 |
| Russian | English |
| барабан для рабочего каната | nose drum |
| кольцо, надеваемое на цапфу кривошипа, к которому крепится отрезок троса, оттягивающий рабочий канат | spudding ring |
| механизм автоматического регулирования спуска рабочего каната при роторном бурении | automatic feedoff |
| приспособление для оттяжки рабочего каната | jerk shoe (станка ударно-канатного бурения) |
| приспособление, посредством которого оттягивающий трос захватывает рабочий канат | spudding shoe (при бурении с оттяжкой каната) |
| рабочий канат | drilling line (при канатно-ударном бурении) |
| рабочий канат | drilling cable (при канатно-ударном бурении) |
| рабочий канат | main rope |
| рабочий канат драглайна | drag rope |
| рабочий по надзору за канатами | ropeman |