| Russian | English |
| бумажная фабрика, работающая на привозной целлюлозе | nonintegrated mill |
| оборудование, работающее на площадке погрузочно-разгрузочное оборудование | terminal equipment |
| оборудование, работающее на складе | terminal equipment |
| оборудование, работающее на складе] погрузочно-разгрузочное оборудование | terminal equipment |
| предприятие напр. лесоучасток, работающее на базе канатной установки | cable operation |
| приводная лебёдка канатной установки, работающей на спуск | snubber |
| процессор, работающий на площадке у лесовозной дороги | site-type processor |
| работающий на площадке у лесовозной дороги | site-type |
| рабочий погрузочной бригады, работающий на земле | ground loader |
| рабочий погрузочной бригады, работающий на земле | bottom loader |
| рабочий, работающий на гонторезном станке | shingle weaver |
| сушильная камера, работающая на горячем воздухе, нагреваемом газовой топкой | gas-fired hot-air heated drying kiln |
| шпонка для соединения деревянных элементов, работающих на скалывание | shear plate |
