Terms for subject Military containing радиационный

Russian	English
автоматизированная система контроля радиационной обстановки	automated radiation situation monitoring system (Alex_Odeychuk)
автономный прибор радиационной разведки	self-contained radiation monitor
анализ радиационной обстановки	radiation analysis
аппаратура контроля радиационного баланса Земли	ERBI (Earth radiation balance instrument)
аппаратура радиационной разведки СВ	Army radiological detection equipment
БЛА радиационной разведки	radiation monitor survey drone
БЛА радиационной разведки	radiation monitor drone
БЛА радиационной разведки	radiation survey drone
БЛА радиационной разведки	fall-out prediction drone (определения зон выпадения радиоактивных осадков)
блок контроля радиационных повреждений	radiation defects monitoring unit
боеспособность в радиационном отношении	radiation exposure category
бригада радиационной, химической, биологической защиты	chemical, biological, radiological and nuclear defense brigade (Киселев)
быстрый радиационный анализ	prompt radiation analysis
в костюмах радиационной, химической и биологической защиты	in full-body protective suits (financial-engineer)
воздушная радиационная разведка	aerial radiological survey
воздушная радиационная разведка	air radiation reconnaissance
воздушная радиационная разведка	aerial radiological service
воздушная радиационная разведка	air survey
воздушная радиационная разведка	aerial radiation reconnaissance
воздушная радиационная разведка местности	aerial radiation reconnaissance of the terrain
возможность использования личного состава части или подразделения и данной радиационной обстановке	radiation reliability of a unit
войска радиационной, химической и биологической защиты	Radiation, Chemical, and Biological Protection Forces (understandingwar.org snowleopard)
вылет на радиационную разведку	radiological survey flight
гамма-радиационная АБ	gamma radiation bomb
глобальный радиационный баланс Земли	global earth radiation budget
группа воздушной радиационной разведки	aerial survey party
группа радиационной разведки	radiation detection team
группа химической и радиационной разведки	chemical detection and radiological monitoring party
данные и донесения о мерах радиационной гигиены	radiological health data and reports
данные о мерах радиационной гигиены	radiological health data
децентрализованная радиационная разведка	decentralized area survey
децентрализованная радиационная разведка отдельных районов	decentralized area survey
диаграмма направления и силы ветра для прогнозирования радиационной обстановки	fallout wind vector plot
дозор радиационной и химической разведки	nuclear, biological, and chemical reconnaissance patrol
дозор радиационной и химической разведки	NBC reconnaissance patrol (NBC – nuclear, biological, and chemical)
донесение о радиационной обстановке	dose rate report
естественный радиационный фон	natural radiation background
заражение радиационными, химическими веществами и билогическими средствами	NBC contamination (Киселев)
зона радиационной разведки	radiological control area
индивидуальный радиационный дозиметр	personal radiation monitor
Информационный центр по радиационной безопасности	Nuclear Safety Information Center
информационный центр по радиационной защите	radiation shielding information center
канал телефонной связи с повышенной радиационной стойкостью	hardened voice channel
карта радиационной обстановки	radiation situation map
картосхема прогнозов радиационной обстановки	fallout contour map
картосхема радиационной обстановки	fallout contamination map
картосхема с прогнозом радиационной обстановки	radiological fallout prediction plot
картосхема с прогнозом радиационной обстановки	fallout prediction plot
картосхема с прогнозом радиационной обстановки	radiological prediction fallout plot
команда наземной радиационной разведки	ground survey party
команда радиационной разведки	radiation detection team
комбинированное радиационное поражение	combined radiation injury (вид боевого поражения людей, вызванного воздействием ионизирующего излучения и других поражающих факторов ядерного взрыва или других видов оружия. Andy)
костюм радиационной, химической и биологической защиты	hazardous materials suit (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
лаборатория радиационной гигиены	radiological health laboratory
лаборатория радиационной защиты военно-морских сил	Navy radiological defense laboratory
лаборатория радиационной физики	radiation physics laboratory
лёгкая унифицированная система радиационной, биологической и химической разведки для всех видов вооружённых сил	joint service light nuclear biological and chemical reconnaissance system
машина радиационной, биологической и химической разведки	nuclear, biological and chemical reconnaissance vehicle
машина радиационной, химической и биологической разведки	nuclear, biological, chemical reconnaissance vehicle (Alex_Odeychuk)
машина радиационной, химической и биологической разведки	NBCRV (сокр. от "nuclear, biological, chemical reconnaissance vehicle" Alex_Odeychuk)
Международная комиссия по радиационной защите	International Commission for Radiological Protection
меры по предотвращению заражения войск радиационными, химическими и биологическими средствами	contamination avoidance
меры по предотвращению заражения войск радиационными, химическими и биологическими средствами	contamination avoidance measures
меры радиационной гигиены	radiological health
меры радиационной защиты	radiation protection measures
наземная радиационная разведка	ground survey
наземная система предупреждения экипажа космического корабля "Аполлон" о радиационной опасности	Apollo space radiation warning system
наземный прибор радиационной разведки	ground monitor
нормы радиационной защиты	radiation protection standards
обучение ведению радиационной разведки	radiac training
ограниченная боеспособность в радиационном отношении	limited remaining radiation service (после радиоактивного облучения в пределах 40-120 р за день, 60-160 р за неделю, 100-300 р за месяц)
оповещение о радиационной опасности	radioactive alert
отдел радиационной безопасности	radiological safety office
отряд радиационной разведки	radiological detachment
офицер по радиационной безопасности	radiological safety officer
офицер по радиационной защите	radiation protection officer
офицер радиационной разведки	radiological survey officer
оценка радиационной обстановки	assessment of the radiological situation
план радиационной разведки	fallout survey plan
планшет радиационной обстановки	radiological information plot
повторная радиационная доразведка	radiological resurvey
повторная радиационная разведка	radiological resurvey
подвижная автоматическая установка оценки радиационной обстановки	mobile automatic radiation tester
подвижный отряд радиационной разведки	mobile radiological detachment
подразделение воздушной радиационной разведки	aviation survey unit
подразделение радиационной разведки	fallout survey unit
подразделение радиационной, химической и биологической разведки	NBC reconnaissance element (РХБР Киселев)
полная боеспособность в радиационном отношении	full remaining radiation service (после радиоактивного облучения в пределах до 40 р за сутки, 60 р за неделю, 100 р за месяц)
полная небоеспособность в радиационном отношении	no remaining radiation service (после радиоактивного облучения)
пост радиационной разведки	radiation monitoring post
прибор воздушной радиационной разведки	airborne radiation detector
прибор воздушной радиационной разведки	aerial monitor
прибор радиационной и химической разведки	radiation survey and chemical reconnaissance device (Alex_Odeychuk)
прибор радиационной разведки	radiation survey device
прибор радиационной разведки	monitor
прибор радиационной разведки	radiation survey meter
приборно-измерительное оборудование для эксперимента по исследованию радиационного баланса Земли	Earth radiation balance budget experiment instruments
краткий прогноз радиационной обстановки	radiation situation forecast summary
прогноз радиационной обстановки	fallout prediction
программа радиационной разведки	radiological control program
программа сбора и обработки информации о мерах радиационной гигиены	radiological health information project
противо-радиационный препарат "цистамин"	cystamine antiradiation drug
радиационная аварийная ситуация	radiological emergency
радиационная гигиена	radiological health
радиационная защита	radiation resistance
радиационная защита	protection against radiation
радиационная лаборатория	radiation laboratory
радиационная лаборатория им. Лоренса	Lawrence Radiation Laboratory
радиационная лаборатория им.Лоренса	Lawrence radiation laboratory
радиационная лаборатория квартирмейстерской службы	Quartermaster Radiation Laboratory
радиационная лаборатория СВ	Army Radiation Laboratory
радиационная линейка	radiation slide rule
радиационная маскировка	radiation camouflage
радиационная опасность	radiological hazard (излучений)
радиационная опасность	radiation hazards
радиационная разведка	monitor control
радиационная разведка	monitoring
радиационная разведка	radiation detection
радиационная разведка	radiological survey
радиационная разведка	survey
радиационная разведка	nuclear reconnaissance
радиационная разведка	radiological control
радиационная разведка	radiation reconnaissance
радиационная разведка	RADLSV (radiological survey)
радиационная разведка военно-морских сил	naval radiological control
радиационная разведка и дозиметрический контроль	radiological monitoring and survey (Киселев)
радиационная установка для моделирования аэродинамического нагрева при входе в атмосферу	radiation special test apparatus
радиационная, химическая, биологическая защита	NBC protection
радиационная, химическая и биологическая защита	chemical, biological, radiological and nuclear defense (en.wikipedia.org/wiki/CBRN_defense 4uzhoj)
радиационная, химическая и биологическая РХБ разведка	NBC reconnaissance (местности Киселев)
радиационная чувствительность	radioresensitivity
радиационно-конвективная модель	radioactive-convective model
радиационно-конвективная модель	RCM
радиационно-стойкая эмуляционная вычислительная машина	radiation-hardened emulating computer
радиационно устойчивый кабель	radiation-resistant wire
радиационное поражение биоты	exposure of the biota to radiation (биотической компоненты экосистем)
радиационное, химическое и биологическое заражение	NBC contamination (Киселев)
радиационные потери	radiative losses
радиационные свойства	radiative properties
радиационные характеристики	radiative properties
радиационные эффекты	radiation effects
радиационный баланс Земли	Earth radiation balance budget
радиационный баланс Земли	earth's radiation balance
радиационный барьер	radiation barrier
радиационный дозор	radiological patrol
радиационный канцерогенез	radiation carcinogenesis
радиационный теплообмен	radiative energy transfer
радиационный теплообмен	radiative energy feedback
радиационный теплообмен	radiative feedback
радиационный теплообменник	radiation heat exchanger
радиационный фон	radiation background
радиоуправляемый самолёт радиационной разведки	radiation survey drone
реактор для испытания авиационных радиационных экранов	aircraft shield test reactor
руководство по радиационной защите	radiation protection guide
сводка-прогноз радиационной обстановки	fallout prediction message
сеть радиационной разведки	radiation surveillance network
система оповещения о радиационной опасности	RDWS (radiological defense warning system)
система оповещения о ЯВ и сбора и обработки данных о радиационной обстановке	nuclear explosion warning and radiological data system
служба радиационного контроля	monitoring service
специальная воинская часть войск радиационной, химической и биологической защиты	specialist nuclear and chemical warfare unit (CNN Alex_Odeychuk)
спутник для исследования в полёте эффективности радиационных экранов	flight experiment shielding satellite
спутник для исследования радиационного баланса	radiation budget satellite
спутниковая система для исследования радиационного баланса Земли	Earth radiation budget satellite system
средства радиационной разведки и дозиметрического контроля	radiation reconnaissance and dosimetric monitoring facilities
средство радиационной разведки	radiological detection device
степень радиационного поражения	degree of radiation injury
степень радиационной опасности	degree of radiation hazard
телеуправляемый наземный прибор химической, бактериологической, радиологической и радиационной разведки	chemical, biological, radiological, nuclear - unattended ground sensor
телеуправляемый наземный прибор химической, бактериологической, радиологической и радиационной разведки	chemical, biological, radiological, nuclear - unmanned ground sensor
телеуправляемый наземный прибор химической, бактериологической, радиологической и радиационной разведки	chemical, biological, radiological, nuclear – unmanned ground sensor
телеуправляемый наземный прибор химической, бактериологической, радиологической и радиационной разведки	chemical, biological, radiological, nuclear – unattended ground sensor
технология радиационно-стойких мозаичных датчиков	nuclear-hardened mosaic technology
ТПЛА радиационной разведки	radiation radiation-survey remotely piloted vehicle
ТПЛА радиационной разведки	radiation monitoring remotely piloted vehicle
указания по радиационной защите	radiation protection guide
установка с горячим газом для исследования радиационного нагрева летательного аппарата	hot gas radiation facility
химические, биологические, ядерные, радиационные, взрывчатые	Chemical, Biological, Nuclear, Radiological, Explosive (вещества qwarty)
центр радиационного контроля	RADCC (radiological control center)
центр радиационной разведки	Rad Center radiological center
центр радиационной разведки	radiological control center
центр радиационной разведки	radiological survey centre
центр радиационной разведки	radiological center
части и подразделения радиационной, химической и биологической защиты	radiological, chemical and biological-warfare units (New York Times Alex_Odeychuk)