Terms for subject Energy industry containing равновесие

Russian	English
выводить из состояния равновесия	unbalance
диаграмма равновесия между жидкостью и паром	boiling point diagram (при кипении)
диаграмма фазового равновесия	constitutional diagram
конвективное равновесие	convective equilibrium (состояние, при котором вертикальные потоки воздуха не подвержены воздействию выталкивающих сил)
коэффициент равновесия	equilibrium factor
ксеноновое равновесие	xenon equilibrium
метод расчёта по предельному равновесию	method of limit equilibrium (несущей способности конструкции)
нарушение природного равновесия	ecological disturbance
партнёрство США и стран Азии по оказанию помощи в развитии экономики и поддержанию экологического равновесия в регионах Азии	United States-Asia Environmental Partnership
поддерживать равновесие	equipoise
положение механического равновесия	rest position
положение статического равновесия	equipoise
равновесие в окружающей среде	environment balance (динамическая устойчивость окружающей среды, достигаемая взаимодействием различных факторов)
равновесие вращающегося тела	balance of rotating body
равновесие вращающихся моментов	torque balance
равновесие системы "пар – жидкость"	vapor-liquid equilibrium
состояние термодинамического равновесия	thermodynamic equilibrium (отсутствие перегретой жидкости и переохлаждённого пара)
среднее значение при тепловом равновесии	thermal average
термодинамическое равновесие	heat equilibrium
условия ксенонового равновесия ядерного реактора	equilibrium xenon conditions
условия ксенонового равновесия ядерного реактора на полной мощности	full-power equilibrium xenon conditions
ядерное статистическое равновесие	nuclear statistical equilibrium