| Subject | Russian | English |
| automat. | автоматизированное рабочее место оператора | operator workstation (АРМ, OWS MichaelBurov) |
| automat. | автоматизированное рабочее место оператора | operator work station (АРМ, OWS MichaelBurov) |
| mil. | автоматизированное рабочее место оператора Республики Корея | Korean analysis work station |
| telecom. | автоматизированное рабочее место оператора-телефониста | computerized attendant position (oleg.vigodsky) |
| mil. | выносное рабочее место оператора | remote operator task station |
| tel. | компьютеризованное рабочее место оператора | computerized attendant's position (ssn) |
| mil., avia. | мобильное рабочее место оператора базы данных | mobile data base station |
| math. | назначение операторов на рабочее место | assignment of operators to workstations (на линии сборки alaska1985) |
| telecom. | рабочее место базового оператора-телефониста | basic attendant position (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | рабочее место инструктора и оператора | instructor/operator station |
| astronaut. | рабочее место инструктора-оператора тренажёра | simulator Instructor operator station |
| energ.ind. | рабочее место оператора | operator working area (напр., на главном щите управления электростанции) |
| tech. | рабочее место оператора | operating position |
| telecom. | рабочее место оператора | attendant workstation |
| telecom. | рабочее место оператора | operator location (oleg.vigodsky) |
| mil. | рабочее место оператора | operator's work station |
| O&G, tengiz. | рабочее место оператора | OWP (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | рабочее место оператора | controller position (в ЦУП) |
| mech. | рабочее место оператора | engineering workstation |
| mech. | рабочее место оператора | personal workstation |
| transp. | рабочее место оператора | operator working place |
| commun. | рабочее место оператора | operator assistant system (OAS) |
| mil., WMD | рабочее место оператора | operator's workstation |
| mil., WMD | рабочее место оператора | operator workstation (автоматизированное) |
| mil., WMD | рабочее место оператора | operator's workstation (РМО) |
| O&G, sahk.s. | рабочее место оператора | operator station |
| tel. | рабочее место оператора | operators position |
| sec.sys. | рабочее место оператора | operator's post |
| automat. | рабочее место оператора | operator position |
| tech. | рабочее место оператора | operator's position |
| tech. | рабочее место оператора | operator's location |
| avia. | рабочее место оператора | operator's station |
| telecom. | рабочее место оператора главной станции | controlling position |
| telecom. | рабочее место оператора междугородной связи | junction switching position |
| telecom. | рабочее место оператора международной связи | international position |
| telecom. | рабочее место оператора международной связи | foreign-service position |
| telecom. | рабочее место оператора местной станции | local position |
| gen. | рабочее место оператора оборудования | equipment workstation (Alexander Demidov) |
| astronaut. | рабочее место оператора ПН | operator station |
| astronaut. | рабочее место оператора ПН | payload station |
| avia. | рабочее место оператора погрузочного оборудования | loadmaster station |
| avia. | рабочее место оператора погрузочно-разгрузочного оборудования | loadmaster station |
| automat. | рабочее место оператора САПР | drafting system workstation |
| tech. | рабочее место оператора САПР | engineering workstation |
| telecom. | рабочее место оператора справочной службы | inquiry position |
| telecom. | рабочее место оператора-телефониста | attendant operator location (oleg.vigodsky) |
| telecom. | рабочее место оператора-телефониста | attendant position (oleg.vigodsky) |
| telecom. | рабочее место оператора-телефониста | attendant answering position (oleg.vigodsky) |
| gas.proc. | рабочее место оператора-технолога | process operator's workstation (РМОТ Aiduza) |
| O&G, sakh. | рабочее место оператора-технолога | process operator work place |
| telecom. | рабочее место старшего оператора | supervisory operator position (oleg.vigodsky) |
| telecom. | рабочее место старшего оператора | supervisory position (oleg.vigodsky) |
| telecom. | рабочее место старшего оператора | supervisor position (oleg.vigodsky) |
| telecom. | рабочие места базовых операторов-телефонистов | basic attendant position (oleg.vigodsky) |
| telecom. | рабочие места операторов | operator positions (oleg.vigodsky) |
| telecom. | рабочие места операторов | operator locations (oleg.vigodsky) |
| telecom. | рабочие места операторов-телефонистов | attendant position (oleg.vigodsky) |
| telecom. | рабочие места операторов-телефонистов | attendant answering position (oleg.vigodsky) |
| telecom. | рабочие места старших операторов | supervisor position (oleg.vigodsky) |
| telecom. | рабочие места старших операторов | supervisory positions (oleg.vigodsky) |
| mining. | система присутствия оператора на рабочем месте / в кабине | operator-presence system (soa.iya) |
| commun. | система рабочих мест оператора | operator position system (OPS) |
| telecom. | система рабочих мест операторов | operator services position system (oleg.vigodsky) |
| telecom. | система рабочих мест операторов | operator service position system (oleg.vigodsky) |
| telecom. | телефон на тестовом рабочем месте оператора | operator test position phone (oleg.vigodsky) |
| telecom. | тестовое рабочее место оператора | operator test position (oleg.vigodsky) |
| avia., med. | тренажёр, представляющий собой макет рабочего места оператора | mock-up trainer |
| telecom. | удалённое рабочее место оператора | remote operator position (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | универсальное рабочее место оператора | general operator station |
| mil., avia. | унифицированное автоматизированное рабочее место оператора | common controller workstation |
| IT | устройства на рабочем месте оператора | operator's station devices |
| IT | устройство на рабочем месте оператора | operator's station devices |
| telecom. | учебное рабочее место оператора | operator training position (oleg.vigodsky) |
| telecom. | учебные рабочие места операторов | operator training positions (oleg.vigodsky) |
| HR | эргономически привлекательное рабочее место оператора | ergonomic-friendly workspace (оператора Alex_Odeychuk) |
