil., avia. | служба радиотелефонной связи между подвижными наземными объектами | land mobile radio service |
| telecom. | служба радиотелефонной связи с коллективным доступом | public radio communication service |
| mil., avia. | служба радиотелефонной связи с подвижными объектами Северной Европы | Nordic mobile telephone (system) |
| mil. | создание помех радиотелефонной связи | voice jamming |
| gen. | сокращённая форма радиотелефонного сообщения | abbreviated form of procedure (OP) |
| IT | сотовая радиотелефонная связь | cellular radio |
| tech. | сотовая радиотелефонная связь | cellular radiotelephone |
| tech. | сотовая радиотелефонная связь | cellular radiotelephone communication |
| gen. | сотовая радиотелефонная связь | CER |
| mil. | специалист по перехвату радиотелефонных переговоров | voice interceptor |
| tech. | спутниковая автоматическая радиотелефонная станция | satellite exchange |
| mil. | средство обеспечения радиотелефонной связи шёпотом | whisper facility |
| media. | станция в радиотелефонной сети | radiotelephone station |
| media. | станция в радиотелефонной системе | radiotelephone station |
| Makarov. | станция системы радиотелефонная связи | cellular radiotelephone |
| tech. | станция системы сотовой радиотелефонной связи | cellular radiotelephone (радио) |
| el. | сухопутная система сотовой подвижной радиотелефонной связи общего пользования третьего поколения | future public land mobile telephone system |
| mil. | телетайпный радиотелефонный аппарат | radioteletype telephone |
| mil. | телефонная и радиотелефонная связь | voice communications (Киселев) |
| mil. | телефонная и радиотелефонная связь | voice communication (Киселев) |
| mil., avia. | узкополосная цифровая радиотелефонная система | narrow-band digital voice system |
| radio | УКВ радиотелефонная станция | VHF radiotelephone station |
| nat.res. | УКВ-радиотелефонная установка | USW-talking wireless installation |
| nat.res. | УКВ-радиотелефонная установка | ultra-short wave-talking wireless installation |
| nat.res. | ультракоротковолновая радиотелефонная установка | USW-talking wireless installation |
| nat.res. | ультракоротковолновая радиотелефонная установка | ultra-short wave-talking wireless installation |
| mil. | условное слово для радиотелефонных сообщений | radiotelephone proword |
| IT | усовершенствованная система мобильной радиотелефонной связи | AMPS |
| comp., net. | усовершенствованная система мобильной радиотелефонной связи | Advanced Mobile Phone System (стандарт сотовой связи в США) |
| mil., avia. | усовершенствованная система радиотелефонной связи с подвижными объектами фирмы "Ниппон электрик компании" | Nippon Electric Company advanced mobile telephone system |
| mil., avia. | усовершенствованная служба радиотелефонной связи с подвижными объектами | improved mobile telephone services |
| telecom. | устройство скремблирования международных радиотелефонных переговоров | secrecy system |
| telecom. | устройство скремблирования международных радиотелефонных переговоров | privacy system |
| tech. | Федеральная радиотелефонная корпорация | Federal Telephone and Radio corporation |
| tech. | Федеральная радиотелефонная сеть | Federal Telephone and Radio |
| gen. | федеральные операторы подвижной радиотелефонной связи | federal operators of mobile radio-telephone communication (Мегафон, Билайн, МТС gennier) |
| mil., avia. | центр коммутации системы радиотелефонной связи с подвижными объектами | mobile telephone switching office |
| tech. | центральная радиотелефонная станция, обслуживающая подвижных абонентов | mobile subscriber central |
| telecom. | цифровая радиотелефонная связь | digital-speech communication |
| el. | цифровая система сотовой подвижной радиотелефонной связи стандарта D-AMPS | advanced mobile phone service/digital |
| el. | цифровая система сотовой подвижной радиотелефонной связи стандарта AMPS/D | analog-to-digital converter |
| el. | цифровая система сотовой подвижной радиотелефонной связи стандарта AMPS / D | digital advanced mobile phone service |
| el. | цифровая система сотовой подвижной радиотелефонной связи стандарта AMPS/D | A-D converter |
| el. | цифровая система сотовой подвижной радиотелефонной связи стандарта AMPS/D | ADC |
| el. | цифровая система сотовой подвижной радиотелефонной связи стандарта AMPS/D | advanced mobile phone service/digital |
| el. | цифровая система сотовой подвижной радиотелефонной связи стандарта D-AMPS | digital advanced mobile phone service (ssn) |
| commun. | цифровая система сотовой подвижной радиотелефонной связи стандарта AMPS / D, цифровая система сотовой подвижной радиотелефонной связи стандарта D-AMPS | advanced mobile phone service/digital |
| telecom. | частная радиотелефонная связь | citizen's radio |
| media. | частота первого выбора, выделенная фиксированной или подвижной станции для радиотелефонной связи | primary frequency |
| telecom. | шахтная радиотелефонная связь | mine radio telephone system |
| telecom. | щелчки в радиотелефонном канале | impulsive noise |
| telecom. | щелчки в радиотелефонном канале | pulse noise |
| telecom. | щелчки в радиотелефонном канале | impulse noise |
| tech. | эксплуатационная компания радиотелефонной связи | radio common carrier |
| Makarov. | эксплуатационная компания радиотелефонной связи | radio common carrier (RCC) |
| avia. | эксплуатационные правила радиотелефонной связи | radiotelephony operating procedures |
| el. | японская цифровая система сотовой подвижной радиотелефонной связи | Japanese cellular system |
