Terms for subject Technology containing рабочие поверхности

Russian	English
выравнивание рабочей поверхности пластины	slice leveling
высота рабочей поверхности	pass line (Inchionette)
гидравлический фильтр, в котором часть потока используется для очистки рабочей поверхности фильтрующего элемента	wash hydraulic filter
налёт на рабочих поверхностях двигателя	varnish
отношение объёмного расхода газа к рабочей поверхности рукавов / фильтра	Air to Cloth Ratio (refusenik)
охлаждающая смесь для рабочих поверхностей валков	roll coolant solution
поверхность рабочего стола	worktable surface (Konstantin 1966)
поверхность рабочей площадки	job site surface
рабочая боковая поверхность	working flanks (зубьев, зубчатых колёс)
рабочая поверхность	pressure face (лопасти гидротурбины; comment by Post Scriptum: Также лопатки турбины авиационного двигателя (см. словарь А. Гурсо))
рабочая поверхность	useful area
рабочая поверхность	working floor (ToLjaN_UA)
рабочая поверхность	working face
рабочая поверхность	hot surface (футеровки)
рабочая поверхность	acting face (напр. тормозного барабана)
рабочая поверхность	color face (экрана кинескопа цветного изображения)
рабочая поверхность	tread
рабочая поверхность барабана	drum face
рабочая поверхность валка	rolling face
рабочая поверхность вкладыша	shell lining (подшипника)
рабочая поверхность вкладыша	bearing surface (подшипника)
рабочая поверхность головки	head face (магнитной)
рабочая поверхность головки записи	recording surface (магнитной)
рабочая поверхность катка	roller running face
рабочая поверхность клапана	valve face
рабочая поверхность колосникового грохота	bar surface
рабочая поверхность магнитной головки	head face
рабочая поверхность магнитной головки	head mirror
рабочая поверхность магнитной головки записи	recording surface
рабочая поверхность наковальни	face of an anvil
рабочая поверхность носителя записи	recorded surface
рабочая поверхность полюса	pole face
рабочая поверхность полюса	polar surface
рабочая поверхность поршня	piston working surface
рабочая поверхность поршня	piston face
рабочая поверхность просвета	EOA (Karabas)
рабочая поверхность соединителя	operating interface (со стороны расположения контактов)
рабочая поверхность стола	bench top
рабочая поверхность толкателя	tappet wear surface
рабочая поверхность тормозов	braking area
рабочая поверхность тормозов	brake friction area
рабочая поверхность экрана	viewing surface (напр., ЭЛТ)
рабочие мембраны, включая поверхность уплотняющей прокладки	process diaphragms, including process gasket surface (Метран)
рабочие поверхности контактов соединителя	connector interface
солнечный элемент с одной рабочей поверхностью	monofacial solar cell
условная рабочая поверхность	working plane (для нормирования освещения)
фактическая рабочая поверхность зуба	active tooth surface
фильтрующий элемент без складок на рабочей поверхности	plain filter element