| Russian | English |
| автоматизированная система составления схемы работ и регистрации её результатов | computer-assisted mapping and records activities system |
| автоматическое испытательное оборудование для работ по установке и эксплуатации на базе | depot installation maintenance automatic test equipment |
| анализ и оценка научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по программам европейской организации по обеспечению безопасности аэронавигации | analysis/assessment of research and development in Eurocontrol programmes |
| анализ и оценка научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по программам европейской организации по программам Евроконтроля | analysis/assessment of research and development in Eurocontrol programmes |
| анализ работ по ремонту и модификации | repair and rework analysis |
| ассоциация независимых организаций для проведения исследовательских работ по контрактам | Association of Independent Contract Research Organizations |
| безопасность работ на полигоне | range safety |
| бюро программ работ по системам жизнеобеспечения | life-support systems program office |
| вездеходный пневоколёсный трактор для работ на болотистой местности | swamp buggy |
| водолазный костюм для работ на небольших глубинах | shallow-water gear |
| возможности производства подрывных работ штатными силами и табельными средствами | organic demolitions capability |
| выполнение работ по разминированию | mine-clearing performance |
| вычислительные работы с помощью электронных цифровых вычислительных машин по определению объёмов земляных работ в полосе местности, намеченной для сооружения дороги | digitalization of the route corridor |
| вычислительные работы с помощью электронных цифровых вычислительных машин по определению объёмов земляных работ на определённом участке местности | digitalization of the terrain |
| гидромеханизация работ по выемке грунта | hydraulic excavation |
| график работ по инженерно-технической разработке и установке | engineering-installation workload schedule (оборудования) |
| график работ по обслуживанию бортового вооружения летательного аппарата | airborne weapons workload schedule |
| график работ по техническим изменениям | engineering change schedule |
| группа защитных мероприятий и спасательно-восстановительных работ в районе действий | on-scene disaster control group |
| группа научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по системам спутниковой связи военно-морских сил | naval research and development satellite communications group |
| группа оценки выполнения работ подрядчиком | contractor performance evaluation group |
| группа планирования работ по ракетам-носителям | launch vehicle planning group |
| группа специалистов по изучению результатов научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ применительно к прогрессу в области авиации | research and development contribution to aviation progress |
| двигатель для работ в полевых условиях | field engine |
| динамит для взрывных работ в условиях отрицательных температур | polar blasting gelatine |
| для работ общего назначения | GS pattern (об инструменте) |
| доклад о состоянии работ над крупными проектами | major project report |
| докладная записка о результатах работ по программе | program work statement |
| документ о потребностях для обеспечения работ по программе | program support requirements document |
| документ по обеспечению работ по программе | program support document |
| донесение о начале работ по установке минных полей | minefield report of initiation of laying |
| донесение об окончании работ по установке минных полей | minefield report of completion of laying |
| донесения о ходе работ по модификации | modification status report |
| драглайн, приспособленный для работ на заболоченной почве | water-bound dragline |
| Европейский отдел управления научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ военно-воздушных сил | European Office of Air Research and Development Command |
| задание на выполнение различных инженерных работ в определённом районе | area responsibility |
| задание на выполнение различных инженерных работ в определённом районе | area assignment |
| задача научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ, испытаний и оценки | research, development, test and evaluation task |
| задача по выполнению работ невоенного характера | civil mission |
| задачи проектных работ на финансовый год | fiscal year design objectives |
| заместитель начальника управления научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ министерства обороны по научно-техническим исследованиям | Deputy Director of Defence Research and Engineering for Research and Technology |
| заместитель начальника управления научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ министерства обороны по разработке боевых тактических программ | Deputy Director of Defence Research and Engineering for Tactical Warfare Programs |
| заместитель руководителя работ по созданию системы противоракетной обороны "Сейфгард" | Deputy Safeguard System Manager |
| защитная одежда для работ с ВВ | explosive handler's clothing |
| защитная одежда для работ с жидким ракетным топливом | rocket propellant handlers' clothing |
| защитная одежда для работ с жидким ракетным топливом | rocket fuel handlers' clothing |
| защитная одежда для работ с токсикантами | toxicological agents protective clothing |
| заявка на проведение работ по ТО | maintenance work request |
| здание для работ с спускаемым аппаратом | reentry body building |
| изменения вида работ по контракту | contract task change |
| инженерно-техническое обеспечение качества работ по проекту | project quality engineering |
| инженерные строительные машины для фортификационных работ и сооружения заграждений | fortification and obstacle construction equipment |
| инспектор работ по контракту | superintendent of contract work |
| инструкции выполнения работ по программе космического корабля "Аполлон" | Apollo implementing instructions |
| инструкция командования научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ военно-воздушных сил | Air Research and Development Command Regulations |
| инструкция по организации работ в Космическом центре им.Кеннеди | Kennedy management instruction |
| инструкция по организации работ НАСА | NASA management instruction |
| информационный центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ военно-морских сил | Navy Research and Development Information Center |
| исполнитель работ по контракту | contractor |
| календарный график выполнения работ по программе | program schedule chart |
| карточка учёта работ по наладке и регулированию материальной части | materiel adjustment card |
| катер обеспечения работ по наведению моста | bridging combat support boat |
| книга учёта работ по программе | program status book |
| книга учёта хода работ по программе | program status book |
| когерентная обзорная радиолокационная станция управления перспективных научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ лаборатории имени Линкольна | ARPA Lincoln coherent observable radar |
| командование научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ армейской авиации | Army Aviation Research and Development Command |
| командование научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области вооружения и военной техники | Armament Research and Development Command |
| командование научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области медицинского обеспечения сухопутных войск | Army Medical Research and Development Command |
| командование научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области медицины | medical research and development command |
| командование научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области средств связи | Communications Research and Development Command |
| командование научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области управляемого ракетного оружия | Missile Research and Development Command |
| командование научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области электроники | Electronics Research and Development Command |
| командование научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ военно-воздушных сил | Air Research and Development Command |
| командование научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ военно-воздушных сил на авиабазе Эндрюс | Air Research and Development Command, Andrews Air Force Base |
| командование научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ и закупок Корпуса морской пехоты | Marine Corps Research, Development and Acquisition Command |
| командование научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ и инженернотехнического обеспечения | Research, Development and Engineering Command |
| командование научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ Корпуса морской пехоты | Marine Corps Research and Development Command |
| командование научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ министерства сухопутных войск | Department of Army Research and Development Command |
| командование научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по бортовому радиоэлектронному оборудованию | avionics research and development command |
| командование научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по средствам обеспечения мобильности | Mobility Equipment Research and Development Command |
| командование научно-исследовательских работ ВВС | air Research and Development Command |
| комиссия по вопросам финансирования работ по контракту | Contract Finance Committee |
| комитет по безопасности работ с взрывчатыми веществами в вооружённых силах | Armed Services Explosive Safety Board |
| комитет по управлению программой научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области гражданской авиации | Civil Aviation Research and Development Programme Board |
| конечные результаты работ по выбору конфигурации | configuration end item |
| конечные результаты работ по контракту | contract end items |
| консультативный комитет по вопросам безопасности работ с боезарядами ракет | Missile Explosive Ordnance Safety Advisory Board |
| Консультативный комитет по вопросам безопасности работ с боезарядами ракет США | MEOSAB (Missile Explosive Ordnance Safety Advisory Board) |
| контракт с твёрдой оплатой стоимости работ и поощрительным вознаграждением | fixed-price incentive fee contract |
| контракт с твёрдой оплатой стоимости работ и поощрительным вознаграждением | fixed-price incentive contract including cost |
| контракт с твёрдой оплатой стоимости работ и поощрительным вознаграждением с учётом уровня только фактических затрат | fixed-price incentive contract including cost incentive only |
| контракт с твёрдой оплатой стоимости работ и поощрительным вознаграждением с учётом экономии фактических затрат, качества и срока выполнения работ | fixed-price incentive contract including cost performance and delivery incentives |
| контракт с твёрдой оплатой стоимости работ и с поэтапным поощрительным вознаграждением | fixed-price incentive successive targets contract |
| контракт с твёрдой оплатой стоимости работ по договору с фирмой | negotiated firm price contract |
| контракт с установленной оплатой стоимости работ и поощрительным вознаграждением | fixed-price incentive fee contract |
| контракт с установленной оплатой стоимости работ и поощрительным вознаграждением | fixed-price incentive contract including cost |
| контракт с установленной оплатой стоимости работ и поощрительным вознаграждением с учётом уровня только фактических затрат | fixed-price incentive contract including cost incentive only |
| контракт с установленной оплатой стоимости работ и поощрительным вознаграждением с учётом экономии фактических затрат, качества и срока выполнения работ | fixed-price incentive contract including cost performance and delivery incentives |
| контракт с установленной оплатой стоимости работ и с поэтапным поощрительным вознаграждением | fixed-price incentive successive targets contract |
| контракт с установленной оплатой стоимости работ по договору с фирмой | negotiated firm price contract |
| контракт типа "повторный пересмотр цены после завершения работ по контракту" | fixed-price redeterminable-retroactive contract |
| контракт типа "последующее изменение цены в определённый момент осуществления работ по контракту" | fixed-price redeterminable-prospective contract |
| контроль последовательности работ по программе | program sequence control |
| координация работ по наведению мостов | bridging coordination |
| координация работ по перемещению грунта | give-and-take coordination of earth-moving (из выемок в насыпи) |
| взрывоустойчивый костюм для работ по обезвреживанию боеприпасов | bomb-disposal suit |
| лаборатория научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области средств связи сухопутных войск | army signal research and development laboratory |
| лаборатория научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ военно-морских сил США | United States Navy Research and Development Laboratory |
| лаборатория научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по повышению мобильности сухопутных войск США с использованием авиации | US Army Air Mobility Research and Development Laboratory |
| лаборатория научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по электронной технике для сухопутных войск | army electronics research and development laboratory |
| лаборатория оборонных научно-исследовательских работ Техасского университета | Defense Research Laboratory, University of Texas |
| лёгкий самоходный вездеход военно-воздушных сил для погрузочно-разгрузочных работ на самолётах | Air Force selfpropelled lightweight rough terrain aircraft cargo-loader vehicle |
| машина для земляных работ в сцепе с трактором | cat team |
| машина для земляных работ в сцепе с трактором | cat-built team |
| машина для земляных работ в сцепе с трактором | caterpillar-built earthmoving team |
| метод корреляционного анализа объёма работ и имеющихся ресурсов | workload and resources correlation analysis technique |
| наставление командования научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ военно-воздушных сил | Air Research and Development Command Manual |
| начальник отдела инженерно-технических работ и жилищного строительства | Director of Engineering and Housing |
| начальник отдела работ по программе использования единой тактической системы связи | Joint Tactical Communications TRI-TAC Program director (ТРИ-ТАК) |
| начальник работ по вводу комплекса в строй | site activation commander |
| начальник работ по ликвидации последствий ядерного нападения | damage control officer |
| начальник управления инженерно-строительных работ и служб обеспечения | director of Engineering and Services (ВВС) |
| начальник управления научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ министерства обороны | Director of Defence Research and Engineering |
| начальник управления научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ министерства обороны | Director of Defense Research and Engineering |
| начальник управления научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ министерства обороны | Director of Defence Research and Development |
| начальник управления планирования и опытно-конструкторских работ военно-воздушных сил | Air Force Director of Development and Planning |
| нормативы работ по маскировке окопа | camouflage data for emplacement |
| нормативы работ по маскировке позиции | camouflage data for emplacement |
| обеспечение качества работ по проекту | project quality assurance |
| обеспечение работ по системе оружия | weapon system support activities |
| обеспечение строительных работ инженерной техникой | engineer construction support |
| обзор программы работ по системам армейской авиации | Army aviation systems program review |
| обзор хода работ по программе | program progress review |
| обзорная радиолокационная станция С-диапазона управления перспективных научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ лаборатории имени Линкольна | ARPA Lincoln C-band observable radar |
| оборудование для работ по ликвидации последствий стихийного бедствия | survival equipment |
| оборудование для работ по ликвидации последствий ядерного нападения | survival equipment |
| оборудование для регламентных работ на ракетах | missile recycle equipment |
| оборудование обеспечения регламентных работ по обслуживанию и подготовке | handling and support equipment (ракеты к пуску) |
| объединённое бюро по разработке и осуществлению программы работ по метеорологическим спутникам | Joint Meteorological Satellite Program Office |
| объём земляных работ при отрывке окопа | excavation data for emplacement |
| объём земляных работ при отрывке ОП | excavation data for emplacement |
| объём невыполненных работ по основным видам ТО и ремонта | backlog of essential maintenance and repair |
| объём невыполненных работ по техническому обслуживанию и ремонту | backlog of maintenance and repair |
| объём работ по маскировке ОП | camouflage data for emplacement |
| определение содержания работ по выпуску совместного продукта | collaborative product definition management |
| организация работ в забое | face organization |
| основной график работ по программе | program master schedule |
| основной объём работ по разработке | principal development activity |
| основной план работ по проекту | project master plan |
| основной поэтапный график работ по программе | program master milestone schedule |
| остановка работ по капитальному ремонту самолёта | aircraft overhaul work stoppage |
| отдел инженерно-технических работ и жилищного строительства | Directorate of Engineering and Housing |
| отдел координации работ в области атомной энергии | Atomic Coordinating Office |
| отдел координации работ в области атомной энергии, Вашингтон, округ Колумбия | Atomic Coordinating Office |
| отдел научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ и технологической проработки | research and technology division |
| отдел научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по двигателям | Directorate of Engine Research and Development |
| отдел по вопросам личного состава и боевой подготовки командования научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ военно-воздушных сил | Personnel & Training, Air Research and Development Command |
| отдел производства предстартовых работ на ракете-носителе | launch vehicle operations division |
| отдел работ по вводу комплекса в строй | site activation division |
| отделение планировочно-профилировочных работ и уплотнения грунта | grading and compaction section (инженерно-строительного батальона) |
| отделение работ по устройству выемок и насыпей | embankment and excavation section |
| отчёт о выполнении работ по инженерно-строительному обеспечению | civil engineering report of performance |
| отчёт о планировании работ подрядчика МО | Defense Contractor's Planning Report |
| отчёт о ходе работ по контракту | contract status report |
| отчёт о ходе работ по контракту на разработку СО | weapon system contract status report |
| оценка выполнения работ подрядчиком | contractor performance evaluation |
| оценка программы научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ военно-морских сил | appraisal of the Navy RDT&E program |
| оценка работ, выполненных подрядчиком | contractor's work estimate |
| пакет работ, комплекс работ | work package (WP ernst_ilin) |
| перечень невыполненных работ по техническому обслуживанию и ремонту | deferred maintenance list |
| перечень опыта работ подрядчика военно-воздушных сил | Air Force contractor experience list |
| перечень работ, выполненных подрядчиком | contractor performance list |
| перспективное планирование работ по проекту | advanced project planning |
| план выполнения долгосрочных научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ и закупок | long-range research, development and acquisition plan |
| план выполнения работ инженерно-строительной группой | group project |
| план контроля основной задачи, графика работ и состояния выполнения работ | task, schedule and status control plan |
| план обеспечения работ на полигоне | range support plan |
| план обеспечения работ по программе | program support plan |
| план работ по техническому обслуживанию и ремонту | maintenance service plan |
| план сбора и эвакуации имущества и спасательных работ в рамках оказания взаимной помощи | mutual assistance rescue and salvage plan |
| площадка для работ по наращиванию бурильных труб | pipe-handling platform (на мачте буровой установки) |
| площадка для регламентных работ на ракетах | missile recycle facility |
| площадка на технической позиции для регламентных работ с БЧ | warhead handling zone |
| подрядчик работ на полигоне | range contractor |
| получение в полёте данных для выполнения работ по техническому обслуживанию | in-flight maintenance |
| портальный кран для работ на причальной стенке | dockside crane |
| портальный кран для работ на причальной стенке | dockside cargo crane |
| порядок и способы выполнения специальных задач и работ инженерных войск | engineer techniques |
| порядок проведения подрывных работ и минирования | demolition and minefield policy |
| порядок проведения работ по модификации в полевых условиях | procedure for field rework |
| порядок работ в забое | face organization |
| порядок работ по приведению местности или отдельных объектов в состояние, исключающее возможность использования их противником | denial policy |
| порядок работ по установке | installation procedure (напр., минного поля) |
| потребности для обеспечения работ по программе | program support requirements |
| поэтапное планирование работ по проекту | phased project planning |
| прекращение работ по капитальному ремонту ЛА | aircraft overhaul work stoppage |
| приводная станция у среднего радиомаркера системы инструментальной посадки не работает в связи с проведением регламентных работ впредь до дальнейшего уведомления | compass locator, middle marker site, instrument landing system, shut down for maintenance until further notice |
| применение результатов военных научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в гражданских целях | civilian application of the results of military research and development |
| проведение завершающих работ при постройке моста | finishing bridge (укладка колей износа, установка указателей и охранительных устройств) |
| проведение работ по внутренней автоматизации | internal automation operation |
| программа научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области гражданского самолётостроения | Civil Aircraft Research and Development (programme) |
| программа научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по обучению управлением соединением кораблей | multi-ship training research and development (program) |
| программа оценки выполнения работ подрядчиком | contractor performance evaluation program |
| программа оценки инженерно-технических ресурсов и планирования работ лаборатории прикладной физики | APL management planning and engineering resource evaluation (ВМС) |
| программа работ в области метрологии и калибровки | metrology and calibration (program) |
| программа работ по вычислительной газодинамике в научно-исследовательском центре имени Эймса | Ames computerized fluid dynamics (program) |
| программа работ по обезвреживанию и использованию химического оружия в мирных целях | chemical demilitarization project |
| программа работ по обеспечению посадки на поверхности планет с парашютом | planetary entry parachute program |
| программа работ по оказанию помощи гражданским властям и населению | civic action project |
| программа работ по совершенствованию навигационных задач на конечном участке траектории полёта боевого блока | precision-guided reentry vehicle |
| программа работ по совершенствованию техники обычных вооружений | balanced technology initiative |
| программа работ по созданию оружия | weaponization program (агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
| программа работ по стандартизации в области электромагнитной совместимости | electromagnetic compatibility standardization (program) |
| программа ремонтных работ с целью возвращения материальной части потребителю | repair-for-return to-user program |
| программа ремонтных работ с целью возвращения материальной части потребителю | repair-f or-return to-user program |
| программа ремонтных работ СВ на ТВД | theater Army repair program |
| программа совместных научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ военно-морских сил и промышленности | Navy-industry cooperative research and development program |
| производство работ и ремонт | work handling and maintenance |
| производство земляных работ намывным способом | hydraulicking |
| пункт контроля расхода материальных средств для обеспечения работ по программе | program support inventory control point |
| разграничительная линия района работ инженерных войск | engineer work line |
| распоряжение на производство работ с отметкой об их выполнении | work order and work accomplishment record |
| распределение работ по программе | program breakdown |
| ремонтная палатка для ночных работ в условиях светомаскировки | blackout maintenance tent |
| реферативный журнал по материалам правительственных научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ США | United States Government Research and Development Reports |
| руководитель отдела обеспечения работ по системе оружия | weapon system support manager |
| руководитель работ по оказанию помощи в обеспечении живучести объектов | survival assistance director |
| руководитель работ по программе разработки средств ПРО | BM Defense Program manager (СВ) |
| руководитель работ по программе разработки средств ПРО | manager BM Defense Program manager (СВ) |
| руководитель работ по проекту | project manager |
| руководитель работ по проекту разработки и производства | acquisition project manager (напр., СО) |
| руководство обеспечением работ по программе | program support management |
| руководство по учёту финансирования работ по контракту | contract financial reporting manual |
| сводка о результатах работ по заводскому ремонту | depot maintenance production report (техники) |
| сетевое планирование работ по программе | program control network |
| система анализа и контроля работ по проекту | project analysis and control system |
| система информационного обеспечения научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ сухопутных войск | army research and development information system |
| система контроля обеспечения работ по программе | program support control system |
| система оценки выполнения работ подрядчиком | contractor performance evaluation system |
| система управления программой работ по системе оружия | weapon system program and control system |
| систематическое планирование для интеграции проектных и исследовательских работ в области обороны | systematic planning for the integration of defense engineering and research |
| служба обеспечения работ инженерных войск | Royal Engineers Works Services |
| служба планирования научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по системам | systems research and development service |
| сооружение для опасных работ с полезной нагрузкой | payload hazardous servicing facility |
| соотношение объёма работ по наземному обслуживанию в человекочасах и налёта | maintenance-to-flight (ratio) |
| соотношение объёма работ по наземному обслуживанию и налёта | maintenance-to-flight (ratio) |
| состояние хода работ с внесением изменений в системы | systems alterations status |
| специалист по вопросам производства работ и защиты от холода в полярных условиях | cold-climate man |
| справочник по обеспечению работ по программе | program support handbook |
| стеснённый фронт работ по высоте | tight headroom (напр., в подземной выработке) |
| страна-место проведения работ по ликвидации последствий разного рода катастроф | nation host (qwarty) |
| схема разбивки работ по программе | program work breakdown structure |
| схема распределения работ по контракту | contract work breakdown structure |
| техник по выполнению полевых работ по контракту | contract field technician |
| техника работ и порядок их выполнения | techniques and procedure |
| техника работ и порядок их выполнения | technique and procedure |
| технологическая схема последовательности выполнения работ по техническому обслуживанию и ремонту | maintenance dependency chart |
| трактор для строительных работ в полярных условиях | arctic construction tractor |
| требования по технике безопасности наземных работ и безопасности полётов авиации | ground safety and flight safety requirements |
| тренажёр для работ по войсковому ремонту | organizational maintenance trainer |
| тренажёр для работ по войсковому ремонту башни танка | tank turret organizational maintenance trainer |
| тренажёр для работ по техническому обслуживанию и ремонту башни танка | tank turret maintenance trainer |
| уведомление о завершении работ по контракту | contract completion notice |
| укрытие для производства работ по техническому обслуживанию и ремонту | maintenance/service shelter |
| управление координации работ по совершенствованию сил и средств СВ | Army Force Modernization Coordination office |
| управление координации работ по совершенствованию сил и средств СВ | Army Forces Modernization Coordination Office |
| управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ армейской авиации | Army Aviation Research and Development Command |
| управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области вооружения армейской авиации | Army Aviation Systems Command |
| управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ военно-воздушных сил | Air Force research and development branch |
| управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ военно-морских сил | naval research and development division |
| управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ министерства обороны | Directorate of Defence Research and Engineering |
| управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ министерства обороны | Directorate for Defense Research and Engineering |
| управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ министерства обороны | Defense Research and Engineering |
| управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по программам армейской авиации | Army Aviation Research and Development Command |
| управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ при министерстве военно-воздушных сил США | Office of Secretary of Air Force, Research & Development |
| управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ транспортного командования | Transportation Research and Engineering Command |
| управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ транспортного командования | Transportation Research and Development Command |
| управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ центра командования, управления и наблюдения за акваторией океана военно-морских сил | Naval Command, Control and Ocean Surveillance Center RDT&E Division |
| управление начальника научно-технических работ министерства обороны | Office of the Director of Defense Research and Engineering |
| управление начальника научно-технических работ министерства обороны | Office of the Director Defense Research and Engineering |
| Управление перспективного планирования оборонных научно-исследовательских работ США | Defense Advanced Research Projects Agency (Alex Lilo) |
| Управление перспективных научно-исследовательских работ МО США | DARPA (Defense Advanced Research Projects Agency; осуществляет централизованное руководство отдельными научно-техническими проектами, перспективными для наращивания военного потенциала США; доводит проекты до этапа перспективных разработок и передаёт в виды ВС для испытаний) |
| управление перспективных работ в области противоракетной обороны сухопутных войск США | United States Army Advanced Ballistic Missile Defense Agency |
| управление программ работ САК | Strategic Air Command Project Office |
| управление программ работ САК | SAC Project office |
| управленческая информационная система контроля работ по проекту | project management information system |
| уставной порядок работ должен быть приспособлен к конкретным требованиям обстановки | the drill must be hand-tailored to meet specific requirements |
| установка для подрывных работ с применением атомных ВВ | atomic demolition set |
| установка для подрывных работ с применением атомных взрывчатых веществ | atomic demolition set |
| установка минного поля по плану работ первой очереди | original development of a minefield |
| установки и оборудование для работ по ликвидации последствий стихийного бедствия | survival facilities |
| установки и оборудование для работ по ликвидации последствий ядерного нападения | survival facilities |
| учебный центр опытно-конструкторских работ военно-морских сил | Navy development training center |
| учёт выполнения работ подрядчиком | contractor performance record |
| финансовое обеспечение работ по контакту | contract financial status |
| формуляр работ по ТО | maintenance utilization sheet |
| франко-англо-американская программа совместных работ по сверхзвуковым транспортным самолётам | French-Anglo-United States supersonic transport |
| ход работ по программам | program impacts |
| центр защитных мероприятий и спасательно-восстановительных работ в тыловом районе | rear area damage control center |
| центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в Белвуаре | Belvoir Research, Development and Engineering Center |
| центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области связи и радиоэлектроники | communications-electronics research, development and engineering center |
| центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области связи и электроники | communications-electronics research, development and engineering center |
| центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области электроники сухопутных войск США | United States Army Electronics Research and Development Activity |
| центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области электроники сухопутных войск США, Уайт-Сэндз | United States Army Electronics Research and Development Activity, White Sands |
| центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ военно-морских сил в области кораблестроения | naval ship research and development center |
| центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ и технического обслуживания военно-морских сил | naval research and technical support center |
| Центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по бронетанковой и автомобильной технике | Tank and Automotive Research, Development and Engineering Center |
| Центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по бронетанковой и автомобильной технике сухопутных войск | Army Tank Automotive Research and Development Engineering Center |
| Центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по вооружениям | armament research, development and engineering center |
| центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ Федерального авиационного управления | Federal Aviation Agency Technical Development Center |
| центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ фирмы "Вестингауз" | Westinghouse Research and Development Center |
| центр опытно-конструкторских работ фирмы "Боинг" | Boeing Company Development Center |
| центр проведения научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области систем связи и электроники | communications, electronics, research, development and engineering center |
| центр проведения научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ для авиации военно-морских сил | naval air research and development activity |
| центр управления выполнением работ по программе | program control centre |
| центральное командование строительных работ в сельской местности | Central Rural Construction Command |
