| Subject | Russian | English |
| media. | величина электрического тока, обеспечивающего удержание устройства в рабочем состоянии | hold current |
| energ.ind. | вольт-амперка, разработанная Электроэнергетическим институтом США для рабочих величин плотности тока и напряжения на холодной стороне электрофильтра | EPRI cold-side V-I correlation (для определения напряжения в зависимости от удельного сопротивления осаждаемых частиц летучей золы) |
| energ.ind. | вольт-амперное соотношение, разработанное Электроэнергетическим институтом США для рабочих величин плотности тока и напряжения на холодной стороне электрофильтра | EPRI cold-side V-I correlation (для определения напряжения в зависимости от удельного сопротивления осаждаемых частиц летучей золы) |
| weld. | время нарастания до рабочего тока | ramp up time (при сварке TIG BabaikaFromPechka) |
| el. | коэффициент снижения рабочих значений тока | derating factor (напряжения или мощности, для повышения надёжности или обеспечения работоспособности при повышенных температурах) |
| media. | коэффициент снижения рабочих значений тока или мощности | derating factor (для повышения надёжности или обеспечения работоспособности при повышенных температурах) |
| Makarov. | коэффициент снижения рабочих значений тока, напряжения или мощности | derating factor (для повышения надёжности или обеспечения работоспособности при повышенных температурах) |
| tech. | максимальный рабочий ток плавкого предохранителя | fuse current rating |
| telecom. | несинусоидальность рабочего тока | working current unsinusoidality |
| microel. | номинальное рабочее напряжение постоянного тока | RCWV (Rated Continuous Working Voltage hellamarama) |
| electr.eng. | номинальные рабочие ток или мощность статора | rated stator operational current or rated stator operational power (ssn) |
| electr.eng. | номинальные рабочие токи | rated operational currents (ssn) |
| electr.eng. | номинальные рабочие токи или мощности | rated operational currents or rated operational powers (ssn) |
| automat. | номинальный рабочий ток | rated operational current |
| tech. | номинальный рабочий ток контактов | contact current-carrying rating |
| tech. | номинальный рабочий ток контактов реле | relay contact current-carrying rating |
| electr.eng. | номинальный рабочий ток контактора | rated operational current of a contactor (ssn) |
| electr.eng. | номинальный рабочий ток пускателя | rated operational current of a starter (ssn) |
| electr.eng. | номинальный рабочий ток ротора | rated rotor operational current (ssn) |
| electr.eng. | номинальный рабочий ток статора | rated stator operational current (ssn) |
| tech. | нормальный рабочий ток | normal operating current |
| tech. | нормальный рабочий ток в амперах | normal operating amperage |
| tech. | передача азбукой Морзе на рабочем токе | break-in keying |
| media. | передача ключом Морзе на рабочем токе | break-in keying (телеграфия) |
| media. | работа по схеме рабочего тока | open-circuit working |
| media. | работа по схеме рабочего тока | open-circuit operation |
| el. | рабочее напряжение переменного тока | operating alternating voltage |
| electr.eng. | рабочее напряжение постоянного тока | dc working volt |
| electr.eng. | рабочее напряжение постоянного тока | direct current, working volt |
| tech. | рабочее напряжение постоянного тока | DC working volts |
| mil., avia. | рабочее напряжение постоянного тока | direct current working volts |
| tech. | рабочее напряжение постоянного тока в вольтах | direct-current working volts |
| tech. | рабочий переменный ток | working alternating current |
| tech. | рабочий постоянный ток | working direct current |
| el. | рабочий ток | dynamic current (то же что и run current, running current meancatcher) |
| el. | рабочий ток | marking current |
| oil | рабочий ток | running current |
| el., Makarov. | рабочий ток | operating current (not to be confused with operate current; не путать с током срабатывания) |
| el. | рабочий ток | run current (то же что и dynamic current, running current meancatcher) |
| tech. | рабочий ток | work current |
| tech. | рабочий ток | working current |
| tech. | рабочий ток | service current |
| railw., telegr. | рабочий ток | signalling current |
| railw. | рабочий ток | marking current (дающий знак на ленте) |
| automat. | рабочий ток | operational current |
| telecom. | рабочий ток | operate current |
| media. | рабочий ток | marker current |
| media. | рабочий ток | signal current |
| media. | рабочий ток | signaling current |
| tech. | рабочий ток | operating current |
| mil. | рабочий ток | operative current |
| energ.ind. | рабочий ток, оперативный ток | operational current (MichaelBurov) |
| med. | рабочий ток пациента | patient functional current (ток, проходящий через пациента для получения лечебного эффекта) |
| Makarov. | рабочий ток пациента | patient functional current (для получения лечебного эффекта) |
| electr.eng. | рабочий ток ротора | rotor operational current (ssn) |
| electr.eng. | рабочий ток статора | stator operational current (ssn) |
| electr.eng. | сварочный агрегат с вращающимся генератором постоянного тока и несколькими рабочими местами для сварки | rotating dc-generator multiple-operator welding equipment |
| transp. | светодиод с малым рабочим током | low current LED |
| telecom. | СИД с малым рабочим током | low current LED |
| media. | сила подмагничивания тока, равная 0,5 силы тока рабочего сигнала | biased to half the signal (в телеграфном реле) |
| el. | схема с рабочим напряжением менее 3 мВ и рабочим током менее 200 мА | dry circuit |
| media. | телеграфирование по схеме рабочего тока | open-circuit operation |
| telecom. | телеграфирование по схеме рабочего тока | open-circuit working |
| Makarov. | телеграфирование по схеме рабочего тока | open-circuit signalling |
| tech. | ток в рабочей точке | quiescent current (вольтамперной характеристики) |
| electr.eng. | ток в рабочей точке | quiescent current (ВАХ) |
| Makarov. | ток в рабочей точке | quiescent current (вольтамперной х-ки) |
| el., Makarov. | устанавливать рабочий ток компенсатора | standardize the potentiometer |
| commun. | шина рабочего тока | marking bus bar |
| media. | эксплуатация по схеме рабочего тока | open-circuit working |
| media. | эксплуатация по схеме рабочего тока | open-circuit operation |
| O&G, sakh. | эксплуатироваться с рабочим напряжением 600 Вольт переменного тока | operate at 600 VAC |
