 |
| Russian | English |
| высказать своё мнение на равных условиях | have an equal say (с оппонентами предложения: Given this was done without the usual process that allows all residents to have an equal say (it came out of nowhere and was handled rapidly) it's still possible Mayor and Council may reconsider, and not pass the motion until all residents can speak to it. (nsnews.com) ART Vancouver) |
| какая разница? Всё равно | who cares as long as (A 45-storey tower or a 54-storey tower – who cares as long as many of us could not afford or dream living in it. ART Vancouver) |
| мне всё равно | I don't really care (I know I believe it. I don't really care if anybody else believes it. ART Vancouver) |
| мне всё равно, что скажут люди | I don't care what Mrs. Grundy says (igisheva) |