| Subject | Russian | English |
| gen. | Акт о запрете приёма наркотических веществ на рабочем месте | Drug-Free Workplace Act (1988 г. Бруклин Додж) |
| media. | модем с быстрой перестройкой частоты для передачи и приёма сигналов псевдослучайной перестройки рабочей частоты | frequency agile modem |
| textile | нормы времени для выполнения рабочих приёмов на ткацком станке | weaving standards |
| gen. | он отвечает за приём рабочей силы и за увольнения | he is responsible for hiring and firing |
| construct. | Основу технологических карт составляют чертежи рабочих мест, план расположения технических средств, указания последовательности работ, указания о приёмах выполнения работ | the flow sheets are based on the drawings of the work places, the layout of the technical facilities, the job sequence, the job techniques |
| media. | протокол сетевой операционной системы, позволяющий рабочей станции передавать несколько пакетов, не дожидаясь подтверждения приёма после каждого пакета | burst mode |
| commun., telegr. | рабочее место для приёма телеграмм, которые нельзя передать из-за занятости линий | overflow position |
| media. | рабочее место для приёма телеграмм, которые нельзя передать из-за занятости линий, станций | overflow position (телеграфия) |
| commun., telegr. | рабочее место для приёма телеграмм, которые нельзя передать из-за занятости станций | overflow position |
| telecom. | рабочее состояние тракта приёма | operational receive path status (oleg.vigodsky) |
| automat. | рабочие приёмы | working method (напр., оператора станка) |
| corp.gov. | рабочие приёмы | working practices (igisheva) |
| Makarov. | рабочие приёмы | working methods (напр., оператора станка) |
| psychol. | рабочий приём | operation |
| construct. | рабочий приём | working operation |
| construct. | рабочий приём | working method |
| oil | рабочий, регулирующий приём нефтепродуктов | switcher |
| Makarov. | режим приёма является нормальным рабочим режимом радиоприёмника | the radio set |
| Makarov. | режим приёма является нормальным рабочим режимом радиоприёмника | the receive condition is the normal operating conditions of the radio set |
| Makarov. | режим приёма является нормальным рабочим режимом радиоприёмника | receive condition is the normal operating conditions of the radio set |
| media. | ручное рабочее место приёма вызовов на станции абонентского телеграфирования | position A |
