Terms for subject Energy industry containing работа оборудования

Russian	English
восстановление оборудования после ремонта с возможностью дальнейшей работы в течение полного срока службы	full-life restoration
заказы на поставку или выполнение работ по монтажу оборудования	hardware business
измеренная мощность кВт оборудования газотурбинной установки простого цикла при работе на новой и экологически чистой ТЭС или ТЭЦ	gas turbine-generator measured net equipment output kW for simple-cycle mode operation at new and clean condition
комплекс мероприятий по модернизации оборудования и проведения восстановительных работ	modification/rework package
максимально эффективный режим работы оборудования	peak operating efficiency
оборудование для автоматического восстановления работы энергооборудования после аварии	automatic restoration equipment
оборудование для вскрышных работ	stripping equipment (при открытой разработке угля)
оборудование для погрузо-разгрузочных работ	materials handling equipment
оборудование для работы с высокоактивными веществами	hot facility (на АЭС)
оборудование контроля работы котлов на всех режимах	burner management system
объём работ по контролю оборудования	inspection work scope
объём работ по обследованию оборудования	inspection work scope
отчёт о неисправностях в работе оборудования	unsatisfactory report
оценка эффективности и технико-экономических показателей работы систем и оборудования	performance assessment
перерыв в работе оборудования	dwell
перечень опасных зон для работы оборудования	hazardous area equipment schedule (напр., представляется со спецификацией на поставку)
период работы оборудования под нагрузкой	on-load period
программа разработок и демонстрации работы нового оборудования	development and demonstration program
профилактический ремонт без прекращения работы оборудования	on-stream maintenance
профилактический уход без прекращения работы оборудования	on-stream maintenance
работа оборудования без простоя	zero time outage
регулирование цикла работы оборудования	cycle control
режим работы при частичном отказе оборудования	partial failure mode
сводный итоговый отчёт о работе оборудования	cumulative equipment summary report
система оповещения о нарушениях в работе оборудования	malfunction reporting system
система управления состоянием оборудования электростанции и сигнализацией о нарушениях режимов работы	alarm and status management system
скидка за безаварийность работы оборудования	no-claim bonus
содействие в проведении работ по обновлению оборудования электростанции	promotion of renovation activities
технологическая карта для технического обслуживания, проведения регламентных работ и замены оборудования	maintenance requirement card
управление циклом работы оборудования	cycle control
хронометраж периодов работы и простоя оборудования	equipment on-off timing