Terms containing работа на местах

Subject	Russian	English
polit.	активная работа на местах	intense ground game (CNN Alex_Odeychuk)
corp.gov.	ассигнования на работу на местах	field allocation
corp.gov.	безопасность работы на местах	field security
mil., tech.	грузоподъёмность ковша погрузчика при работе на месте	static lifting capacity (в отличие от carrying capacity)
proj.manag.	контроль за выполнением работ на месте	site supervision (igisheva)
proj.manag.	контроль за проведением работ на месте	site supervision (igisheva)
proj.manag.	контроль за ходом работ на месте	site supervision (igisheva)
stat.	координация работы на местах	coordination in the field (документы ООН)
corp.gov.	надбавка за работу на местах	field mission allowance
econ.	надбавка за работу на местах	field allowance
avia.	НВ при работе на месте	stationary rotor
sec.sys.	Обеспечение экспертных работ на месте взрывов	Provision the expert works at the site of explosions (Konstantin 1966)
corp.gov.	обзор работы на местах	field review
gen.	обширный опыт работы на местах	extensive on-the-ground experience (Technical)
corp.gov.	опыт работы на местах	field experience
Makarov.	организация работы на местах	field arrangement
UN, AIDS.	полевая работа на местах	outreach activities
corp.gov.	политика обеспечения безопасности работы на местах	field security policy
police	полицейская работа на местах	community policing (Alex_Odeychuk)
dril.	производство инженерных работ на месте	engineering in-house (KozlovVN)
adv.	работа на местах	field work
forestr.	работа на местах	performance on the ground (TatkaS)
unions.	работа на местах	field activities (Кунделев)
gen.	работа на местах	fieldwork (Maria Klavdieva)
mech.eng., obs.	работа на месте	idling
gen.	работа на месте	on-the-ground work (Young hand)
avia.	режим работы на месте	ground running operation
econ.	система организации работы на местах	field arrangement (напр., опрос покупателей)
corp.gov.	система отчётности о работе на местах	field reporting system
OHS	совещание с приостановкой работ на месте происшествия	stand-down meeting (A  stand down meeting  shuts  down  an entire work area to discuss a specific safety issue. Source: Google: vk.cc, vk.cc ilghiz)
dril.	специалист головного отдела фирмы, оказывающий помощь в выполнении работ на месте	back-up specialist (Yeldar Azanbayev)
UN, AIDS.	участник "полевой" работы на местах	outreach worker