| Subject | Russian | English |
| tech. | Ассоциация учебных радиопрограмм | Association for Education by Radio |
| amer., inf. | ведущий радиопрограмму "беседа с радиослушателями" | talk jockey |
| gen. | вести радиопрограмму | host |
| media. | время передачи радиопрограмм с 10.00 до 15.00 | midday radio time |
| media. | время части ТВ- или радиопрограммы, отсчитываемое с конца к началу, обеспечивающее окончание программы вовремя | backtime |
| media. | диск для записи 15-мин радиопрограммы или нескольких музыкальных номеров для вещания | electrical transcription 16" |
| telecom. | доставка ТВ и радиопрограмм по каналам связи | contribution of TV/radio (Godzilla) |
| gen. | его выступлению отводится одно из самых выигрышных мест в радиопрограмме | he has one of the best spots in radio |
| econ. | заказчик рекламной радиопрограммы | sponsor |
| media. | запись радиопрограммы с целью прослушивания без выхода в эфир | audition record |
| adv. | запись теле-, радиопрограммы для архива или отчёта о проделанной работе | air check |
| arch. | книга, содержащая расшифровки текстов одной или нескольких теле-или радиопрограмм | tie-in (напр., выходивших в виде сериала Nikolov) |
| TV | Electronic News Production System – компьютерная программа, предоставляющая сотрудникам доступ к информационным ресурсам и возможность готовить теле- и радиопрограммы | ENPS (Franka_LV) |
| radio | музыкальная заставка между сегментами радиопрограмм | button (moebiuspenguin) |
| media. | награда, выдаваемая American TV и Radio Festival за лучшую радиопрограмму и лучшую ТВ-рекламу | Clio |
| media. | наиболее популярные европейские спутники, транслирующие более 60 телепрограмм и множество радиопрограмм | Astra 1A-1D (Astra ID-IE — для цифрового звука) |
| gen. | неудачная радиопрограмма | clambake |
| media. | одновременная запись ТВ изображения и радиопрограммы при соответствующих передачах | TV RADIO Simulcast (надпись на аппаратуре) |
| media. | одновременная передача звуковых широковещательных и специальных радиопрограмм на поднесущей частоте видеосигнала | simulcast sound (в спутниковом телевидении) |
| telecom. | односторонний канал трансляции радиопрограмм | sound-program circuit |
| el. | передача радиопрограмм | broadcasting |
| el. | передача радиопрограмм | broadcast transmission |
| telecom. | передача радиопрограмм | radio program broadcast |
| el. | передача радиопрограмм с использованием спутников | space broadcasting |
| el. | передача радиопрограмм с использованием частотной модуляции | frequency-modulation radio broadcasting |
| el. | передача радиопрограмм с использованием частотной модуляции | FM radio broadcasting |
| media. | перерыв в передаче новостей, музыки или в другой непрерывно передаваемой радиопрограмме | feature |
| gen. | повторение радиопрограммы | repeat |
| slang | подготовка радиопрограммы | wood-shed |
| media. | поздняя вечерняя радиопрограмма | dog watch |
| gen. | пояснения комментатора, связывающие теле- или радиопрограмму в одно целое | continuity |
| media. | предназначенная для сбыта записанная радиопрограмма | canned program |
| amer. | продавать теле- или радиопрограмму местным коммерческим теле- и радиокомпаниям | syndicate |
| polygr. | продажа печатной работы или радиопрограммы нескольким издательствам или радиостанциям для одновременного издания или транслирования | syndication |
| el. | производство радиопрограмм | radio production |
| media. | прямая трансляция теле- или радиопрограммы | live (без записи) |
| adv. | радиопрограмма-викторина с выдачей призов | giveaway |
| gen. | радиопрограмма, занявшая меньше времени, чем было на неё отведено | under |
| Makarov. | радиопрограмма, занявшая меньше времени, чем было отведено | under |
| el. | радиопрограмма, переданная по телефонной сети | piped program |
| adv. | радиопрограмма с выдачей призов | giveaway |
| media. | радиопрограмма обычно утренняя, содержащая музыку, новости, прогноз погоды | musical clock |
| gen. | радиопрограмма, составленная и оплачиваемая самой радиокомпанией | sustaining program |
| gen. | радиопрограмма, составляемая и оплачиваемая самой радиокомпанией | sustaining program |
| media. | радиопрограммы, передаваемые с целью укрепления негритянского сообщества через музыку и беседы | black radio (лекции) |
| media. | разговорная радиопрограмма, в процессе которой принимаются телефонные вызовы от аудитории | telephone talk program |
| media. | ранняя утренняя радиопрограмма | doghouse |
| media. | рейтинговая фирма, выводящая оценочные коэффициенты теле- и радиопрограмм | ratings company |
| media. | рекламная пауза, прерывающая ТВ- или радиопрограмму | middle break |
| telecom. | реле сигнализации о срыве мониторинга ТВ-или радиопрограммы | program failure alarm |
| media. | сексуально-ориентированные радиопрограммы, обычно радиослушатели обсуждают сексуальные проблемы с ведущей talk show по телефону | topless radio |
| telecom. | сигнализация о срыве мониторинга ТВ-или радиопрограммы | program failure alarm |
| econ. | система заказа группой фирм радиопрограмм в рекламных целях | sponsor group system |
| media. | следование радиопрограмм друг за другом без перекрытия | contiguity |
| adv. | стандартное объявление конца радиопрограммы | commercial billboard |
| adv. | стандартное объявление начала или конца радиопрограммы | commercial billboard |
| adv. | стандартное объявление начала радиопрограммы | commercial billboard |
| media. | телевизионная или радиопрограмма, выделенная из других вещательных программ и имеющая своего собственного продюсера | program (режиссёра и т.п.) |
| media. | телевизионная или радиопрограмма, выделенная из других вещательных программ и имеющая своего собственного продюсера | programme (режиссёра и т.п.) |
| cinema | транслировать радиопрограмму | showcase |
| cinema | транслировать радиопрограмму | broadcast |
