| Subject | Russian | English |
| comp.sl., jarg. | выкатить рабочий продукт | release the version (Alex_Odeychuk) |
| comp.sl., jarg. | выкатить рабочий продукт | deploy a release (Alex_Odeychuk) |
| progr. | документация на программное обеспечение как рабочий продукт процесса разработки | software documentation artifact (Alex_Odeychuk) |
| tech. | Документирование тестов и рабочего продукта | Test documentation and work products (Johnny Bravo) |
| progr. | изменения в технических рабочих продуктах | changes to the technical artifacts (ssn) |
| econ. | лавка, в которой рабочим выдаются продукты вместо заработной платы | tommy shop |
| hist. | лавка, в которой рабочим выдаются продукты вместо заработной платы | tommy-shop |
| IMF. | Межуправленческая рабочая группа по ценам на продукты питания и топливо | Interdepartmental Task force on Food and Fuel Prices |
| therm.eng. | налёт на рабочих поверхностях двигателя, образованный продуктами сгорания бензина | varnish |
| progr. | отслеживание изменений в технических рабочих продуктах | tracking changes to the technical artifacts (ssn) |
| media. | первая рабочая версия компьютерного продукта | alpha test |
| progr. | план тестирования как рабочий продукт процесса разработки | testing plan artifact (Alex_Odeychuk) |
| hist. | продукты, выдаваемые рабочим вместо заработной платы | tommy |
| econ. | продукты, выдаваемые рабочим вместо зарплаты | tommy |
| O&G | рабочая схема перемещения продукта | travel process (Tanyabomba) |
| progr. | рабочие продукты | artifacts (ssn) |
| progr. | рабочие продукты | work products (ssn) |
| progr. | рабочие продукты внедрения | deployment artifacts (проектные документы, необходимые для ввода программного продукта в эксплуатацию (напр., руководство по эксплуатации компьютерной системы, руководство по установке ПО, планы и процедуры перехода в новую среду эксплуатации, инфраструктура вычислительной системы) ssn) |
| progr. | рабочие продукты, используемые на практике | pragmatic artifacts (ssn) |
| progr. | рабочие продукты объектно-ориентированного анализа | work products of OOA (ssn) |
| progr. | рабочие продукты ООА | work products of OOA (ssn) |
| progr. | рабочие продукты процесса | artifacts of the process (ssn) |
| progr. | рабочие продукты процесса разработки | artifacts of the development process (Alex_Odeychuk) |
| progr. | рабочие продукты разработки | engineering artifacts (ssn) |
| progr. | рабочие продукты, регламентированные стандартом DOD-SТD-2167A министерства обороны | DOD-SТD-2167A artifacts (США ssn) |
| progr. | рабочие продукты, связанные с тестированием | test artifacts (ssn) |
| progr. | рабочие продукты тестирования | test work products (ssn) |
| progr. | рабочие продукты управления | management artifacts (ssn) |
| econ. | рабочие характеристики продукта | product performance (dimock) |
| tech. | рабочий газ, образованный продуктами сгорания | combustion gas (в цилиндре двигателя) |
| progr. | рабочий программный продукт | working software (ssn) |
| progr. | рабочий программный продукт и исчерпывающая документация | working software over comprehensive documentation (ssn) |
| progr. | рабочий продукт | work product (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 15504-1-2009 ssn) |
| law | рабочий продукт | deliverables (в узком контексте в тексте договора Leonid Dzhepko) |
| progr. | рабочий продукт | artifact (ssn) |
| gen. | рабочий продукт | operational product (Nika Franchi) |
| progr. | рабочий продукт процесса разработки | artifact (artifact of the development process Alex_Odeychuk) |
| progr. | рабочий продукт разработки | engineering artifact (ssn) |
| PSP | сетевой протокол, который используется в некоторых продуктах от Novell, является надстройкой над протоколом IPX или TCP / IP и используется для организации обмена между рабочей станцией и файловым сервером | NetWare Core Protocol |
| progr. | технические рабочие продукты | technical artifacts (ssn) |
| progr. | технический рабочий продукт | technical artifact (ssn) |
