Terms containing рабочий слой

Subject	Russian	English
media.	внедрение магнитной головки в рабочий слой ленты	head intrusion
telecom.	второй рабочий слой	second working layer
el.	запись на компакт-диск с использованием рабочего слоя из полимерных красителей	dye polymer recording
media.	коэффициент, выражающий суммарную поверхность частиц в 1 г порошка, используется в качестве критерия мелкодисперсности частиц рабочего слоя видеолент	sbet-factor
media.	магнитная лента, рабочий слой которой получен напылением металла	Metal-MP
el.	магнитная лента с порошковым рабочим слоем	magnetic-powder-coated tape
el.	магнитная лента с порошковым рабочим слоем	dispersed-magnetic-powder tape
media.	магнитная лента с рабочим слоем из двуокиси хрома	chrome-dioxide tape (СгО2)
media.	материал для рабочего слоя многократно записываемых DVD-дисков	AVIST (фирма TDK)
hi-fi	микроскопические углубления и плоские участки на поверхности рабочего слоя компакт-дисков и DVD, представляющие собой запись цифровых данных	pits and lands
el.	намотка магнитной ленты рабочим слоем вовнутрь	oxide-in wind
el.	намотка магнитной ленты рабочим слоем вовнутрь	a wind
tech.	намотка рабочим слоем внутрь	A wind (о магнитной ленте)
tech.	намотка рабочим слоем внутрь	oxide-in wind (магнитной ленты)
tech.	намотка рабочим слоем наружу	B wind (магнитной ленты)
tech.	намотка рабочим слоем наружу	oxide-out wind (магнитной ленты)
comp.	небольшой участок рабочего слоя носителя	small area of the recording medium (ssn)
media.	оборудование, использующее перфорированную плёнку с рабочим слоем как среду для магнитной записи	film sound recorder
hi-fi	плоские участки между углублениями питами на поверхности рабочего слоя компакт-диска	land (Цифровые данные кодируются переходами от плоских участков к питам и наоборот)
media.	плотность упаковки магнитных частиц в рабочем слое магнитной ленты	packing density
media.	поверхностное удельное сопротивление рабочего слоя видеоленты	coating resistivity
media.	подложка рабочего слоя	undercoat (магнитной ленты)
media.	покрытие ленты рабочим слоем	tape coating
econ.	привилегированный слой рабочих	higher categories of workers
automat.	рабочее натяжение слоя	ply tensile strength (конвейерной ленты)
media.	рабочий слой магнитной ленты	oxide side (поверхность аудио- или видеоленты с намагничиваемым веществом)
met.	рабочий слой	third body
oil	рабочий слой	working layer
Makarov.	рабочий слой	coating (магнитной ленты)
media.	рабочий слой ленты	oxide (часть магнитной ленты, на которую наносится намагничиваемый материал, т.е. сторона оксида)
tech.	рабочий слой	oxide
tech.	рабочий слой	coating layer (Lialia03)
tech.	рабочий слой	magnetic coating (магнитной ленты)
met.	рабочий слой валка	roll shell (@lexandra)
telecom.	рабочий слой из диоксида хрома	chrome-dioxide coating
transp.	рабочий слой из диоксида хрома	chromium dioxide coating
tech.	рабочий слой из диоксида хрома	chromium dioxide coating (магнитной ленты)
el.	рабочий слой магнитной ленты из диоксида хрома	chrome-dioxide coating
gen.	рабочий слой магнитной ленты из диоксида хрома	chromium dioxide coating
el.	рабочий слой магнитной ленты из оксида железа	ferric-oxide coating
telecom.	рабочий слой из оксида железа	ferric-oxide coating
el.	рабочий слой магнитной ленты из феррита кобальта	cobalt coating
el.	рабочий слой магнитной ленты из феррита хрома	ferrichrome coating
media.	рабочий слой ленты	tape oxide
media.	рабочий слой ленты	magnetic coating
media.	рабочий слой ленты из двуокиси хрома	chromium dioxide coating
telecom.	рабочий слой магнитной ленты	coating
telecom.	первый рабочий слой магнитной ленты	working layer
road.wrk.	рабочий слой насыпи	capping layer (верхняя часть земляного полотна OlesyaAst)
comp.	рабочий слой носителя	recording medium (ssn)
el.	рабочий слой носителя записи	recording layer
polygr.	рабочий слой резинотканевой пластины	blanket face
met.	рабочий слой футеровки	working lining (кислородного конвертера)
tech.	рабочий слой футеровки	working lining
construct.	рабочий шов между слоями бетона	lift joint (при послойном бетонировании)
telecom.	разрушение рабочего слоя	magnetic surface destruction (магнитной ленты)
phys.	регенерация рабочего слоя	work layer regeneration
auto.ctrl.	стеклянный диск измерительного преобразователя положения рабочего органа станка с ЧПУ с нанесённым слоем хрома	chrome-on-glass disc (для изготовления интерференционной решётки методомфототравления olga_iva)
media.	толщина рабочего слоя	coating depth
tech.	толщина рабочего слоя	coating depth (магнитной ленты)