 |
| Russian | English |
| быть равным нулю | be close to nonexistent |
| быть равным нулю | sum to zero (Ремедиос_П) |
| быть равным нулю | be next to none |
| допустимая доза употребления алкогольных напитков для водителей за рулем равна нулю | zero alcohol tolerance for drivers |
| равен нулю | for nothing (all our efforts will be for nothing if ... = все наши усилия будут равны нулю, если ... denghu) |
| равен нулю | non-existent (т.е. никогда не присутствовал ни в каком количестве denghu) |
| равный нулю | non-existent (о знаниях и т.п. denghu) |
| условно считается, что потенциал катода равен нулю | cathode is considered by convention to he at zero potential |
| ЦМД с индексом границы, равным нулю | S-0 bubble |
| шансы равны нулю | chances are nil (bookworm) |