| Russian | English |
| главный работник сцены на киносъёмке, отвечающий за других работников | key grip |
| главный работник сцены на киносъёмке, отвечающий за других работников | first grip |
| профсоюз технических работников, занятых на телевидении и в кино | Association of Cinematograph, Television and Allied Technicians |
| работник, выполняющий несколько функций на производстве | hyphenate |
| работник кабельного ТВ, на которого поступила жалоба | respondent |
| работник, копирующий рисунки мультипликации на целлулоидные диски | tracer |
| работник на ТВ станции загружающий и извлекающий видеокассеты из видеомагнитофонов | tape operator |
| работник на ТВ станции по продаже вещательного времени | time salesman |
| работник на ТВ станции по продаже вещательного времени | salesman |
| работник на телевидении, занятый поиском новых исполнителей для программ или сериалов | talent scout |
| работник, переносящий рисунки художника-мультипликатора на целлулоидные плёнки | inker |
| работник по пробиванию отверстий в ленте или на картах | puncher |
| средства, с помощью которых режиссёр на телевидении может связываться со студией, актёрами, телеоператорами и работниками сцены | communication channels |
