| Subject | Russian | English |
| econ. | выплаты пенсий за счёт предпринимателей и отчислений из заработка рабочего | contributory pension plan |
| econ. | индивидуальный учётный счёт рабочего времени | flextime account (lcorcunov) |
| econ. | лицевой счёт учёта рабочего времени сотрудника | flextime account (lcorcunov) |
| Makarov. | многие годы директора наживались за счёт рабочих | for years the directors have been fattening on the efforts of the workers |
| automat. | оперативная память с рабочим пространством, расширенным за счёт внешней памяти | virtual memory |
| bank. | остаток на счёте на конец рабочего / операционного дня | closing balance (MichaelBurov) |
| bank. | остаток на счёте на начало рабочего / операционного дня | opening balance (MichaelBurov) |
| biol. | проветривание улья за счёт работы крыльев рабочих пчёл | wing-fanning |
| bank. | рабочие остатки на счетах | working balance (суммы, необходимые для повседневных расчётов) |
| econ. | рабочие остатки на счетах | working balances (суммы, необходимые для повседневных расчётов) |
| account. | рабочие остатки на счетах | working balances (суммы, необходимые для повседневных расчётов) |
| busin. | рабочие остатки на счетах | working balance |
| met. | рабочий, ведущий счёт и укладку листов | reckoner |
| met. | рабочий, ведущий счёт и укладку листов жести | reckoner |
| gen. | рабочий счёт | live account (sankozh) |
| SAP.fin. | рабочий файл для регистра счета | balance audit work file |
| gen. | система выплаты пенсий за счёт предпринимателя и отчислений из заработка рабочих | contributory pension scheme |
| gen. | система выплаты пенсий за счёт предпринимателя и отчислений из заработка рабочих | contributory pension plan |
| brit. | система, при которой наёмным сельскохозяйственным рабочим предоставляется жильё за счёт фермеров | tied house system |
| brit. | система, при которой наёмным сельскохозяйственным рабочим предоставляется жильё за счёт фермеров | tied cottage system |
| account. | счёт "Дебиторская задолженность рабочих и служащих" | Receivables from Employees and Officers |
| account. | счёт "Дебиторская задолженность рабочих и служащих" | Receivables from Employees and Officers account |
| agric. | счёт на оплату труда сельскохозяйственных рабочих | farm wages bill |
| SAP. | счёт рабочего времени | working time account |
| SAP. | счёт рабочего времени за год | annual working time account |
| labor.org. | счёт учёта рабочего времени | time account (одна из форм организации гибкого графика работы, особ. в ФРГ – Zeitkonto. На такой счёт зачисляется разница между нормативным и фактически отработанным рабочим временем, впоследствии недоработанные часы отрабатываются, либо, напротив, работнику предоставляется отдых или денежная компенсация // Е. Тамарченко, 07.04.2017 Евгений Тамарченко) |
| labor.org. | счёт учёта рабочего времени | time account (Евгений Тамарченко) |
| energ.ind. | энергия, получаемая за счёт использования рабочего скота | animal energy |
