| Subject | Russian | English |
| nautic. | авиационный радиационный термометр | airborne radiation thermometer |
| Makarov. | адсорбция радиационная | adsorption, radiation |
| Makarov. | активная система радиационного охлаждения | active radiate cooling system |
| med. | анамнестический радиационный феномен | radiation recall phenomenon (Воспалительная реакция, развивающаяся под действием химиотерапевтических препаратов, в участках кожи ранее подвергавшихся радиоактивному облучению  inist.fr Pustelga) |
| Makarov. | аппаратура контроля радиационного баланса Земли | earth radiation budget instrument (ERBI) |
| ecol. | бортовой радиационный термометр | airborne radiation thermometer |
| med. | Бюро радиационной защиты | Bureau of Radiological Health (FDA, Департамента здравоохранения США) |
| Makarov. | влияние радиационных поправок | effect of radiative corrections |
| Makarov. | внутренний радиационный пояс | inner radiation belt |
| Makarov. | возможности экстраполяции на человека при оценке радиационных доз после ядерной аварии | implications for radiation doses to man after a nuclear accident |
| Makarov. | восприимчивость к радиационному повреждению | radiation-damage susceptibility |
| biol. | восстановление от радиационных повреждений | radiation repair |
| Makarov. | время радиационного охлаждения | radiative cooling time |
| gen. | гамма-лучи радиационного захвата | capture gamma-radiation |
| biol. | генетическое радиационное повреждение | genetic radiation damage |
| biol. | генетическое радиационное повреждение | genetic damage |
| biol. | генетическое радиационное поражение | genetic radiation damage |
| biol. | генетическое радиационное поражение | genetic damage |
| med. | Главный Центр диагностической визуализации и радиационной онкологии | Imaging and Radiation Oncology Core (Колумбус, Огайо Elena Novski) |
| Makarov. | глюонная радиационная поправка | gluon radiative correction (ктп) |
| med. | Государственное управление Норвегии по ядерной и радиационной безопасности | Norwegian Radiation Protection Authority (Pustelga) |
| gen. | Государственный комитет на надзору за ядерной и радиационной безопасностью | State Committee for the Monitoring of Nuclear and Radiation Safety (E&Y ABelonogov) |
| gen. | государственный надзор за ядерной и радиационной безопасностью | State supervision of nuclear and radiation safety (ABelonogov) |
| gen. | граждане, пострадавшие в результате радиационных или техногенных катастроф | citizens who are victims of radiation or technological disasters (ABelonogov) |
| med. | группа по радиационной терапии онкологических больных | Radiation Therapy Oncology Group |
| Makarov. | группа радиационной опасности веществ | group of radiation danger of substances |
| gen. | Дальневосточный межрегиональный территориальный округ по надзору за ядерной и радиационной безопасностью | Far Eastern Interregional Territorial Department for Supervision of Nuclear and Radiation Safety (ABelonogov) |
| med. | диплом по радиационной медицине | Diploma in Radiation Medicine |
| med. | доза за счёт естественного радиационного фона | dose of natural background radiation |
| Makarov. | Закон о контроле за радиационным оборудованием | Radiation Emitting Devices Act (США) |
| nautic. | зона радиационного контроля | monitored space |
| med. | зона радиационной опасности | radiation danger zone |
| nautic. | зона радиационной опасности | contaminated space |
| Makarov. | исследования по радиационной безопасности | safety research |
| gen. | исходные материалы для получения радиационно отверждаемых разбавителей с улучшенными свойствами | starting materials for improved radiation-hardenable diluents |
| Makarov. | каньон радиационной установки | canyon of radiation plant |
| Makarov. | карта минимальной радиационной температуры | composite minimum brightness chart |
| gen. | категория радиационной опасности | radiation hazard category (Alexander Demidov) |
| Makarov. | коллективное радиационное затухание | cooperative radiative decay |
| med. | Комитет по медицинской внутренней радиационной дозе Американского общества ядерной медицины | MIRD (Medical Internal Radiation Dose Don Sebastian) |
| Makarov. | конденсация водяного пара из воздуха на поверхности почвы, снежного покрова и разных предметов в результате их радиационного охлаждения до отрицательных температур, более низких, чем температура воздуха | condensation of water vapour from the air on the surface of the ground, snow cover and exposed objects due to their radiative cooling below 0 grad. C, their temperature being lower than temperature of the air |
| Makarov. | конструктивная защита от радиационного излучения | radiation shielding |
| med. | Консультативный комитет по радиационным экспериментам с участием человека | ACHRE (Advisory Committee on Human Radiation Experiments mufasa) |
| refrig. | коэффициент радиационного теплообмена | radiation heat-exchange coefficient |
| Makarov. | круглая печь радиационного типа | circular-radiant pipe still (системы Де-Флориза) |
| med. | кумулятивный радиационный эффект | cumulative radiation effect |
| med. | кумулятивный радиационный эффект | CRE (mazurov) |
| ecol. | лаборатория радиационного контроля | RML (Wakeful dormouse) |
| ecol. | лаборатория радиационного контроля | radiation monitoring laboratory (Wakeful dormouse) |
| ecol. | лаборатория радиационной гигиены | radiohygiene laboratory (чаще, рус. вариант Wakeful dormouse) |
| med. | лаборатория радиационной защиты | radiological defence laboratory |
| gen. | Международная комиссия по радиационной защите | International Commission on Radiological Protection |
| med. | Международная комиссия по радиационным единицам и измерениям | International Commission on Radiological Units and Measurements |
| med. | Международные клинические испытания по радиационной онкологии | International Clinical Trials in Radiation Oncology |
| Makarov. | метод радиационной фототермоупругости | method of radiative photothermoelasticity |
| Makarov. | монитор радиационной опасности | radiation alarm |
| Makarov. | мощная радиационная техника | massive radiation technique |
| gen. | надзор за ядерной и радиационной безопасностью | supervision of nuclear and radiation safety (ABelonogov) |
| med. | Национальный комитет по радиационной защите | National Committee on Radiation Protection (США) |
| med. | Национальный комитет по радиационной защите | NCRP (National Committee on Radiation Protection WiseSnake) |
| med. | Национальный комитет по радиационной защите и стандартам | National Committee on Radiation Protection and Measurements |
| med. | Национальный совет по радиационной защите | National Radiological Protection Board |
| gen. | неисправность ракеты, вызванная радиационной наводкой | nuclear-induced missile malfunction |
| Makarov. | нестохастические радиационные эффекты | non-stochastic radiation effects |
| ecol. | норма радиационной безопасности | safety radiation level |
| ecol. | нормы радиационной безопасности | radiation safety criteria |
| ecol. | нормы радиационной безопасности | radiation safety standards |
| med. | нормы радиационной безопасности | radiation standards |
| ecol. | нормы радиационной защиты | radiation protection guide |
| Makarov. | нормы радиационной защиты | radiation protection guidelines |
| gen. | организации, эксплуатирующие особо радиационно опасные и ядерно опасные производства и объекты | operators of production facilities and sites that are a major radiation and nuclear hazard (Alexander Demidov) |
| gen. | особо радиационно опасные и ядерно опасные производства | especially radiation-hazardous and nuclear-hazardous production units (ABelonogov) |
| gen. | особо радиационно опасный | major radiation hazard (Alexander Demidov) |
| Makarov. | ответственный за радиационную безопасность | radiation protection officer |
| Makarov. | отжиг радиационного повреждения | annealing of radiation damage |
| Makarov. | отжиг радиационных дефектов | radiation defect annealing |
| Makarov. | отжиг радиационных дефектов, обусловленных ионной имплантацией | ion implantation annealing |
| gen. | очаги радиационного загрязнения | focal points of the radiation pollution (ABelonogov) |
| nautic. | панель системы радиационного контроля | radiation-monitoring panel |
| Makarov. | первичные радиационные продукты | initial radiation products |
| med. | погружение введение источника радиационного излучения | afterload (vlad-and-slav) |
| gen. | получивший сверхнормативные дозы радиационного облучения | overexposed to radiation (Alexander Demidov) |
| nautic. | помещения в зоне радиационной опасности | contaminated spaces |
| gen. | Постановление об утверждении и введении в действие норм радиационной безопасности | Resolution on approval and putting into effect the radiation safety norms |
| med. | прибор для измерения количества радиационной энергии | radiation survey meter (MichaelBurov) |
| med. | прибор для измерения количества радиационной энергии | radiation survey instrument (MichaelBurov) |
| med. | прибор для измерения количества радиационной энергии | dosimetric instrument (MichaelBurov) |
| med. | прибор для измерения количества радиационной энергии | radiation dosage metre (MichaelBurov) |
| med. | прибор для измерения количества радиационной энергии | dosage metre (MichaelBurov) |
| med. | прибор для измерения количества радиационной энергии | radiation dosage meter (MichaelBurov) |
| med. | прибор для измерения количества радиационной энергии | radiation survey metre (MichaelBurov) |
| med. | прибор для измерения количества радиационной энергии | dosage meter (MichaelBurov) |
| comp. | прибор для измерения радиационного баланса Земли | earth radiation budget instrument |
| nautic. | приборы радиационного контроля | radiation-monitoring instruments |
| nautic. | приборы радиационного контроля | radiation-survey instruments |
| nautic. | приборы радиационного контроля | radiac instruments |
| nautic. | прогноз радиационной обстановки | radiation situation forecast summary |
| med. | радиационная авария | accident radiation |
| nautic. | радиационная авария | radiation trouble (вк) |
| Makarov. | радиационная адсорбция | radiation adsorption |
| med. | радиационная анемия | radiation anemia (анемия, обусловленная полученной дозой радиационного облучения Игорь_2006) |
| Makarov. | радиационная ассоциация | radiative association |
| med. | радиационная безопасность в воздушно-космическом пространстве | aerospace radiation safety |
| med. | радиационная биогеоценология | radiation biogeocenology |
| med. | радиационная биогеоценология | radioecology |
| med. | радиационная биология | radiation biology |
| biol. | радиационная биология | radiobiology |
| Makarov. | радиационная биофизика | radiation biophysics |
| biol. | радиационная биофизика | radiobiophysics |
| biol. | радиационная биохимия | radiobiochemistry |
| biol. | радиационная ботаника | radiation botany |
| biol. | радиационная ботаника | radiobotany |
| gen. | радиационная взаимодействие | radiative coupling (напр., с космосом) |
| med. | радиационная визуализация | radiation imaging (buraks) |
| Makarov. | радиационная волна охлаждения | cooling radiative wave |
| Makarov. | радиационная вулканизация | radiovulcanization |
| Makarov. | радиационная выносливость | radiation tolerance |
| med. | радиационная генетика | radiogenetics |
| med. | радиационная генетика | radiation genetics |
| med. | радиационная гигиена | health physics |
| med. | радиационная гигиена | Radiation Health |
| med. | радиационная гигиена | radiohygiene (Wakeful dormouse) |
| med. | радиационная гигиена | physics health |
| biol. | радиационная гидробиология | radiohydrobiology |
| therm.eng. | радиационная горелка | radiant burner |
| med. | радиационная дезинфекция | radiation disinfection |
| Makarov. | радиационная деструкция | radiation-induced destruction |
| Makarov. | радиационная диссоциация | radiation dissociation |
| Makarov. | радиационная длина | cascade length |
| Makarov. | радиационная доза | irradiation dose |
| Makarov. | радиационная доза | dose of ionizing radiation |
| Makarov. | радиационная доза в щитовидной железе человека | radiation dose in human thyroid |
| Makarov. | радиационная доза половинной выживаемости | half-lethal radiation dose |
| Makarov. | радиационная дозиметрия | dosimetry |
| nautic. | радиационная защита | radiation barrier |
| med. | радиационная защита | radioprotection |
| med. | радиационная защита | radiation protection |
| med. | радиационная защита | radiological defense |
| med. | радиационная защита | nuclear defense |
| med. | радиационная защита | radiological defence |
| nautic. | радиационная защита | radioactivity protection |
| med. | радиационная защитная ширма | radiation shield |
| Makarov. | радиационная изомеризация | radiation isomerization |
| Makarov. | радиационная иммунология | radioimmunology |
| biol. | радиационная инактивация | radiation-induced inactivation (e.g. of enzymes) |
| therm.eng. | радиационная испарительная поверхность | furnace evaporator |
| med. | радиационная катаракта | radiation cataract (Игорь_2006) |
| biol. | радиационная катаракта | radiation-induced cataract |
| nautic. | радиационная коррозия | radiation-initiated corrosion |
| Makarov. | радиационная коррозия | radiation corrosion |
| biol. | радиационная лейкемия | radioleukaemia |
| biol. | радиационная лейкемия | radiation leukaemia |
| avia. | радиационная медицина | medical radiology |
| Makarov. | радиационная микробиология | radiation microbiology |
| biol. | радиационная микробиология | radiomicrobiology |
| Makarov. | радиационная мода | radiation mode |
| gen. | радиационная напряжённость | radiation stress (twinkie) |
| Makarov. | радиационная обработка | radiation treatment |
| Makarov. | радиационная окислительная деструкция | radiation induced oxidative degradation |
| med. | радиационная онкология | radiation oncology |
| therm.eng. | радиационная панель | radiant panel |
| therm.eng. | радиационная парообразующая поверхность нагрева парогенератора | primary generator (котлоагрегата) |
| med. | радиационная патология | radiopathology |
| med. | радиационная патология | radiologic pathology |
| Makarov. | радиационная патология | pathology |
| Makarov. | радиационная перегруппировка | radiation rearrangement |
| Makarov. | радиационная перезарядка | radiative charge transfer |
| Makarov. | радиационная перезарядка | radiative charge exchange |
| nautic. | радиационная поверхность | radiating surface (котла) |
| therm.eng. | радиационная поверхность нагрева | radiant heat-absorbing surface |
| therm.eng. | радиационная поверхность нагрева | radiant absorption surface |
| med. | радиационная поглощённая доза | radiation absorbed dose |
| Makarov. | радиационная поляризация | radiation polarization |
| Makarov. | радиационная поправка | radiative correction (ктп) |
| Makarov. | радиационная прививка | radiation grafting |
| Makarov. | радиационная разведка | radiological detection |
| gen. | радиационная разведка | Radiation Intelligence |
| comp. | радиационная развязка | radiation intelligence |
| Makarov. | радиационная реакция | radiative reaction |
| Makarov. | радиационная реакция | radiation reaction |
| Gruzovik | радиационная резистентность | radiation resistance |
| gen. | радиационная лучевая ретинопатия | radiation retinopathy |
| Makarov. | радиационная сверхвысокочастотная и традиционная тепловая обработки | radiation microwave and conventional cooking procedures |
| gen. | радиационная связь | radiative coupling (напр., с космосом) |
| Makarov. | радиационная секция пароперегревателя котла | radiant section |
| biol. | радиационная селекция | radiation-induced selection |
| med. | радиационная селекция | radiation selection |
| biol. | радиационная селекция | radioselection |
| gen. | радиационная ситуация | radiological event (Alexander Demidov) |
| biol. | радиационная смерть | radiation death |
| Makarov. | радиационная сополимеризация | radiation grafting |
| Makarov. | радиационная сополимеризация | radiation copolymerization |
| Makarov. | радиационная стабильность | radiation stability |
| med. | радиационная стерилизация | irradiation sterilization |
| med. | радиационная стерилизация | radiation sterilization (Юрий Павленко) |
| gen. | радиационная стерилизация | radicidation (продуктов питания) |
| agrochem. | радиационная стимуляция | radiation stimulation |
| gen. | радиационная стойкость | nuclear hardness (In telecommunication, the term nuclear hardness has the following meanings: An expression of the extent to which the performance of a system, facility, or device is expected to degrade in a given nuclear environment. The physical attributes of a system or electronic component that will allow survival in an environment that includes nuclear radiation and electromagnetic pulses (EMP). wiki Alexander Demidov) |
| gen. | радиационная стойкость | radioresistance |
| therm.eng. | радиационная ступень | radiant section |
| therm.eng. | радиационная сушилка с газовым обогревом | gas-fired infrared unit |
| therm.eng. | радиационная сушка | radiant heat drying |
| nautic. | радиационная теплопередача | radiation |
| med. | радиационная терапия | radio-therapy (MichaelBurov) |
| med. | радиационная терапия | therapeutic radiology |
| med. | радиационная терапия | radiological therapy (MichaelBurov) |
| med. | радиационная терапия | RT (MichaelBurov) |
| Makarov. | радиационная термография | radiation thermography |
| med. | радиационная термопара | radiation thermocouple |
| Makarov. | радиационная техника | radiation technique (technique - методика, способ действия. В таком смысле это словосочетание не употребляется. nuclear) |
| biol. | радиационная тромбопения | radiation thrombopenia |
| biol. | радиационная устойчивость | radioimmunity |
| Makarov. | радиационная физика | radiation physics |
| med. | радиационная химера | radiation chimera |
| biol. | радиационная химера | radiation chimaera |
| gen. | радиационная, химическая и биологическая защита | nuclear, biological and chemical protection (NBC protection; в названиях гражданских служб Johnny Bravo) |
| med. | радиационная химия | radiation chemistry |
| med. | радиационная химия | radiochemistry |
| biol. | радиационная цитогенетика | radiation cytogenetics |
| biol. | радиационная цитология | radiation cytology |
| therm.eng. | радиационная часть | radiant section |
| Makarov. | радиационная чувствительность | radiosensitivity |
| med. | радиационная экология | radioecology |
| Makarov. | радиационная экология | radioecology (изучение влияния радиации на живую природу) |
| Makarov. | радиационно-абсорбционный анализ | radiation absorption analysis |
| med. | радиационно-ассоциированный | radiation-related (Alexey Lebedev) |
| biol. | радиационно-генетическое исследование | radiation-genetic investigation |
| Makarov. | радиационно-доминированная Вселенная | radiation dominated Universe |
| Makarov. | радиационно-защитная дозиметрия | radiative protection dosimetry |
| biol. | радиационно-защитное вещество | radiation blocker |
| biol. | радиационно-защитное вещество | chemical radiation blocker |
| biol. | радиационно-защитное вещество | radiation chemical protector |
| biol. | радиационно-защитное вещество | chemical radiation protection agent |
| Makarov. | радиационно-защитное вещество | radio-protector |
| biol. | радиационно-защитное вещество | radioprotector |
| biol. | радиационно-защитное вещество | protective agent (chemical) |
| biol. | радиационно-защитное вещество | radioprotective substance |
| Makarov. | радиационно и термически окисленные области | radiation and thermal oxidized regions |
| biol. | радиационно-избирательный эффект | radiation-selective effect |
| Makarov. | радиационно-индуцированная диффузия | radiation-induced diffusion |
| Makarov. | радиационно-индуцированное восстановление | radiation-induced reduction |
| Makarov. | радиационно-индуцированное повреждение | radiation-induced damage |
| Makarov. | радиационно-индуцированное удаление | radiation-induced removal |
| Makarov. | радиационно-индуцированные дефекты | radiation-induced defects |
| Makarov. | радиационно-индуцированный фазовый переход | radiation-induced phase transition |
| Makarov. | радиационно-каталитическая реакция | radiation catalytic reaction |
| Makarov. | радиационно-каталитический | radiation-catalytic |
| Makarov. | радиационно-каталитическое окисление | radiation-catalytic oxidation |
| Makarov. | радиационно-конвективная температура | radiation temperature |
| therm.eng. | радиационно-конвективный пароперегреватель | radiant-and-convection superheater |
| Makarov. | радиационно-оптические свойства | radiation-optical properties |
| Makarov. | радиационно-отверждаемые покрытия | radiation-curable coatings |
| Makarov. | радиационно повреждаемые | radiation-damaged |
| avia. | радиационно-регенеративное охлаждение | radiation-regenerative cooling |
| biol. | радиационно-селективный эффект | radiation-selective effect |
| gen. | радиационно-стимулированный | radiation induced |
| Makarov. | радиационно-стимулированный | radiation-stimulated |
| gen. | радиационно-стимулированный | radiation stimulated |
| gen. | радиационно-стимулированный | radiation-induced |
| Makarov. | радиационно-стойкая демонстрационная наземная РЛС с фазированной HEED | hard-point demonstration array radar (HAPDAR; антенной решёткой) |
| Makarov. | радиационно-стойкая ИС | radiation hardened IC |
| Makarov. | радиационно стойкая резина | radiation-resistant rubber |
| gen. | радиационно стойкий | radiation-hard |
| comp. | радиационно-стойкое ЗУ | radiation hardness memory |
| Makarov. | радиационно сшитый | radiation crosslinked |
| Makarov. | радиационно-сшитый | radiation grafted |
| gen. | радиационно-упрочнённый | radiation-hardened |
| gen. | радиационно-упрочнённый | radiation hardened |
| Makarov. | радиационно-химическая деструкция | radiation chemical destruction |
| Makarov. | радиационно-химическая обработка | radiation-chemical treatment |
| Makarov. | радиационно-химические методы | radiation-chemical methods |
| med. | радиационно-химический | radiation-chemical |
| Makarov. | радиационно-химический выход | G-value |
| Makarov. | радиационно-химический выход | radiation-chemical yield |
| Makarov. | радиационно-химический синтез | radiation-chemical synthesis |
| Makarov. | радиационно-химическое восстановление | radiochemical reduction |
| Makarov. | радиационно-химическое восстановление | radiation reduction |
| Makarov. | радиационно-химическое восстановление | radiation chemical reduction |
| Makarov. | радиационно-химическое окисление | radiation-induced oxidation |
| Makarov. | радиационно-химическое разложение | radiation chemical degradation |
| Makarov. | радиационно-чувствительные | radiation-sensitive |
| gen. | радиационно-экологические мероприятия | radiation-safe, ecologically sound measures (ABelonogov) |
| Makarov. | радиационно-электрохимическая реакция | radiation electrochemical reaction |
| biol. | радиационное белокровие | radioleukaemia |
| biol. | радиационное белокровие | radiation leukaemia |
| Makarov. | радиационное влияние | radiation influence |
| Makarov. | радиационное возбуждение | radiative excitation |
| avia. | радиационное воздействие | radiation exploration |
| avia. | радиационное воздействие | radiative action |
| Makarov. | радиационное восстановление | radiation reduction |
| Makarov. | радиационное выгорание | radiation burning |
| Makarov. | радиационное выгорание | radiation burn |
| Makarov. | радиационное давление | radiation pressure |
| Makarov. | радиационное давление звука | acoustic radiation pressure |
| Makarov. | радиационное девозбуждение | radiative de-excitation |
| biol. | радиационное действие на зародыш | embryo-fetal radiation effect |
| biol. | радиационное действие на эмбрион | embryo-fetal radiation effect |
| Makarov. | радиационное жизни | spontaneous lifetime |
| Makarov. | радиационное жизни | radiative lifetime |
| Makarov. | радиационное жизни | natural lifetime |
| gen. | радиационное заражение | radiation poisoning (driven) |
| Makarov. | радиационное инициирование | radiative initiation |
| Makarov. | радиационное консервирование | radiation preservation |
| Makarov. | радиационное легирование | radiation doping |
| avia. | радиационное облучение | radiation exploration |
| Makarov. | радиационное образование дефектов | radiation-induced defect formation |
| gen. | радиационное обследование | radiation safety audit (Alexander Demidov) |
| gen. | радиационное обследование помещений | indoor radiation measurement (Alexander Demidov) |
| med. | радиационное оружие | radiation weapon |
| gen. | радиационное отравление | radiation poisoning (driven) |
| Makarov. | радиационное охлаждение | radiative cooling |
| Makarov. | радиационное охлаждение пучка | radiative beam cooling |
| Makarov. | радиационное охлаждение пучка | radiation beam cooling |
| nautic. | радиационное охрупчивание | radiation embrittlement |
| Makarov. | радиационное повреждение | radiant damage |
| biol. | радиационное повреждение | irradiation injury |
| biol. | радиационное повреждение | radiolesion |
| biol. | радиационное повреждение | biological damage (by ionizing radiation) |
| therm.eng. | радиационное повреждение | irradiation damage |
| gen. | радиационное повреждение солнечного элемента в космосе | space radiation damage |
| biol. | радиационное повреждение хромосомы | chromosome radiation damage (injury) |
| biol. | радиационное повреждение хромосомы | chromosomal radiation damage (injury) |
| Makarov. | радиационное поглощение | radiative absorption (в спектрохимии) |
| therm.eng. | радиационное поглощение | radiant absorption |
| med. | радиационное поражение | radiation injury (лучевое) |
| med. | радиационное поражение | actinic injury (лучевое) |
| med. | радиационное поражение | irradiation injury (лучевое) |
| med. | радиационное поражение кожи | radiation skin injury (Andy) |
| Makarov. | радиационное разложение | radiation degradation |
| Makarov. | радиационное столкновение | radiative collision |
| Makarov. | радиационное столкновение | radiation collision |
| nautic. | радиационное твердение | radiation hardening |
| Makarov. | радиационное хлорирование | radiation chlorination |
| biol. | радиационное хромосомное повреждение | chromosome radiation damage (injury) |
| biol. | радиационное хромосомное повреждение | chromosomal radiation damage (injury) |
| Makarov. | радиационные аварии | radiation accidents |
| Makarov. | радиационные времена жизни | radiative lifetimes |
| Makarov. | радиационные детекторы | radiation detectors |
| Makarov. | радиационные заморозки | radiation frosts |
| therm.eng. | радиационные потери | setting loss (Yerkwantai) |
| Makarov. | радиационные свойства вихрей | radiation properties of eddy |
| Makarov. | радиационные счётчики | radiation counters |
| med. | радиационный бокс | radiation box |
| Makarov. | радиационный выброс | radiation release |
| Makarov. | радиационный выброс при аварии | radioactive emission |
| med. | радиационный выход | radiation output (абсолютное количество частиц (молекул, атомов, ионов, свободных радикалов и т.д.), образующихся (или расходующихся) в химической системе при поглощении 100 эв энергии ионизирующего излучения. Обозначается символом G, введенным М.Бэртоном в 1943. Diorkin) |
| Makarov. | радиационный выход | W-value |
| Makarov. | радиационный выход | G-value |
| biol. | радиационный двойной разрыв ДНК | radiation-induced DNA double-strand break |
| med. | радиационный дерматит | radiation dermatitis |
| med. | радиационный дерматит | radiodermatitis |
| med. | радиационный дерматит | radioepidermitis |
| Makarov. | радиационный дерматит | actinodermatitis |
| med. | радиационный дерматит в ранее облучённой области | radiation recall dermatitis (Andy) |
| Makarov. | радиационный дефект | radiation damage |
| nautic. | радиационный дозиметр | radiation monitor |
| nautic. | радиационный дозиметр | radiac meter |
| Makarov. | радиационный дозиметр | radiation meter |
| Makarov. | радиационный дозиметр | radiation survey meter |
| Makarov. | радиационный дозиметр | radiation survey |
| Makarov. | радиационный дозиметр | radiation detection instrument |
| Makarov. | радиационный естественный фон | natural radiation background |
| Makarov. | радиационный естественный фон | natural background radiation |
| Makarov. | радиационный заморозок | radiation sharp frost |
| Makarov. | радиационный заморозок | radiation frost |
| Makarov. | радиационный захват | radiative capture (излучат. захват) |
| therm.eng. | радиационный захват нейтронов | nonfission neutron absorption |
| Makarov. | радиационный защитный экран | ray stopper |
| Makarov. | радиационный защитный экран | radiation shutter |
| biol. | радиационный инсульт | radiation insult |
| Makarov. | радиационный интеркомбинационный квантовый переход | radiative intercombination quantum transition |
| biol. | радиационный канцер | radiation-induced cancer |
| biol. | радиационный канцерогенез | radiation-induced cancerogenesis |
| med. | радиационный колит | radiation colitis (Andy) |
| refrig. | радиационный компонент | radiation component |
| Makarov. | радиационный контроль | public health radiation surveillance |
| nautic. | радиационный контроль | radiation monitoring |
| med. | радиационный контроль | radiation control |
| gen. | радиационный контроль | radiation safety test (Alexander Demidov) |
| med. | радиационный контроль, осуществляемый органами здравоохранения | public health radiation surveillance |
| therm.eng. | радиационный котёл | radiant-heal boiler |
| biol. | радиационный лейкоз | radioleukaemia |
| med. | радиационный лейкоз | radial leukemia |
| biol. | радиационный лейкоз | radiation leukaemia |
| Makarov. | радиационный метод поисков | radiation prospecting method |
| Makarov. | радиационный метод разведки | radiation prospecting method |
| med. | радиационный миелоз | radiation myelosis |
| gen. | радиационный монитор | SNM monitor (slitely_mad) |
| Makarov. | радиационный мониторинг | radiation monitoring |
| Makarov. | радиационный мутагенез | radiation mutagenesis |
| biol. | радиационный мутант | radiation-induced mutant |
| Makarov. | радиационный неврит | actinoneuritis |
| med. | радиационный нефрит | radiation nephritis |
| Makarov. | радиационный обжарочный аппарат | radiant roaster |
| med. | радиационный ожог | radioactive burn (лучевой) |
| med. | радиационный ожог | radiation burn (лучевой) |
| biol. | радиационный остит | radioinduced osteitis |
| biol. | радиационный остит | radiation-induced inflammation of a bone |
| biol. | радиационный остит | radiation-induced osteitis |
| biol. | радиационный остит | osteoradionecrosis |
| Makarov. | радиационный отжиг | radiation annealing |
| refrig. | радиационный охладитель | radiation cooler |
| refrig. | радиационный панельный потолок | radiant panel ceiling |
| nautic. | радиационный паровой котёл | radiant-heat boiler |
| nautic. | радиационный паровой котёл | radiation boiler |
| nautic. | радиационный паровой котёл | radiation-type boiler |
| nautic. | радиационный паровой котёл | radiant boiler |
| therm.eng. | радиационный пароперегреватель | radiation superheater |
| therm.eng. | радиационный пароперегреватель | radiant-heat superheater |
| biol. | радиационный патоморфоз | radiation pathomorphosis |
| gen. | радиационный пейджер | radiation pager (ekshu) |
| Makarov. | радиационный перенос | radiation transfer |
| Makarov. | радиационный перенос тепла | transfer of heat by radiation |
| Makarov. | радиационный перенос тепла | heat transfer by radiation |
| therm.eng. | радиационный пирометр | radiant-target pyrometer |
| therm.eng. | радиационный пирометр | ardometer |
| med. | радиационный плетизмограф | radiation plethysmograph |
| med. | радиационный пневмонит | radiation pneumonitis |
| gen. | радиационный портальный монитор | radiation portal monitor (RPM slitely_mad) |
| antenn. | радиационный пояс | van Allen zone |
| gen. | радиационный пояс Ван Аллена | Van Allen belt |
| biol. | радиационный рак | radiation-induced cancer |
| Makarov. | радиационный распад | radiative decay |
| biol. | радиационный синдром | radiation syndrome |
| Makarov. | радиационный счётчик | radiation counter |
| therm.eng. | радиационный тепловой поток | radiant heat flux (Liubov_Swansy_Gogoleva) |
| therm.eng. | радиационный теплообмен | radiation exchange |
| therm.eng. | радиационный теплообмен | radiant transmission |
| therm.eng. | радиационный теплообмен | radiant-heat transmission |
| therm.eng. | радиационный теплообмен | radiant interchange |
| therm.eng. | радиационный теплообмен | radiant exchange |
| Makarov. | радиационный теплообмен | radiant transfer |
| therm.eng. | радиационный теплообмен | heat transfer by radiation |
| Makarov. | радиационный теплоперенос | radiative heattransfer |
| Makarov. | радиационный техногенный фон | technogenic radiation background |
| Makarov. | радиационный техногенный фон | technogenic background radiation |
| med. | радиационный фон | ionizing radiation background |
| med. | радиационный фон | background radiation |
| Makarov. | радиационный центр окраски | radiative color center |
| Makarov. | радиационный центр окраски | radiation color center |
| med. | радиационный эзофагит | radiation esophagitis (последствие лучевой терапии kat_j) |
| Makarov. | репарация от радиационных повреждений | radiation repair |
| Makarov. | роль ламинина1 в модификации радиационного повреждения в эндотелиальных клетках и дифференцировки | the role of laminin-1 in the modulation of radiation damage in endothelial cells and differentiation |
| Makarov. | роль ламинина-1 в модификации радиационного повреждения в эндотелиальных клетках и дифференцировки | the role of laminin-1 in the modulation of radiation damage in endothelial cells and differentiation |
| Makarov. | роль ламинина-1 в модификации радиационного повреждения в эндотелиальных клетках и дифференцировки | role of laminin-1 in the modulation of radiation damage in endothelial cells and differentiation |
| Makarov. | руководство по радиационной защите | radiation protection guidelines |
| Makarov. | сигнал радиационной опасности | radiation danger warning |
| med. | сигнализатор радиационной опасности | radiation alarm (монитор) |
| med. | система мониторинга радиационного фона окружающей среды | Environmental Radiation Ambient Monitoring System |
| Makarov. | система предупреждения о радиационной опасности | radiation alarm system |
| nautic. | система радиационно-аварийной сигнализации | radiation alarm system |
| nautic. | система радиационного контроля | radiac system |
| nautic. | система радиационного контроля | radiation-monitoring system |
| nautic. | система радиационного контроля | plant functional monitoring system |
| nautic. | система радиационного контроля газообразных отходов | gaseous-waste monitoring system |
| nautic. | система радиационного контроля ЯЭУ | plant functional monitoring system |
| ecol. | система сбора данных о радиационной обстановке | radiological data collection system (Ая) |
| ecol. | система сбора данных о радиационной обстановке | radiation data collection system (Ая) |
| nautic. | служба радиационной безопасности | health physics |
| gen. | специализированный комбинат радиационной безопасности | Specialized Integrated Radiation Safety Plant (E&Y ABelonogov) |
| med. | специалист в области радиационной защиты | health physicist |
| Makarov. | специалист в области радиационной защиты | physicist |
| comp. | спутник для исследования радиационного баланса Земли | Earth Radiation Budget Satellite |
| avia. | среднеквадратичное отклонение радиационной температуры | the radiant temperature standard deviation |
| Makarov. | статус и перспективы развития радиационных технологий в Малайзии | status and prospect of radiation processing technology in Malaysia |
| med. | структурное радиационное повреждение | structural radiological damage (Olga47) |
| refrig. | сублимационная сушка с радиационным обогревом | radiant freeze |
| refrig. | сублимационная установка с радиационным обогревом | radiant freeze-drying system |
| refrig. | сублимационная установка с радиационным обогревом | radiant freeze-drying unit |
| refrig. | сублимационная установка с радиационным обогревом | radiant freeze-drying plant |
| Makarov. | таяние снега при радиационных оттепелях на склонах южной экспозиции | snow-melting during radiation thawing on south-facing slopes |
| med. | техник по радиационной терапии | radiation therapy technician |
| Makarov. | тонкие слои льда, формирующиеся внутри снежной толщи при замерзании талой воды в ветровых и радиационных корках | thin layer of ice formed in a mass of snow when melt water freezes in wind crusts or radiation crusts |
| gen. | уровень естественного радиационного фона | natural radiation level (ABelonogov) |
| Makarov. | усиленные радиационные потери | enhanced radiative loss |
| refrig. | установка для сублимационной сушки с радиационным обогревом | radiant freeze-drying unit |
| refrig. | установка для сублимационной сушки с радиационным обогревом | radiant freeze-drying system |
| Makarov. | устойчивый радиационный дефект | stable radiation defect |
| med. | устройства для осуществления температурного или радиационного гормезиса | thermal and radiation-based hormetic applicators (CRINKUM-CRANKUM) |
| gen. | Федеральная служба России по надзору за ядерной и радиационной безопасностью | Federal Service of Russia for the Monitoring of Nuclear and Radiation Safety (E&Y ABelonogov) |
| gen. | федеральный надзор по ядерной и радиационной безопасности | federal nuclear and radiation safety inspectorate (ABelonogov) |
| gen. | Федеральный надзор по ядерной и радиационной безопасности | Federal Inspectorate of Russia for Nuclear and Radiation Safety (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Федеральный надзор России по ядерной и радиационной безопасности | Federal Inspectorate of Russia for Nuclear and Radiation Safety (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Федеральный центр ядерной и радиационной безопасности | Federal Nuclear and Radiation Safety Centre (E&Y ABelonogov) |
| med. | фетальный радиационный синдром | fetal radiation syndrome |
| Makarov. | физика радиационной безопасности | health physics |
| nautic. | физические основы радиационной безопасности | health physics |
| med. | химическое средство радиационной защиты | radioprotector (Alex_Odeychuk) |
| biol. | хроническое радиационное повреждение | chronic radiation injury |
| biol. | хроническое радиационное повреждение | chronic radiation damage |
| gen. | Центр по контролю оборудования и радиационной безопасности | Center for Devices and Radiological Health (Johnny Bravo) |
| Makarov. | центр радиационного повреждения | radiation damage center |
| med. | Центр радиационных исследований | Center for Radiation Research (США) |
| biol. | частота радиационных мутаций | radiation-induced mutation rate |
| Makarov. | чувствительность к радиационному повреждению | radiation-damage susceptibility |
| therm.eng. | ширма радиационного пароперегревателя | radiant superheater platen |
| Makarov. | эксперимент по исследованию радиационного баланса Земли | earth radiation budget experiment (ERBE) |
| Makarov. | экспозиционная доза радиационного воздействия | exposure |
| med. | эластография с помощью акустического радиационного давления | acoustic radiation force impulse imaging (ARFI Andy) |
| nautic. | ЯЭУ система радиационного контроля газообразных отходов | gaseous-waste monitoring system |
