Terms for subject Trade unions containing рабочим

Russian	English
допустимая рабочая нагрузка	manageable workload (Кунделев)
достойное обращение и атмосфера справедливости на рабочих местах	decency and justice in the workplace (на производстве Кунделев)
достойные рабочие места с гарантиями найма и охраны здоровья	decent, secure and healthy jobs (Кунделев)
заимствование рабочей силы	lending (Кунделев)
критерии заимствования рабочей силы	lending criteria (Кунделев)
международная рабочая сила	global workforce (Кунделев)
многонациональная рабочая сила	international workforce (Кунделев)
на рабочем месте	in service (Кунделев)
надёжное рабочее место	secure job (kann_sein)
ненадёжное рабочее место	precarious job (kann_sein)
неохваченные профсоюзами рабочие или служащие	disorganized labor (kozelski)
новое рабочее место, обусловленное изменяющимся климатом	climate job (Кунделев)
нормативная рабочая неделя	basic working week (Кунделев)
общая рабочая стратегия	overall operational strategy (Кунделев)
обязательства, связанные с наймом рабочей силы	employment-related obligations (Кунделев)
ограничение продолжительности рабочей смены	working hour limits (Кунделев)
охват рабочих мест профсоюзами	union jobs (Кунделев)
повседневная рабочая обстановка	daily working environment (Кунделев)
повседневные рабочие инструменты	essential tools (Кунделев)
подпольный рабочий комитет	clandestine workers' committee (Кунделев)
подённые рабочие	disposable workers (Кунделев)
профессиональные союзы и союзы рабочих	labor unions and labor groups (Washington Post Alex_Odeychuk)
Рабочая группа по коммуникациям при Совете Глобальных профсоюзов	Council of Global Unions Communications Task Force (Кунделев)
рабочая группа по реструктуризации	transition team (Кунделев)
рабочая группа по трудовым отношениям	working group on work relations (при Совете ГФП Кунделев)
рабочая должность	workforce position (Кунделев)
рабочая смена	future workforce (Кунделев)
рабочая смена водителя	driving hours (Кунделев)
рабочая стратегия	operational strategy (Кунделев)
рабочее задание	working task (Кунделев)
рабочее место, не связанное с ухудшением экологии	green job (на транспорте Кунделев)
рабочее помещение	working station (Кунделев)
рабочее соглашение	operational agreement (Кунделев)
рабочие места, охваченные профсоюзами	union jobs (Кунделев)
рабочий багажной службы	baggage handler (Кунделев)
рабочий на стратегически важном посту	strategic worker (Кунделев)
рабочий профсоюз	workers union (Кунделев)
распределённая рабочая группа	correspondence working group (Кунделев)
смешанная рабочая группа	crossworking team (Кунделев)
собрание в рабочее время	stop-work meeting (с отрывом от работы Кунделев)
стабильное рабочее место	sustainable job (Кунделев)
установление контактов с работниками на стратегически важных рабочих местах	development of strategic workplace contacts (с точки зрения оказания давления на работодателя Кунделев)
утечка рабочих мест	employment transition (Кунделев)
целевая рабочая группа по каботажу	cabotage task force (Кунделев)
цель рабочего класса	cause of labour (Кунделев)