Russian | English |
допустимая рабочая зона | allowable operation region (Himera) |
ограждение рабочей зоны и оборудования | isolation of process or equipment (MichaelBurov) |
предельно допустимая концентрация вредных веществ в воздухе рабочей зоны | maximum permissible concentration (концентрация, которая при ежедневной (кроме выходных дней) работе в течение 8 ч и не более 40 ч в неделю, в течение всего рабочего стажа, не должна вызывать заболеваний или отклонений в состоянии здоровья, обнаруживаемых современными методами исследований в процессе работы или в отдалённые сроки жизни настоящего и последующих поколений) |
рабочая зона | work area (a space 2 m high above the floor or the site where workers are located on a permanent or temporary basis-GOST 12.1.005-88; пространство, ограниченное по высоте 2 м над уровнем пола или площадки, на которых находятся места постоянного или временного пребывания работающих-ГОСТ 12.1.005-88 MichaelBurov) |