Terms for subject Technology containing радиосвязь

Russian	English
аварийная радиосвязь	emergency radio communication
аварийная система телефонной радиосвязи	emergency voice communications system
авиационная радиосвязь	aircraft radio communication
авиационная служба радиосвязи	aeronautical service
авиационная служба радиосвязи	aeronautical radio service
автоматизированная система сеансной радиосвязи	take action and move out
активное подавление средств радиосвязи	radio jamming
Американский союз радиосвязи	Inter-American Telecommunications Union
аппаратура пакетной радиосвязи	packet radio
Ассоциация правительственных наблюдателей и офицеров по радиосвязи	Association of Government Supervisors and Radio Officers
базовая станция сети железнодорожной радиосвязи	BS (ROGER YOUNG)
базовая станция сети системы железнодорожной радиосвязи	base station of railway radio communication network system (ROGER YOUNG)
береговая служба радиосвязи	shore wireless service
бортовая радиосвязь	airborne radio communicating
бортовые авиационные средства радиосвязи и навигации	communication and navigation airborne radio instrumentation
бортовые средства радиосвязи и навигации	communications and navigation airborne radio instrumentation
внутригосударственная служба радиосвязи на наземных подвижных объектах общественного пользования	domestic public land mobile radio service
внутрипоездная радиосвязь	intertrain radio communication
внутриэскадренная телефонная радиосвязь	talks between ships
входящая в состав сети пакетной радиосвязи аппаратура	packet radio unit
Гарвардский проект системы метеорной радиосвязи	Harward Radio Meteor Project
дальность действия радиосвязи	radio coverage
дальняя радиосвязь	long-haul radio communication
дальняя радиосвязь	long-range radio communication
дальняя радиосвязь	long-haul radio
двухканальная дуплексная радиосвязь	double channel duplex
двухсторонняя радиосвязь	two-way radio
диапазон для персональной и служебной радиосвязи	citizen radio band
диапазон технической радиосвязи	citizens band (cb)
диапазон частот радиосвязи	communication band
диапазон экстренной радиосвязи	citizens band
дивизион радиосвязи оперативной части	operations/radio communications division
Директива по средствам радиосвязи и телекоммуникационному оконечному оборудованию	Radio & Telecommunications Terminal Equipment Directive (AyaXa)
диспетчерская система цифровой сети железнодорожной радиосвязи	dispatcher system of digital railway radio communication (ROGER YOUNG)
дуплексная радиосвязь	two-way radio
дуплексная радиосвязь	duplex operation (режим работы)
дуплексная радиосвязь	duplex radio system (оборудование)
дуплексная радиосвязь	duplex radio
загоризонтная радиосвязь	transhorizon radio communication
зонная сеть железнодорожной радиосвязи	area railway radio communication network (ROGER YOUNG)
индивидуальная радиосвязь	personal radio communication
инспектор материальной части радиосвязи	inspector of radio material
инспектор по радиосвязи	radio supervisor
инспектор службы радиосвязи	inspector of radio services
ионосферная радиосвязь	sky-wave radio communication
ионосферная радиосвязь	ionospheric radio communication
использовать радиосвязь для	use radio contact for
исследование влияния плазмообразований на ухудшение радиосвязи с космическим аппаратом при входе в атмосферу	reentry attenuation measurement
канал железнодорожной радиосвязи	railway radio communication channel (ROGER YOUNG)
карта расположения средств радиосвязи	radio facility chart
командная и административная сеты радиосвязи сухопутных войск	Army command and administrative network
комиссия по планированию организации радиосвязи	radio planning board
Координационный комитет по распределению частот для радиосвязи и радиолокации	Communications and Radar Assignment Coordinating Committee
координация между системами радиосвязи	coordination between radio systems
коротковолновая радиосвязь	shortwave radio communication
коротковолновая радиосвязь	short-wave radio
космическая радиосвязь	cosmic radio communications
космическая радиосвязь	space radio communication
космическая служба радиосвязи	space radio service
космический аппарата для исследования влияния плазмообразований на ухудшение радиосвязи	radio attenuation measurement spacecraft
кратковременное нарушение радиосвязи	hit
линейная сеть железнодорожной радиосвязи	line railway radio communication network (ROGER YOUNG)
линейные устройства поездной радиосвязи гектометрового диапазона	hectometer Medium Frequency train radio communication line equipment (ROGER YOUNG)
линия цифровой автоматической радиосвязи с использованием зондов	digital sounder computer link
локальная система радиосвязи	radio intercommunication
любительская радиосвязь	ham radio
любительская радиосвязь	amateur radio communication
магистральная радиосвязь	point-to-point radio communication
малоканальная радиосвязь	low-channel radio communication
Межведомственный консультативный комитет по вопросам радиосвязи	Interdepartment Radio Advisory Committee
Международная административная конференция по вопросам радиосвязи в прибрежных районах	Maritime World Administrative Radio Conference
Международный союз по дальней радиосвязи	Union International Telecommunications
Международный союз радиосвязи	International Telecommunications Union
метеорная радиосвязь	communications by meteor trials
метеорная радиосвязь	meteor-burst radio communication
метеорологическая служба радиосвязи	radio meteorological service
многофункциональная многодиапазонная бортовая система радиосвязи	multifunctional multiband airborne radio system
мобильная радиосвязь	vehicular radio communication
мобильная радиосвязь	mobile radio communication
морская радиосвязь	marine radio communication
морская служба радиосвязи	maritime radio service
навигационная служба радиосвязи	navigation radio service
надёжная радиосвязь	reliable radio communication
наземная радиосвязь	terrestrial radio communication
наземная служба радиосвязи	land radio service
направленная радиосвязь	guided radio communication
направленная радиосвязь	guided radio
направляющие линии поездной радиосвязи гектометрового диапазона	hectometer Medium Frequency train radio communication directional lines (ROGER YOUNG)
нарушать радиосвязь	disrupt radio communication
нарушение радиосвязи	outage
нарушение радиосвязи	radio blackout
нарушение радиосвязи	blackout
нарушение радиосвязи	blackout effect
нарушение радиосвязи в дожде	rain outage
нарушение радиосвязи вследствие дождя	rain outage
нарушение радиосвязи вследствие многолучевого распространения	multipath outage
нарушение радиосвязи при вхождении в плотные слои атмосферы	reentry outage
нарушение радиосвязи при замираниях	fade outage
нарушение радиосвязи при нахождении диска Солнца в диаграмме направленности	sun transit outage (антенны)
нарушение регламента радиосвязи	violation of radio regulations
Научно-исследовательский институт радиосвязи и аэрономии	Institute for Telecommunications Sciences and Aeronomy
национальная система радиосвязи гражданской обороны	civil defense national radio system
национальная служба подвижной радиосвязи	national mobile radio service
начальник радиосвязи	signal wireless officer
Начальник службы радиосвязи ВМФ	Fleet Wireless Officer
обеспечивать круглосуточную радиосвязь	maintain around-the-clock radio communication
оборудование государственной радиосвязи	governmental radio equipment
оборудование двухсторонней радиосвязи	two-way radio equipment
одновременная двусторонняя радиосвязь	two-way radio
одновременная двусторонняя радиосвязь	duplex radio
одноканальная радиосвязь	single-channel radio communication
однополосная радиосвязь	single-sideband radio communication
односторонняя радиосвязь	simplex radio
оператор станции активных преднамеренных помех радиосвязи	communications jamming operator
организация магистральной радиосвязи	point-to-point radio organization
организация магистральной радиосвязи	point-to-point radio communication organization
основной режим радиосвязи	dominant mode (воздушного судна)
отделение радиосвязи	radio section (RAD Sec)
отряд радиосвязи	wireless detachment
пакетная радиосвязь	packet radio communication
пакетная радиосвязь	packet radio
подвижная служба радиосвязи	mobile radio service
подвижные системы радиосвязи специального назначения	specialized mobile radio systems
подводная радиосвязь	underwater radio communication
поддерживать радиосвязь	maintain radio contact
подземная радиосвязь	underground radio communication
подразделение технического обслуживания аппаратуры радиосвязи	radio maintenance unit
поездная радиосвязь	train radio communication
поездная радиосвязь	point-to-train radio communication
поездная радиосвязь	point-to-train radio
полоса частот, отведённая для службы персональной радиосвязи	citizen band
полоса частот радиосвязи	communication band
полудуплексная радиосвязь	half-duplex radio communication
полудуплексная радиосвязь	half-duplex radio
пользоваться радиосвязью	use radio
пользоваться регламентом радиосвязи при распределении частот	use radio regulations when allocating frequencies
помехозащищённость линии радиосвязи	interference immunity of a radio link
поочерёдная двусторонняя радиосвязь	half-duplex radio communication
поочерёдная двусторонняя радиосвязь	half-duplex radio
потеря радиосвязи	radio-communications failure
применение двухсторонней радиосвязи	two-way radio application
проводный канал поездной радиосвязи	train radio communication circuit (ROGER YOUNG)
программа разработки объектовых средств высокочастотной радиосвязи	objective HF radio program
программа разработки усовершенствованных средств радиосвязи высокочастотного диапазона	improved HF radio program
программа разработки цифровых средств радиосвязи и мультиплексирования	digital radio and multiplexer acquisition program
проект исследования влияния плазмообразований на ухудшение радиосвязи с космическим аппаратом	radio attenuation measurement project
пункт выхода на радиосвязь	contact point (на маршруте полёта)
"радиомаяк на частоте ... возобновил работу и установлена телефонная радиосвязь на этой частоте"	RABOK
"радиомаяк на частоте ... не работает и телефонная радиосвязь на этой частоте отсутствует"	RABNO
"радиомаяк на частоте ... прекратил работу и телефонная радиосвязь на этой частоте прекращена в связи с проведением регламентных работ"	RABOM
радиорелейная радиосвязь	radio-relay communication
"радиосвязи нет"	no radio contacts
радиосвязь в дальнем космосе	deep-space radio communication
радиосвязь головы и хвоста	end-to-end radio communication (поезда)
радиосвязь головы и хвоста поезда	end-to-end radio
радиосвязь диспетчера с движущимся поездом	dispatcher-to-train radio communication
радиосвязь диспетчера с движущимся поездом	dispatcher-to-train radio
радиосвязь за счёт многократного отражения радиоволн	multihop radio communication
радиосвязь между кораблями	ship-to-ship radio communication
радиосвязь между подвижными объектами	mobile-to-mobile radio communication
радиосвязь между станциями и поездом	train-to-wayside radio communication
радиосвязь между станциями и поездом	train-to-wayside radio
радиосвязь на коротких волнах	shortwave radio communication
радиосвязь на одной частоте	cofrequency radio communication
радиосвязь на одной частоте	cofrequency radio
радиосвязь на участке "космический корабль Земля"	spacecraft-to-earth radio communication
радиосвязь: радиоприёмник	radio
радиосвязь с абонентами	radio access
радиосвязь с космическим кораблём	spacecraft radio communication
радиосвязь с подвижными объектами	mobile radio
радиосвязь с разнесённым приёмом	diversity radio communication
радиосвязь с разнесённым приёмом	diversity radio
радиостанция системы сотовой радиосвязи	cellular radio station
радиостанция системы сотовой радиосвязи	cellular radio
радиостанция службы персональной радиосвязи	CB sender
радиоэлектронное подавление средств радиосвязи	communications jamming
руководитель отдела трасс радиосвязи	route manager
руководитель секции Лиги радиосвязи	sections communication manager
самолётная радиосвязь	aircraft radio communication
сверхдальняя радиосвязь	very-long-haul radio communication
сеанс радиосвязи	radio contact
сеанс радиосвязи	radio communication session
секция радиосвязи	radio section (Rdo Sec)
сервер диспетчерской системы цифровой сети железнодорожной радиосвязи	dispatcher system server of digital railway radio communication (ROGER YOUNG)
сеть внутренней радиосвязи	radio intercom network
сеть горочной железнодорожной радиосвязи	hump yard railway radio communication network (ROGER YOUNG)
сеть железнодорожной радиосвязи	railway radio communication network (ROGER YOUNG)
сеть маневровой железнодорожной радиосвязи	shunting railway radio communication network (ROGER YOUNG)
сеть несанкционированной радиосвязи	free net
сеть пакетной радиосвязи	packet radio network
сеть радиосвязи	radio network
сеть радиосвязи	radio net
сеть радиосвязи с сотовой структурой	cellular radio network
симплексная радиосвязь	simplex operation (режим работы)
симплексная радиосвязь	simplex radio system (оборудование)
симплексная радиосвязь	simplex radio
симплексная телетайпная радиосвязь	simplex teletype over radio
система ближней радиосвязи	wireless data link
система визуальной радиосвязи с самолётом	visual radio
система железнодорожной радиосвязи	railway radio communication system (ROGER YOUNG)
система метеорной радиосвязи	meteor burst system
система подземной радиосвязи дальнего действия	long-range earth current communications
система поездной радиосвязи	train radio communication system (ROGER YOUNG)
система радиосвязи	radio communications system
система радиосвязи для обеспечения дальней связи на американском континенте	radio network for inter American telecommunications
система радиосвязи с подвижными объектами	mobile radio system
система радиосвязи с шифрованием	Bancroft radio communications system with encryption
система ремонтно-оперативной железнодорожной радиосвязи	maintenance and repair team railway radio communication system (ROGER YOUNG)
система станций ионосферного зондирования для определения условий радиосвязи	communication zone indicator
система станционной радиосвязи	station radio communication system (ROGER YOUNG)
система ультракоротковолновой радиосвязи методом диффузного распространения радиоволн в зоне Тихого океана	Pacific scatter communication system
система ультракоротковолновой радиосвязи методом рассеянного распространения радиоволн в зоне Тихого океана	Pacific scatter communication system
служба аварийной радиосвязи	emergency radio service
служба военной аварийной радиосвязи	war emergency radio service
служба коммерческой радиосвязи	business radio service
служба персональной радиосвязи	personal radio service
служба персональной радиосвязи	citizen's radio service
служба персональной радиосвязи	citizens radio service
служба персональной радиосвязи	personal-radio service
служба радиосвязи	radio service
служба радиосвязи	radio communication service
служба радиосвязи	radio communications service
служба радиосвязи	radiocommunication service
служба радиосвязи ВВС	Air Force radio service
служба радиосвязи ВС США	American Forces radio service
служба универсального информационного обслуживания с использованием спутниковых линий радиосвязи	universal teleservice
Совет по координации радиосвязи во время космических и испытательных полётов	Aerospace and Flight Test Radio Coordinating Council
сотовая радиосвязь	cellular radio communication
сотовая радиосвязь	cellular radio
сотовая сеть пакетной радиосвязи	cellular packet radio network
сотовая система радиосвязи	cellular system
сотовая система радиосвязи	cellular communications system
спутниковая радиосвязь	satellite radio communication
средства радиосвязи	communications aids
средства радиосвязи	radio facilities
средство железнодорожной радиосвязи	railway radiocommunication equipment (ROGER YOUNG)
станция радиосвязи ВВС	Air Force communications station
станция радиосвязи с подвижными объектами	mobile terminal (сети)
станция сети радиосвязи с подвижными объектами	mobile terminal
старший оператор радиостанции тактической радиосвязи	leading tactical communications operator
старший офицер береговой службы радиосвязи	chief officer, shore wireless service
статья регламента радиосвязи	article of Radio Regulations
стационарная служба радиосвязи	fixed radio service
тактическая система радиоэлектронной борьбы со средствами радиосвязи противника	tactical communications electronic warfare system
телеграфная радиосвязь	radiotelegraph
телеграфная радиосвязь	telegraph radio communication
телефонная линия радиосвязи в северной части Атлантического океана	North Atlantic radiotelephone
телефонная радиосвязь	radiotelephone service
телефонная радиосвязь	radiotelephone
телефонная радиосвязь	voice communications
телефонная радиосвязь	radiotelephone communication
"телефонная радиосвязь начала действовать"	voice communications resumed operation (BROOK)
"телефонная радиосвязь не действует впредь до последующего уведомления"	voice communications not operate until further notice (BRONO)
транкинговая система технологической железнодорожной радиосвязи	operational trunking railway radio communication network (ROGER YOUNG)
тропосферная радиосвязь	tropospheric-scatter radio communication
тропосферная радиосвязь	troposcatter radio communication
тропосферная радиосвязь	troposcatter radio
узкополосная радиосвязь	narrow-band radio
узкополосная радиосвязь	narrowband radio
Управление дополнительных средств радиосвязи	Directorate of Supplementary Radio Activities
устанавливать радиосвязь	raise
установить радиосвязь с	set up radio contact
устойчивая радиосвязь	fixed radio communications
учение подводных лодок по радиосвязи	submarine radio communications exercise (Sub Rad Comm Ex)
фототелеграфная радиосвязь	facsimile radio link
центр дальней космической радиосвязи	distant space radio center
центр коммутации сети железнодорожной радиосвязи подвижной связи	railway radio communication switching center (ROGER YOUNG)
центр обеспечения воздушной радиосвязью	air communications center
частота для дневной радиосвязи	day frequency
частота радиосвязи	radio frequency
частота радиосвязи в дневных условиях	day frequency
частота радиосвязи для дневных условий	day frequency
частота радиосвязи на маршруте полёта	en-route radio frequency
частота радиосвязи на маршруте полёта	en-route frequency
Чрезвычайная административная конференция по радиосвязи	Extraordinary Administrative Radio Conference
широкополосная система радиосвязи в зоне Вашингтона	Washington area wide-band system
школа радиосвязи	radio school
экспериментальный спутник телефонной радиосвязи	telephone satellite, experimental