| Subject | Russian | English |
| IT | инструкции для работы с графикой и видео | visual instruction set |
| gen. | Инструкция по безопасному ведению работ при разведке и разработке нефтяных, газовых и газоконденсатных месторождений с высоким содержанием сероводорода | Instruction Concerning Safety in Work Relating to the Exploration and Development of Oil, Gas and Gas Condensate Deposits with a High Hydrogen Sulphide Content (E&Y ABelonogov) |
| oil | 'Инструкция по предупреждению радиационных аварий, дорожно транспортных происшествий, пожара и ликвидации их последствий при работах с радионуклидными источниками в подразделениях компании 'Шлюмберже Лоджелко Инк" | Instruction on prevention on radiation, traffic accidents, fires and their consequences when working with radionuclide sources in subdivisions of "Schlumberger logelco Inc Co" (Seregaboss) |
| O&G, tengiz. | инструкция по работам с трубопроводами | Piping Work Instruction (рабочий вариант перевода на русский язык Aiduza) |
| gen. | инструкция по работе с | guideline (Alexander Demidov) |
| transp. | инструкция по работе с оборудованием | equipment operating procedure |
| telecom. | инструкция по работе с формой | form instruction (oleg.vigodsky) |
| mil., WMD | инструкция по ТБ при работе с фосфорорганическими OB | Safety procedures for organophosphorous agent handling |
| mil., WMD | инструкция по ТБ при работе с фосфорорганическими ОВ | Safety procedures for organophosphorous agent handling |
| well.contr. | инструкция по ТБ при работе с химическими материалами и химреагентами | material specification data sheet |
| tech. | инструкция по технике безопасности при работе с опасными материалами | materials safety data sheet |
| mil., WMD | инструкция по технике безопасности при работе с фосфорорганическими ОВ | safety procedures for organophosphorus agent handling |
| gen. | операционная инструкция по работе с | operating procedure (Tool Operating Procedure. (a) Insert unstripped wire into the opening between the mandrel insert and the resizer assembly (fig. 4-85B(D)). Wire must bottom ... Alexander Demidov) |
| gen. | операционная инструкция по работе с | guidelines for the use of (Guidelines for the Use of Antiretroviral Agents in HIV-1-Infected Adults and Adolescents. Alexander Demidov) |
| product. | работа с инструкциями | instructions related activities (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | табличка с инструкцией по строительным работам | project signs |
| transp. | техническая инструкция по работе с оборудованием | equipment reference book |
