| Russian | English |
| автобус с газовым двигателем, работающим на пропане | propane coach |
| автомобили, работающие на нескольких видах топлива | Flexible Fuel Vehicles (I. Havkin) |
| автомобиль, работающий исключительно на топливных элементах | dedicated fuel cell vehicle (Alina Barrow) |
| автомобиль, работающий на бензине | gasser |
| автомобиль, работающий на двух видах топлива | dual-fuel vehicle |
| автомобиль с газовым двигателем, работающим на пропане | propane-powered vehicle |
| боковой фонарь, установленный на переднем крыле и работающий одновременно с передним и задним указателями поворота | side repeat flashers (MichaelBurov) |
| боковой фонарь, установленный на переднем крыле и работающий одновременно с передним и задним указателями поворота | light on the frontsides of the vehicle that flash at the same time as the direction indicators (MichaelBurov) |
| бригада, работающая на конкретном участке | EWT (vorontsoff) |
| вал, работающий на закручивание | torsion shaft |
| водитель, работающий на коммерческих перевозках | commercial driver |
| газобалонный автомобиль, работающий на сжатом газе | compressed gas vehicle |
| газовая турбина, работающая на жидком топливе | oil-fired gas turbine (углеводородном) |
| газовая турбина, работающая на угле | coal-burning gas turbine (пылевидном) |
| газогенераторный двигатель, работающий на древесном угле | charcoal-burning engine |
| грузовой автомобиль, работающий на водородном топливе | hydrogen-powered truck (Sergei Aprelikov) |
| двигатель внутреннего сгорания, работающий на спирте | alcohol engine |
| двигатель, работающий на бедных смесях | lean-burn engine |
| двигатель, работающий на газе коксовых печей | coke-oven gas engine |
| двигатель, работающий на газообразном топливе | gas motor |
| двигатель, работающий на генераторном газе | producer-gas engine |
| двигатель, работающий на генераторном газе | producer gas engine |
| двигатель, работающий на жидком пропане | liquid-propane engine |
| двигатель, работающий на жидком пропане | liquid propane engine |
| двигатель, работающий на жидком топливе | oil engine |
| двигатель, работающий на нефти | crude-oil engine |
| двигатель, работающий на нефти | crude oil engine |
| двигатель, работающий на пылевидном топливе | coal-dust engine |
| двигатель, работающий на распылённом твёрдом топливе | solid-injection engine |
| двигатель, работающий на тяжёлом дизельном топливе | heavy-oil engine |
| двигатель, работающий на тяжёлом топливе | oiler |
| двигатель, работающий на тяжёлом топливе | heavy-oil engine |
| двигатель, способный работать на различных видах топлива | engine for different fuels |
| дизель, работающий на распылённом твёрдом топливе | solid-injection engine |
| долговечность детали, работающей на износ | wear-life |
| звено, работающее на растяжение | rod in tension |
| подвеска задних колёс, связанных работающей на кручение осью | semi-independent suspension |
| пружина, работающая на изгиб | flexion spring |
| пружина, работающая на кручение | torsional spring |
| пружина, работающая на растяжение | tension spring |
| пружина, работающая на сжатие | compression spring |
| работать на богатой смеси | supercharge |
| работать на малых оборотах | tick over |
| работать на полном газе или при полном дросселе | operate at full throttle |
| работать на холостом ходу | run at idling speed |
| работать на холостом ходу | run at idle speed |
| работать на холостом ходу | tick over |
| работать на холостом ходу или на малых оборотах | idle |
| работающий на бензине | gas-operated (Andrey Truhachev) |
| работающий на бензине | petrol-powered |
| двигатель, работающий на обогащённой смеси | rich burn (Millie) |
| работающий на пылевидном твёрдом топливе | dust-fired |
| работающий на сжатом газе | compressed gas vehicle |
| рессора, работающая на изгиб | flexion spring |
| способность работать на нескольких видах топлива | Multifuel capability (qwarty) |
| стержень фермы, работающий на растяжение | tie |
| стержень, работающий на растяжение | tension bar |
| стержень, работающий на сжатие | push rod |
| стержень, работающий на сжатие | compression link |
| транспортное средство как правило, грузовой автомобиль, работающее на газомоторном топливе и использующее дизельное топливо для зажигания | Dual-fuel vehicle (These vehicles are traditionally limited to heavy-duty applications, have fuel systems that run on natural gas, and use diesel fuel for ignition assistance Beforeyouaccuseme) |
| турбина, работающая на выпускных газах | exhaust turbine (stumbo) |
| турбонагнетатель, работающий на выхлопных газах | exhaust turbo-charger (турбины) |
| фургон, работающий на определённом маршруте | route van |
| часть фермы, работающая на сжатие | strut |
| шпонка, работающая на срез | shear connector |
| элемент, работающий на растяжение | tie member |
| элемент напр. каркаса кузова, работающий на растяжение | tension bar |
| элемент конструкции, работающий на сжатие | compression member |
