Terms for subject Makarov containing работа попалась

Russian	English
на работе он попал в переплет	he was given a bed of nails in his job
на работе он попал в переплёт	he was given a bed of nails in his job
некоторым учащимся попало за то, что они вовремя не сдали письменные работы	some students were rapped on the knuckles for not submitting their papers on time
работа попалась нелёгкая	the work took some doing
работа попалась нелёгкая	work took some doing
работа потребовала усилий, работа попалась нелёгкая	work took some doing
работа потребовала усилий, работа попалась нелёгкая	the work took some doing
я не буду хвататься за первое попавшееся предложение о приёме на работу, а поищу и посмотрю, какие ещё есть варианты	I won't take the first job that's offered, I need to shop around and see what other chances there are