Terms for subject General containing равные условия

Russian	English
борьба на равных условиях	fair field and no favour
в равных условиях	on an equal footing
если нам предстоит вступить с вами в деловые отношения, то это должно быть на равных условиях	if we are to treat with you, it must be on equal terms
если нам предстоит иметь дело с вами, то это должно быть на равных условиях	if we are to treat with you, it must be on equal terms
игра на равных условиях	fair field and no favour
играть на равных условиях	play without odds
на равных условиях	on comparable terms
на равных условиях	on a footing of equality
на равных условиях	on an equality with (someone – с кем-либо)
на равных условиях fair exchange	contra basis (As a media sponsor to ....... on a contra basis AllaR)
на равных условиях	on equal terms
на равных условиях с	in full parity with
находиться в равных условиях	be on a one, an equal footing
поставить в равные условия	put on equal footing (with smn fruit_jellies)
при всех других равных условиях	all things being equal (Баян)
при всех прочих равных условиях	all other things being equal (Мария Новикова)
при всех прочих равных условиях	mutatis mutandis (Мария Новикова)
при котором все находятся в равных условиях	non-discriminatory (Alexander Demidov)
при прочих равных условиях	other conditions being equal
при прочих равных условиях	all other conditions being equal
при прочих равных условиях	all things being equal (All things being equal, we would have a surplus of police officers. I. Havkin)
при прочих равных условиях	all else being equal (aht)
при прочих равных условиях	with all else being equal (Халеев)
при прочих равных условиях	everything else being equal (Stas-Soleil)
при прочих равных условиях	like with like (blob)
при прочих равных условиях	all else equal (olga garkovik)
при прочих равных условиях	all other things being equal
при прочих равных условиях	other things being equal
при прочих равных условиях	caeteris paribus
равные условия	equal terms (в ~ – on ~ Баян)
равные условия	equal status
равные условия	parity (Ремедиос_П)
равные условия для работающих	equal opportunities employment (без дискриминации по половому, расовому и пр. признакам)
равные условия доступа к	equal access to (bookworm)
равные условия состязания	fair field and no favour
соревноваться с кем-либо на равных условиях	hold sticks with
ставить в равные условия с конкурентами	expose to competition (sagann)
характеризующийся равными условиями для всех	non-discriminatory (Alexander Demidov)