 |
| Subject | Russian | English |
| O&G | предварительная рабочая встреча | kick-off meeting |
| gen. | рабочая встреча | task meeting (stonedhamlet) |
| gen. | рабочая встреча | business meeting (переводится как "деловая/рабочая встреча" Solliss) |
| inf. | рабочая встреча | get-real meeting (для обсуждения реального положения вещей) |
| busin. | рабочая встреча | workshop venue (Азери) |
| gen. | рабочая встреча | check-in (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| gen. | рабочая встреча | working meeting (Leonid Dzhepko) |
| proj.manag. | стартовая рабочая встреча | Project Initiation Workshop (climatechange.kg/docs/Bulletin1.doc owant) |
| busin. | установочная встреча рабочей группы | team kickoff meeting (snowleopard) |