| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | авиационная бортовая радиолокационная станция обнаружения надводных целей | air-to-surface vessel (radar) |
| mil., avia. | авиационная радиолокационная станция обнаружения надводных целей | air-to-surface vessel (radar) |
| mil., avia. | автоматическая радиолокационная станция обнаружения наземных целей | automatic surface detection radar |
| mil., avia. | автоматическая система обнаружения целей цепью радиолокационных станций | automatic radar chain acquisition system |
| avia. | антенна радиолокационной станции обнаружения | radar warning antenna |
| mil., avia. | аппаратура автоматического считывания и передачи данных радиолокационных станций обнаружения | Air Force detection radar data takeoff |
| mil., avia. | аппаратура для обнаружения излучений радиолокационных станций противовоздушной обороны путём измерения разности времени приёма сигналов радиолокационной станции двумя или несколькими самолётами | time of arrival (equipment) |
| mil., artil. | артиллерийская радиолокационная станция обнаружения миномётов | radar mortar locator |
| mil., artil. | артиллерийская радиолокационная станция обнаружения миномётов | mortimer |
| mil., artil. | артиллерийская радиолокационная станция обнаружения засечки миномётов противника | countermortar radar |
| mil., artil., BrE | береговая радиолокационная станция обнаружения | chain home radar station |
| mil., avia. | береговая радиолокационная станция обнаружения надводных судов | ground-to-surface vessel (radar) |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная станция бокового обзора для обнаружения наземных целей | side-looking air-to-ground (radar) |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная станция дальнего обнаружения | airborne early warning radar |
| tech. | бортовая радиолокационная станция дальнего обнаружения | airborne early-warning radar |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная станция дальнего обнаружения | airborne early warning (radar) |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная станция дальнего обнаружения движущихся целей | alerting long-range airborne radar for moving targets |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная станция для обнаружения средств воздушного нападения | hostile weapons location system |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная станция для обнаружения целей за пределами объектовой противовоздушной обороны | airborne standoff radar |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная станция обнаружения надводных целей | airborne surface vessel detection (radar) |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная станция обнаружения наземных целей | airborne overland radar |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная станция обнаружения целей в лесных массивах | foliage penetration (radar) |
| tech. | бортовая станция активных помех средствам дальнего радиолокационного обнаружения | airborne early warning and control |
| mil., avia. | бортовая станция активных помех средствам дальнего радиолокационного обнаружения | airborne early warning countermeasures |
| mil., avia. | ввод данных бортовой радиолокационной станции дальнего обнаружения | airborne long-range radar input |
| tech. | ввод данных радиолокационной станции дальнего обнаружения | airborne long-range radar input |
| mil., avia. | вертолётная радиолокационная станция наблюдения и обнаружения целей | helicopter surveillance and target acquisition radar |
| mil., avia. | взлёт по данным радиолокационной станции обнаружения | detection radar data takeoff |
| mil., avia. | всенаправленная доплеровская радиолокационная станция обнаружения | Doppler unbeamed search radar |
| mil., avia. | ВЧ радиолокационная станция обнаружения надводных целей | high frequency surface warning radar |
| mil., avia. | вынесенная в океан радиолокационная станция дальнего обнаружения | Texas tower |
| avia. | граница дальнего обнаружения бортовых радиолокационных станций | airborne early warning barrier |
| mil., avia. | дисплей радиолокационной станции обнаружения для отображения окружающей обстановки | detection radar environmental display |
| tech. | доплеровская радиолокационная станция обнаружения | Doppler detection station |
| mil., avia. | запросчик наземной радиолокационной станции обнаружения | ground acquisition receiver/interrogator |
| mil., avia. | зональная радиолокационная станция дальнего действия для обнаружения и сопровождения вторгшихся в воздушное пространство летательных аппаратов | long-range area radar for intrusion detection and tracking |
| mil., avia. | импульсная радиолокационная станция обнаружения | pulse acquisition radar |
| mil., avia. | командная радиолокационная станция обнаружения скоростных высотных целей | speed command altitude target radar |
| mil., avia. | комплексная радиолокационная станция автоматического обнаружения и сопровождения | integrated automatic detection and tracking (radar) |
| mil., avia. | конформная бортовая радиолокационная станция дальнего обнаружения | conformal airborne early warning (platform) |
| mil., avia. | корабельная радиолокационная станция обнаружения воздушной цели | SA air search radar (shipborne) |
| nautic. | корабельная радиолокационная станция обнаружения надводных целей | ship-to-surface vessel radar |
| mil., avia. | лёгкая автоматическая трёхкоординаторная радиолокационная станция дальнего обнаружения | lightweight three-dimensional data (radar) |
| mil., avia. | лёгкая радиолокационная станция обнаружения | light warning set |
| Makarov. | лёгкая радиолокационная станция обнаружения | light warning radar |
| mil., avia. | малогабаритная радиолокационная станция обнаружения низколетящей цели фирмы "Сигнал" | Signal low air-defense module |
| mil., avia. | маломощная радиолокационная станция обнаружения и захвата цели | low power acquisition radar |
| mil., avia. | многолучевая радиолокационная станция обнаружения | multi-beam acquisition radar |
| mil., avia. | модернизированная радиолокационная станция дальнего обнаружения | upgraded early warning radar |
| mil., avia. | модульная бортовая радиолокационная станция обнаружения и автоматического сопровождения целей | modular airborne search and track radar |
| mil., avia. | мощная радиолокационная станция дальнего обнаружения | high-power early warning (radar) |
| mil., avia. | мощная радиолокационная станция обнаружения и захвата целей | high-power acquisition radar |
| mil., avia. | наземная всепогодная радиолокационная станция обнаружения | all-weather ground surveillance radar |
| tech. | наземная всепогодная радиолокационная станция обнаружения воздушных целей | all-weather ground surveillance radar |
| mil. | наземная радиолокационная станция дальнего обнаружения | ground early warning radar |
| mil., avia. | ненаправленная доплеровская радиолокационная станция обнаружения | Doppler unbeamed search radar |
| mil., avia. | обзорная радиолокационная станция обнаружения низколетящей цели | low-altitude coverage radar |
| mil., avia. | обработка данных радиолокационных станций обнаружения | detection radar data processing |
| mil., avia. | офицер наземной радиолокационной станции обнаружения и наведения | aircraft control and warning officer |
| tech. | офицер радиолокационной станции обнаружения воздушных целей и наведения истребителей | aircraft control and warning officer |
| mil., avia. | периферийная радиолокационная станция обнаружения | perimeter acquisition radar |
| mil., avia. | периферийная радиолокационная станция обнаружения повышенной чувствительности | enhanced perimeter acquisition radar |
| mil., avia. | перспективная радиолокационная станция обнаружения артиллерийских позиций фирмы "Рейтон" | Raytheon advanced battery acquisition radar |
| mil., avia. | перспективная радиолокационная станция поиска и обнаружения низколетящей цели | advanced low-level search and acquisition radar |
| mil., avia. | приёмник наземной радиолокационной станции обнаружения | ground acquisition receiver/interrogator |
| mil. | программа "Блип" по обеспечению обнаружения радиолокационных станций и наведения на них истребителей-бомбардировщиков | Big Look Improvement Program |
| mil., avia. | пульт управления радиолокационной станции обнаружения высотных целей | high-altitude radar controller |
| tech. | радар радиолокационной станции обнаружения | acquisition radar |
| mil., artil. | радиолокационная станция ближнего обнаружения | light warning radar station |
| mil., avia. | радиолокационная станция воздушного обнаружения | air search acquisition radar |
| tech. | радиолокационная станция дальнего обнаружения | early-warning radar station |
| house. | радиолокационная станция дальнего обнаружения | early warning station |
| automat. | радиолокационная станция дальнего обнаружения | early warning radar |
| mil. | радиолокационная станция дальнего обнаружения | long-range early warning radar (New York Times Alex_Odeychuk) |
| nautic. | радиолокационная станция дальнего обнаружения | early-warning radar |
| tech. | радиолокационная станция дальнего обнаружения ВВС | Air Force early warning radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция дальнего обнаружения военно-воздушных сил | Air Force early warning radar |
| Gruzovik, radioloc. | радиолокационная станция дальнего обнаружения самолётов | air-defense early-warning radar |
| Gruzovik, radioloc. | радиолокационная станция дальнего обнаружения самолётов | AD early-warning radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция дальнего обнаружения самолётов | aircraft early warning radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция дальнего обнаружения сантиметрового диапазона волн | centimeter early warning radar |
| tech. | радиолокационная станция для обнаружения метеорных следов | meteor trail radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция для обнаружения скрытых целей | concealed target detection (radar) |
| nautic. | радиолокационная станция для обнаружения следов нефти на поверхности моря | oil slick detection radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция для обнаружения средств воздушного нападения | hostile weapons location system |
| mil., avia. | радиолокационная станция наблюдения и обнаружения целей | surveillance and target acquisition radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция непрерывного излучения для обнаружения целей | continuous-wave target detection (radar) |
| nautic. | радиолокационная станция обнаружения | search radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция обнаружения | acquisition radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция обнаружения | detection radar |
| tech. | радиолокационная станция обнаружения | detection radar (цели) |
| tech. | радиолокационная станция обнаружения | target radar (цели) |
| nautic. | радиолокационная станция обнаружения | warning radar |
| gen. | радиолокационная станция обнаружения | warning station |
| gen. | радиолокационная станция обнаружения | spotter |
| tech. | радиолокационная станция обнаружения артиллерийских позиций | artillery locating radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция обнаружения ближнего действия | short-range acquisition radar |
| mil., avia. | тактическая радиолокационная станция обнаружения низколетящей цели в передовом районе | forward area alerting radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция обнаружения воздушной цели | air search radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция обнаружения воздушной цели | air search acquisition radar |
| nautic. | радиолокационная станция обнаружения воздушных целей | antiaircraft radar |
| tech. | радиолокационная станция обнаружения воздушных целей | aircraft detection radar |
| nautic. | радиолокационная станция обнаружения воздушных целей | air search radar |
| nautic. | радиолокационная станция обнаружения воздушных целей | air guard radar |
| tech. | радиолокационная станция обнаружения воздушных целей и наведения истребителей | aircraft control and warning system station |
| tech. | радиолокационная станция обнаружения движущихся целей | MTI radar |
| tech. | радиолокационная станция обнаружения движущихся целей | moving-target indication radar |
| tech. | радиолокационная станция обнаружения движущихся целей | moving-target detection radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция обнаружения движущихся целей | moving target locating radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция обнаружения движущихся целей | motion detection radar |
| mil., avia. | корабельная радиолокационная станция обнаружения засечки места падения головной части ракет в океане | splash detection radar |
| tech. | радиолокационная станция обнаружения и автоматического сопровождения целей | acquisition-and-tracking radar |
| tech. | радиолокационная станция обнаружения и захвата целей | acquisition radar |
| tech. | радиолокационная станция обнаружения и наведения | direction and guidance radar station |
| mil., avia. | радиолокационная станция обнаружения воздушной цели и наведения истребителей | aircraft control and warning system station |
| mil., avia. | радиолокационная станция обнаружения и опознавания | defense acquisition radar |
| mil., artil. | радиолокационная станция обнаружения и определения высоты цели | surveillance and height-finding radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция обнаружения и предупреждения в передней полусфере | forward area warning (radar) |
| astronaut. | радиолокационная станция обнаружения и сопровождения | acquisition and tracking radar |
| nautic. | радиолокационная станция обнаружения и сопровождения | search/tracker radar |
| tech. | радиолокационная станция обнаружения и сопровождения целей | acquisition-and-tracking radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция обнаружения и сопровождения целей в ближней зоне | local acquisition radar |
| house. | радиолокационная станция обнаружения и сопровождения целей на "проходе" | track-while-scan radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция обнаружения и сопровождения целей системы противовоздушной обороны в переменном режиме | variable search and track air defense radar |
| Gruzovik, radioloc. | радиолокационная станция обнаружения и сопровождения цели | acquisition radar |
| mil. | радиолокационная станция обнаружения и сопровождения цели на "проходе" | track-while-scan radar |
| mil. | радиолокационная станция обнаружения и целеуказания | search and target designation radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция обнаружения межконтинентальных баллистических ракет | omnirange digital radar |
| mil., avia. | корабельная радиолокационная станция обнаружения мест падения головной части ракет в океане | splash spotting radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция обнаружения миномётных и артиллерийских позиций | mortar and artillery locating radar |
| tech. | радиолокационная станция обнаружения миномётных позиций | mortar-locating radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция обнаружения на возвышенности | elevated acquisition radar |
| shipb. | радиолокационная станция обнаружения надводных целей | anti-surface vessel radar |
| nautic. | радиолокационная станция обнаружения надводных целей | surface search radar |
| nautic. | радиолокационная станция обнаружения надводных целей | sea guard radar |
| tech. | радиолокационная станция обнаружения наземных целей | ground-target-search radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция обнаружения наземных целей | surface search radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция обнаружения неподвижных целей без захода самолёта в зону поражения противовоздушной обороны | standoff fixed target acquisition radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция обнаружения низколетящей цели | low-coverage acquisition radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция обнаружения низколетящей цели | low-altitude threat radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция обнаружения низколетящей цели | low angle (radar) |
| mil., avia. | радиолокационная станция обнаружения низколетящей цели | low-coverage surveillance radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция обнаружения низколетящей цели | radar acquisition of low fliers |
| mil., avia. | радиолокационная станция обнаружения низколетящей цели | low-flying target acquisition radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция обнаружения низколетящей цели | low-altitude search radar |
| nautic. | радиолокационная станция обнаружения низколетящих целей | low-angle search radar |
| nautic. | радиолокационная станция обнаружения облаков | cloud-detection radar |
| tech. | радиолокационная станция обнаружения облачности | cloud-detection radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция обнаружения огневой позиции артиллерии | fire location radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция обнаружения огневых позиций артиллерии | counterbattery radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция обнаружения подводных лодок на перископной глубине | periscope detection radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция обнаружения ракет | missile acquisition radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция обнаружения целей резервной зенитной батареи | auxiliary battery acquisition radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция обнаружения целей резервной зенитной батареи | alternate battery acquisition radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция обнаружения с быстрой сменой частоты непрерывного излучения | agile continues wave acquisition radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция обнаружения с когерентным сжатием | compressed coherency detection radar |
| Gruzovik, radioloc. | радиолокационная станция обнаружения самолётов | aircraft warning radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция обнаружения системы противоракетной обороны | ballistic missile acquisition radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция обнаружения, сопровождения и наведения | search-track-guidance (radar) |
| mil., avia. | радиолокационная станция обнаружения угрозы | threat warning radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция обнаружения целей | target acquisition radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция обнаружения целей | directional radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция обнаружения целей в лесных массивах | foliage penetration (radar) |
| mil., avia. | радиолокационная станция обнаружения целей в передней полусфере | forward acquisition radar |
| mil., avia., obs. | радиолокационная станция обнаружения целей системы противоракетной обороны "Найк-Зевс" | Zeus acquisition radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция обратного рассеяния с записью сигналов на магнитном барабане для обнаружения целей за пределами видимого горизонта | magnetic drum receiving equipment |
| tech. | радиолокационная станция поиска и обнаружения | search and detection radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция противовоздушной обороны дальнего обнаружения | distant early warning (radar station) |
| mil., avia. | радиолокационная станция с синтезированием апертуры для обнаружения высотных целей | synthetic aperture high-altitude radar |
| tech. | радиолокационная станция сверхдальнего обнаружения | very-long-range radar |
| mil. | радиолокационная станция сверхдальнего обнаружения | ultraradar |
| mil., artil. | радиолокационная станция точного обнаружения | accurate position finder |
| mil., avia. | радиолокационные посты/станции обнаружения | surveillance radar stations/sites |
| mil., avia. | самолёт дальнего радиолокационного обнаружения и управления с конформной бортовой радиолокационной станцией | conformal airborne early warning (platform) |
| shipb. | самолётная радиолокационная станция для обнаружения надводных целей | air-to-surface vessel |
| tech. | самолётная радиолокационная станция обнаружения | airborne search radar |
| tech. | самолётная радиолокационная станция обнаружения надводных целей | airborne sea-search radar |
| tech. | самолётная радиолокационная станция обнаружения надводных целей | air-to-surface-vessel radar |
| house. | сеть радиолокационных станций дальнего обнаружения ракет | missile warning network |
| mil., avia. | сеть радиолокационных станций дальнего обнаружения целей в верхней полусфере | electronic sky screen equipment |
| mil., avia. | сеть радиолокационных станций противовоздушной обороны дальнего обнаружения | distant early warning line |
| mil., avia. | сеть радиолокационных станций противовоздушной обороны дальнего обнаружения | distant early warning (line) |
| mil., avia. | сеть станций дальнего радиолокационного обнаружения системы противовоздушной обороны | military air defense warning network |
| mil., avia. | система обеспечения обнаружения и поражения излучающих радиолокационных станций | radar emission location attack control system |
| mil., avia. | система обнаружения работающих радиолокационных станций | emitter locator system |
| mil., avia. | система обнаружения работающих радиолокационных станций | emitter location system |
| mil., avia. | система обнаружения целей радиолокационной станции с фазированной антенной решёткой | phased array radar detection system |
| mil., avia. | система определения характеристик атакующей цели периферийной радиолокационной станции обнаружения | perimeter acquisition radar attack characterization system |
| mil., avia. | система определения характеристик атакующей цели периферийной радиолокационной станции обнаружения | perimeter acquisition radar attack characterization system |
| mil., avia. | система определения характеристик периферийных радиолокационных станций обнаружения повышенной чувствительности | enhanced perimeter acquisition radar characterization system |
| mil., avia. | система радиолокационных станций дальнего обнаружения воздушной цели | chain home |
| mil., avia. | система радиолокационных станций дальнего обнаружения низколетящей цели | chain home low |
| mil., avia. | система радиолокационных станций дальнего обнаружения с фазированной антенной решёткой для точного определения входа в атмосферу | precision acquisition of vehicle entry phased array warning system |
| mil., avia. | система радиолокационных станций дальнего обнаружения целей на больших высотах | chain home high |
| mil., avia. | система радиолокационных станций дальнего обнаружения целей на предельно малых высотах | chain home extra low |
| house. | спутник с радиолокационной станцией дальнего обнаружения | radar early-warning satellite |
| mil. | станция дальнего радиолокационного обнаружения | early warning radar station (Киселев) |
| mil., avia. | тактическая система обнаружения и целеуказания радиолокационной станции | tactical electronic locating and targeting system |
| mil., avia. | тихоокеанская система радиолокационных станций дальнего обнаружения | Pacific radar barrier |
| mil., avia. | усовершенствованная бортовая радиолокационная станция дальнего обнаружения | advanced aircraft early warning radar |
| mil., avia. | усовершенствованная импульсная радиолокационная станция обнаружения и сопровождения | improved pulse acquisition radar |
| mil., avia. | усовершенствованная миниатюрная цифровая радиолокационная станция обнаружения движущихся целей | advanced miniature movement detection digital radar |
| mil., avia. | усовершенствованная радиолокационная станция наблюдения и обнаружения целей | advanced surveillance and target acquisition radar |
| mil., avia. | усовершенствованная радиолокационная станция обнаружения воздушных целей и наведения зенитной управляемой ракеты | advanced surface-to-air missile air search acquisition radar |
| mil., avia. | усовершенствованная радиолокационная станция обнаружения непрерывного излучения | improvement continuous-wave radar |
| mil., avia. | усовершенствованная радиолокационная станция обнаружения системы противовоздушной обороны | advanced missile detection radar |
| tech. | усовершенствованная радиолокационная станция обнаружения системы противоракетной обороны | advanced missile detection radar |
| mil., avia. | усовершенствованная радиолокационная станция обнаружения целей зенитной батареи | advanced battery acquisition radar |
| mil., avia. | устройство обработки данных периферийной радиолокационной станции обнаружения | perimeter acquisition radar data processing |
| tech. | учебное подразделение по подготовке операторов бортовых радиолокационных станций дальнего обнаружения | airborne early warning training unit |
| mil., avia. | цепь вынесенных радиолокационных станций обнаружения низколетящей цели | chain overseas low |
| mil., avia. | цепь вынесенных радиолокационных станций обнаружения низколетящей цели | chain overseas extremely low |
| mil., avia. | цепь радиолокационной станции дальнего обнаружения воздушной цели | chain overseas |
| mil., avia. | экспериментальная радиолокационная станция для обнаружения и селекции цели | target resolution and discrimination experiment (radar) |
| mil., avia. | электронное оборудование радиолокационной станции обнаружения | detection radar electronic component |
