Terms for subject Technology containing рабочему месту

Russian	English
автоматизированное рабочее место	automation-equipped working place
автоматизированное рабочее место	working station
автоматизированное рабочее место	workbench
автоматизированное рабочее место	workstation
автоматизированное рабочее место	work station
автоматизированное рабочее место	software analysis workstation
автоматизированное рабочее место в полевом исполнении	rugged workstation
автоматизированное рабочее место в чистом помещении	clean workstation
автоматизированное рабочее место писателя	writer's workbench
автоматизированное рабочее место программиста	software station
автоматизированное рабочее место программиста	programmer's workbench
автоматизированное рабочее место проектировщика	engineering workstation
автоматизированное рабочее место с графическим дисплеем	graphics workstation
автономное автоматизированное рабочее место	stand-alone workstation
время обслуживания рабочего места	time for machine servicing       (ГОСТ 3.1109-82)
загрузка рабочего места	workplace capacity
запас деталей для обработки на рабочем месте	work-in-hand
зона обзора с рабочего места, расположенного в кабине	visible space from the cab working station (обзор обслуживающим персоналом рабочей зоны с рабочего места, расположенного в кабине ssn)
зона обзора с рабочего места, расположенного вне кабины	visible space for the working station located outside the cab (обзор обслуживающим персоналом рабочей зоны с рабочего места, расположенного вне кабины ssn)
измерения на рабочем месте	workbench measurements
измерения на рабочем месте	work bench measurements
изучение рабочего места	workplace survey
изучение рабочего места	workplace study
инженерное автоматизированное рабочее место	engineering workstation
компоновка рабочего места	workplace layout (робота)
компьютер на рабочем месте	workplace computer (Alex_Odeychuk)
контроль на рабочем месте	in-situ testing
ночное рабочее место	night position
оборудование рабочего места	workbench setup (напр., оснащение инструментами)
оборудование рабочего места	work-bench setup (напр., оснащение инструментами)
одиночное автоматизированное рабочее место	single workstation
организация рабочего места	work-site arrangement
организация рабочего места	work-desk arrangement
организация рабочего места для проведения технического обслуживания	service work-desk arrangement (узлов)
организация рабочего места для проведения технического обслуживания	service work desk arrangement (узлов)
освещение рабочего места	workplace lighting (jaeger)
оформление рабочих мест	workstation arrangement
перегородка-экран между рабочими местами	workstation screen
персональное автоматизированное рабочее место	personal workstation
подача охлаждённого воздуха направленной струёй к рабочему месту	man cooling
позиционирование на рабочем месте	work positioning (Технические приёмы, которые позволяют пользователю работать с поддержкой натянутым канатом или в подвешенном состоянии с помощью средств индивидуальной защиты таким образом, чтобы предотвратить падение cntd.ru Natalya Rovina)
пульт просмотрового рабочего места	keyboard display station
рабочее место	job
рабочее место	operational location (WiseSnake)
рабочее место	working place
рабочее место	workbench
рабочее место	worksite
рабочее место	production unit
рабочее место	workpost (как объект роботизации)
рабочее место бортинженера	flight engineer station
рабочее место в чистом помещении	clean work station
рабочее место видеохудожника	design station
рабочее место водителя	operator control area
рабочее место командира	captain's station (воздушного судна)
рабочее место командира	captain station (воздушного судна)
рабочее место конструктора	design station
рабочее место оператора	operator's location
рабочее место оператора	operator's position
рабочее место оператора	operating position
рабочее место оператора САПР	engineering workstation
рабочее место персонала на площадке	staff site position
рабочее место программиста компьютера Макинтош	Macintosh programmer workbench
рабочее место робота	robot workstation
рабочее место робота	robotic workstation
рабочее место сборки	assembly station
рабочее место художника	design station (видео)
рабочее место швеи	board
разбраковка на рабочем месте	on-the-floor inspection (чулочноносочных изделий)
роботизированное рабочее место	robot workstation
роботизированное рабочее место	robot station
роботизированное рабочее место	robotic workstation
сидячее рабочее место	sit-down workstation (Featus)
специализированное рабочее место	engineered workstation
текущее обслуживание и ремонт на рабочем месте	on-site maintenance
текущее обслуживание на рабочем месте	on-site maintenance
техническое обслуживание и ремонт с изъятием с рабочего места и проверкой в лаборатории техническое обслуживание и ремонт по состоянию	off-site maintenance
тренировка на рабочем месте	job training
учебное рабочее место	learner's position
учебное рабочее место	practice position
чистое рабочее место	clean work station
чистое рабочее место	laminar-flow enclosure (с ламинарным течением воздуха)
чистое рабочее место с ламинарным течением воздуха	laminar-flow enclosure