Terms for subject Oilfields containing работы

Russian	English
анализ работы скважины после смыкания трещины ГРП	after Closure Analysis
балкон буровой вышки для работы с четырёхтрубными свечами	fourble boards
барабан для работы со съёмным керноприёмником	core barrel reel
безрайзерные работы в скважине	light well intervention (indrajiita)
время работы бурового долота на забое	time on bottom
ежегодная ревизия эффективности работы объекта	AFPR (обустройства месторождения; сокр. от Annual Facility Performance Review Углов)
Имея такой большой опыт работ в компании ЮКОС и несколько меньший опыт работы с компанией Роснефть, он стал очень знающим, хорошо образованным инженером, специалистом с широким кругозором	Due largely to his Yukos and less so to his Rosneft experience, he is a very well-rounded, extremely knowledgeable engineer (evermore)
керновое буровое долото для работы со съёмным керноприёмником	wire-line core drilling bit
лебёдка для работы с водолазным колоколом	bell handling winch
ловильные работы и повторный вход в скважину	FRE (fishing and re-entry wendy2001)
монтажные работы на буровой	rig-up job
переводник для работы с утяжелёнными бурильными трубами	drill collar lifting sub
период непрерывной работы буровой установки	rig on-stream period
площадка вышки для работы с ведущей трубой	kelly platform
продолжительность работы долота на забое	bit on-bottom time
проект работы по вторичной добыче	secondary-recovery project
промывочные работы в стволе скважины	washover job
работы в полевых условиях	field works
Работы на буровом станке завершены	rig released (Solntse)
работы на дневной поверхности	surface works
работы по выщелачиванию	leaching job (каверн)
работы по интенсификации добычи	production stimulation job
работы по исследованию скважины	well survey job
работы по капитальному ремонту	workover job (на скважине)
работы по освоению скважины	completion job
работы по размыву песчаных пробок	sand washing job (в скважине)
работы по спуску обсадной колонны-хвостовика	liner job
работы по чистке	cleanup job (скважины)
работы с буровым раствором	drilling mud handling
работы с нарушением целостности герметичности оборудования	intrusive work (Decider)
разведочные работы на газ	exploration for gas
разведочные работы на нефть	exploration for oil
разведочные работы на нефть и газ	exploration for hydrocarbon reserves
разведочные работы на нефть и газ	search for hydrocarbons
ремонтные работы, реконструкция	rehabilitation
ремонтные работы, реконструкция	rehablitation
установка для измерения параметров работы скважин	well test station
установка для измерения параметров работы скважин	well measuring unit