Subject | Russian | English |
metrol. | активность нуклида в радиоактивном источнике | radionuclide activity |
energ.ind. | активность радиоактивного источника | radioactive source activity |
Makarov. | активность радиоактивного источника | activity of radioactive source |
geophys. | ампульный радиоактивный источник | radioactive pill |
geophys. | ампульный радиоактивный источник для калибровки | test pill (приборов) |
med. | весовой коэффициент радиоактивного источника | dwell weight (в брахитерапии vlad-and-slav) |
OHS | герметизированный герметичный радиоактивный источник | sealed radioactive source |
O&G | действия при возникновении чрезвычайной ситуации, связанной с источником радиоактивного излучения | radiographic emergency operating procedures (MichaelBurov) |
el. | загрузка радиоактивного источника | hot charging |
med. | загрузка радиоактивного источника | radioactive charging (введение больному) |
med.appl. | закрытый радиоактивный источник | sealed radioactive source |
med.appl. | закрытый радиоактивный источник | closed radioactive source |
med.appl. | закрытый радиоактивный источник | encapsulated radioactive source |
oil | запись излучения радиоактивного источника | radioactive pill recording (при ориентировании перфоратора в скважине) |
med. | зарядка радиоактивным источником | afterload |
Makarov. | изотропность радиоактивного источника | radioactive source isotropism |
bus.styl. | имплантируемый источник радиоактивного излучения | seed (Dimpassy) |
metrol. | ионизационный вакуумметр с радиоактивным источником | radioactive ionization gauge |
O&G, oilfield. | источник излучения радиоактивного каротажного зонда | radiation source of radioactivity logging device |
O&G, oilfield. | источник излучения радиоактивного каротажного зонда | radiation source of radioactivity logging sonde |
ecol. | источник радиоактивного загрязнения | source of radioactive contamination |
ecol. | источник радиоактивного загрязнения поверхности | source of surface radioactive contamination |
energ.ind. | источник радиоактивного излучения | emission source |
med. | источник радиоактивного излучения | radioactive source |
mil. | источник радиоактивного излучения | radioactivity emitter |
astronaut. | источник радиоактивного излучения | source |
Makarov. | источник радиоактивного излучения | radiation source |
gen. | источник радиоактивного излучения | source of radiation (SergeyL) |
energ.ind. | источник радиоактивных отходов | radwaste producer |
energ.ind. | источник радиоактивных отходов | radioactive-waste generator |
oil.proc. | карман для радиоактивного источника плотномера | density detector radiation source well (Rodeo Dayz) |
O&G, oilfield. | ликвидация радиоактивного источника | abandonment of radioactive source (утерянного в скважине; lost in the well second opinion) |
tech. | локатор направления на радиоактивный источник | directive locator of nucleonic radiations |
nucl.phys. | медицинский радиоактивный источник | medical radio source (VladStrannik) |
metrol. | образцовый радиоактивный источник | radioactivity standard |
med.appl. | образцовый радиоактивный источник | standard radioactive source |
bus.styl. | обращение с закрытыми радиоактивными источниками | management of sealed radioactive sources (Iryna_mudra) |
dril. | опасный для жизни радиоактивный источник | hazardous gamma-ray emitter |
радиоакт. | открытый радиоактивный источник | unsealed source |
metrol. | подложка радиоактивного источника | source mount |
med. | положение радиоактивного источника | dwell position (в брахитерапии vlad-and-slav) |
met., non-destruct.test. | приспособление для установки и центрирования радиоактивного источника | radioisotope positioner (при просвечивании) |
nucl.phys. | промышленный радиоактивный источник | industrial radio source (VladStrannik) |
energ.ind. | процедура Агентства по защите окружающей среды США, предписывающая иметь необходимую документацию, в которой указываются количество вредных, опасных и радиоактивных отходов, их состав, источник, маршрут транспортировки и место захоронения | EPA manifest system |
med. | радиоактивный долгоживущий источник | long-lived radioactive source |
Makarov. | радиоактивный источник | radiation source |
ecol. | радиоактивный источник | radioactive spring |
med. | радиоактивный источник | radioactive source |
roll. | радиоактивный источник | radio-active source |
O&G | радиоактивный источник | RAS (Johnny Bravo) |
Makarov. | радиоактивный источник | bomb (для терапии) |
dril. | радиоактивный источник излучатель, изотоп висмут 214 | gamma-ray emitter Bismuth-214 |
gen. | радиоактивный источник, источник радиации | r-source (Sagoto) |
el. | радиоактивный источник на основе керамического материала | ceramic source |
shipb. | радиоактивный источник напряжения | atomic battery |
nautic. | радиоактивный источник напряжения | nuclear battery |
el. | радиоактивный источник облучением в реакторе | pile-made source |
shipb. | радиоактивный источник, полученный облучением в реакторе | pile-produced radioactive source |
metrol. | радиоактивный источник с большой активностью | strong source |
tech. | радиоактивный источник света | radioactive light source |
astronaut. | радиоактивный источник электропитания | radioactive battery |
flow. | расходомер без использования радиоактивного источника | non-nuclear flow meter (Jenny1801) |
bus.styl. | система автоматической подачи источника радиоактивного излучения в эндостат | afterloader (Maxxicum) |
energ.ind. | специальный стержень для обращения с радиоактивным источником | fish pole |
metrol. | эталонный радиоактивный источник | radioactivity standard |