Terms for subject Automated equipment containing работы с

Russian	English
возможность работы ЭВМ с плавающей запятой	floating-point capability
где работа с промышленными материалами человеком или манипулятором выполняется в перчатке	industrial glove box
для работы с кислородом	for oxygen service (Miyer)
загрузочное устройство с неравномерным режимом работы	nonsynchronous loading device
задержка, предназначенная для того, чтобы увеличить порог срабатывания управляющего устройства, чувствительного к уровню воды, с целью избежать ненужных циклов в работе оборудования из-за колебаний уровня жидкости	delay provided to increase the response value of a water level operating control for the purpose of preventing unnecessary cycling of the equipment due to fluctuating liquid level (ssn)
интегрированные транспортно-погрузочные работы с помощью робота или роботов	integrated robot handling (напр., в ГПС)
меры безопасности применяемые при работе с лазерами	laser security
меры безопасности при работе с лазерами	laser safety
опыт работы с видеосистемами	vision system expertise
организации с компьютеризованными системами инженерных работ	industry
перевод с одной работы на другую	job rotation
переключатель с автоматической работы на ручную	auto matic -manual switch (и наоборот)
перчатка для работы в камере с опасными для здоровья материалами	glove box glove
работа напр. станка с автоматической поднастройкой	self-correcting operation
работа с возможностью переключения с дюймовой на метрическую систему отсчёта	switchable inch-metric operation
работа с изображениями	icon-based operation (на экране)
работа с минимальными затратами	lean operation
работа с наложением	overlapping
работа с обслуживающим персоналом	manned operation
работа с обслуживающим персоналом	attendant operation
работа с переменным коэффициентом сменности	alternating shift work
работа с последовательными циклами	cyclic operation
работа с разделением времени	activity with time separation
работа с разделением времени	time-sharing action (ssn)
работа с частичной производительностью	partial-capacity operation (ssn)
режим работы с изменением скорости привода	variable speed mode (подачи)
с возможностью автономной работы	cycle-independent (напр., о станции сборочного конвейера)
с особо тяжёлыми режимами работы	extra-heavy-duty
с постоянным жёстко заданным циклом работы	sequence-controlled
с самостоятельным циклом работы	self-contained
совместная работа специалистов с использованием вычислительной техники	controlled associativity
совместно с основными работами	in an interactive mode
станок с жёстким циклом работы	fixed cycle machine
станок с контролем цикла работы во времени	time-tested machine
станок с постоянным циклом работы	fixed cycle machine
станок с постоянным циклом работы	sequence-controlled machine
транспортно-погрузочные работы с обрабатываемыми деталями	workpiece handling
увеличивать скорость работы системы для согласования с входным сигналом	speed up the system to match the input (ssn)
хомут для работы с изолированными подвесками	adjustable insulator fork
цикл работы компьютера, состоящий из считывания и записи с задержкой по времени	read-computer-write-wait cycle (olga_iva)
ЭВМ для работы с файлами	file computer