| Subject | Russian | English |
| media. | профсоюз технических работников, занятых на телевидении и в кино | Association of Cinematograph, Television and Allied Technicians |
| lab.law. | работник, занятый на договорной основе | employee with an employment contract (Alex_Odeychuk) |
| austral., new.zeal. | работник, занятый на раскопках окаменелой смолы каури | gum-digger |
| qual.cont. | работник, занятый непосредственно на производстве | line member |
| media. | работник на телевидении, занятый поиском новых исполнителей для программ или сериалов | talent scout |
| econ. | работники, занятые на предприятии непостоянно | in-and-outers |
| gen. | работники, занятые на тяжёлых работах | workers in physically demanding jobs (Ucello (1998), in a recent study examining factors influencing retirement, found that workers in physically demanding jobs retire earlier than those in less physically demanding jobs. This US study examines the occupations of older workers in physically demanding jobs or jobs with difficult work conditions to better assess the impact of raising the retirement age on these workers. Alexander Demidov) |
| gen. | работники, занятые на тяжёлых работах | workers tasked with physically demanding jobs (Global occupational health services provide vaccinations, travel medications, travel advice, and fit-for-duty exams which are highly recommended for workers tasked with physically demanding jobs especially outdoors. Alexander Demidov) |
| gen. | работники, занятые на тяжёлых работах и на работах с вредными и/или опасными условиями труда | workers in physically demanding jobs and in harmful and/or hazardous working environments (тж. работники, занятые на тяжёлых работах и на работах с вредными и (или) опасными условиями труда Alexander Demidov) |
| gen. | работники, занятые на тяжёлых работах и на работах с вредными и/или опасными условиями труда | workers tasked with physically demanding jobs and those exposed to harmful and/or hazardous working environments (Alexander Demidov) |
